Tags: Макс

grace

Новогоднее

В воскресенье идем с Максом в церковь, он рычит и машет крыльями. Говорю ему:
- Макс, ты кто?
- Дракон.
- А если я нажму вот эту кнопочку можно ты будешь человеком на пару часов?
Нажимаю. Превращается.
Едем обратно:
- мама, а уже можно опять нажать?

Ну и вообще мысль в пространство - я считаю, что у меня шумные дети. И у моих друзей тоже (да-да, нашу стоянку летом на кемпинге было слышно за два квартала). И когда они собираются вместе и носятся по дому с мечами, лошадями и золушкиными туфельками звуковая волна зашкаливает и взрослых слышно не всегда. Но очень классно сидеть посреди всего этого бардака, пить пиво, варить кофе, играть в преф или просто общаться. Просто потому что. И никаких рамок в которые нужно было бы втискиваться.
grace

Занимательная география

Рассматриваем с Максом карту, он авторитетно называет Америки, Австралию, Африку. Спрашиваю, Макс, а как называется страна в которой говорят только по-русски?
Макс: Израиль! (ага, потому как русский там единственный общий язык между ним и моими племянниками).
Поправляю, объясняю, показываю. Смотрит недоверчиво, потом выдает: а по-англисски Россия будет China! (ну да, если большая и не Америка, значит China, в Ричмонде 70% населения как раз оттуда).


Айзек обожает "Остров Сокровищ" - ходит по дому и считает "Ать-два, Ать-два".
angel

O девушкаx

Пытаюсь расширить Максин словарный запас на русском, посему читаем букварь с картинками. Доходим до слова "девушка". Объясняю, что это старше девочки и младше женщины. Макс кивает, типа понял. Спрашиваю его, кто ж такая "девушка"?

Ответ: "Это женщина которая хочет быть девочкой"
grace

Детки

- Mommy, look, a blue bear!
- Макс, как нужно говорить?
- мommy, i pretend all cars are bears. And all houses are sharks. We ride inside a bear!
- and you?
- and i am a leopard seal And you are a mommy leopard seal. And Isaac is a baby seal.
- с кем ты играл в садике?
- i played with jelly fish and beluga and blue whale. And i was a coogar, and i said grrrr and then i caught a fish! And then the crocadile came and ate blue whale.
- Max, who is blue whale?
- Farah (учительница)

Я говорила вам, что живу в зоопарке? А также в болоте, на морском дне и в саванне? Нет, я, конечно, рада, что у него активное воображение, но уговорить его говорить на любую другую тему очень, очень сложно. У него совершенно энциклопедические познания о животном мире ( у меня теперь тоже), но все остальное его совершенно не интересует. Спонтанно говорит по английски, но может спокойно перейти на русский. Мультики, пока, предпочитает русские.
Айзек точно знает чего он хочет, и быстро перемещается в выбранном направлении. Отвлечь его от выбранной цели очень уже очень сложно. Учусь быстро ползать и быстро прятать все, что имеет кнопочки.
sea

(no subject)

Никогда не знаешь, что ребенок притащит из садика. Сидим на полу, собираем разноцветных монстриков (голова 1 шт., ноги 1 шт.). Макс тщательно подбирает цвета - желтая голова/желтые ноги, синяя голова/синие ноги и т.д. В какой-то момент синие ноги заканчиваются, и мой ребенок картинно всплескивая руками и с драмой в голосе восклицает: "Oh, my Gosh, oh my Gosh! No blue legs!!"
sea

О языках

Иногда ощущение, что жизнь действительно одно большое хорошо срежесированное кино - подборка случайностей иной раз удивляет. Сбросили Макса в садике, едем на работу, разговариваем на болезненную для нас тему о том как не просто учить ребенка двум языкам одновременно, и что сами мы себе злобные приключенцы в этой области. Заезжаем за кофе, продолжая тему, и тут к нам обращается на русском с очень сильным акцентом, парень продающий нам кофе, и начинает рассказывать как его отец в детстве муштровал говорить по-русски, как он это тогда не любил, и как он сейчас ему благодарен, и вообще он только что вернулся из своей первой поездки на историческую родину и желает изучить русский язык в совершенстве (так и хотелось ему сказать фразу про "я русский бы выучил только за то...". В общем, весьма в тему было.

Ну а если честно, то не очень легкая это работа из болота тащить лингвистического бегемота. Макс, как я выяснила, у нас спонтанная билингва, потому что разделить два языка четко у нас не получается. Ни дома, ни в садике, ни вообще нигде. В садике часть воспитательниц и детей говорят по-русски, вторая часть только по-английски (я молчу уже про ту часть, что говорит на иврите или китайском), дома я не могу да и не хочу переключаться на английский, но если приходят англоязычные друзья, то это меняет дело. Мультики и книжки и на том и на том - ребенок обожает сказки Пушкина и Доктора Сюсса. Плавание - по-английски. Тэквандо - по-русски. В результате он их не смешивает, разделяет достаточно хорошо, но у него все еще проблема составлять четкие понятные предложения. Я уже не говорю о склонениях или всяких is/are. В общем, не знаю я как все это будет дальше и не убьет ли меня мой ребенок за это в последствии...
  • Current Mood
    uncomfortable Сомневающееся
  • Tags
reneissance

Мелкие радости

Mamma,mamma, look at this - it's a шарик!! А также а лес, а дом, а елка, и вообще "а" это такая совершенно незаменимая приставка - без нее ну никак. Ну а что я, собственно, хотела? Садик английский, дом русский, ребенок очень двуязычный.

Collapse )
  • Current Music
    "Ежик резиновый, шел и насвистывал дырочкой в правом боку"
  • Tags
grace

Характер нордический

Оказывается, что механизмы привлечения внимания у детей и кошек весьма похожи, не действиями, но принципами. Если моя кошка считает себя обделенной вниманием, то она демонстративно оставляет "сюрприз" не у себя в лотке, а где-нибудь на самом видном месте. Или она может вытащить из ящика в ванной какой-нибудь компрометирующий предмет и оставить его на лестнице или посреди салона. Она прекрасно знает, что ей за это будет, ей не важно качество внимания, главное количество.

В понедельник у нас были гости, мы пили чай, Макс игрался рядом. В какой-то момент мой спокойный ребенок решил, что ему уделяют недостаточно внимания. Он тихо подошел к бабушкиному любимому "денежному" дереву, символу благоденствия и достатка, и с трагическим заявлением "Макс плачет", не пророня и слезинки начал методично обрывать с него листья. Символ благосостояния все таки удалось спасти до прихода бабушки, но пунктик был принят к сведению.