Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

As Usual

...

Перевожу архивные документы с дореформенного (1917) русского на английский. Не за деньги, самому интересно. Ведь даже пишущих машинок тогда еще не было в помине. И люди УМЕЛИ писать чернилами так, что сто лет спустя текст можно прочесть с листа, не особо напрягаясь. Мы так уже не можем. Да и сам язык сильно изменился, став нынче каким-то заскорузлым, скучным и плоским. А вот тот ушедший язык, он все равно остался интуитивно понятен. Даже не смотря на витиеватые формы, непривычные грамматику и правописание. Читаешь и радуешься как дурак самому факту понимания. :) И что еще трогает, достаточно лишь разобрать и записать имя давно ушедшего человека, как оказывается, что он не исчез с лица земли бесследно, хотя может и камня на могиле не сохранилось. Вот же он черным по белому, а значит до сих пор не забыт. Есть какая-то чертова магия в этих пыльных бумажках!
  • Current Mood
    amused amused