Максим Волков (mwolf_) wrote,
Максим Волков
mwolf_

Политика

За последнюю неделю дважды обсуждал с разными людьми по разным поводам один и тот же вопрос. Вот есть труд Платона "Государство" (Πολιτεία) - самая знаменитая утопия всех времен и народов.
Только перевод заглавия неверен.
Что такое государство? Государево достояние и служение государю.
Что такое πολιτεία? Гражданское достояние и делание. Город (πόλις) есть собственность живущих в нем граждан (πολίται), которые вместе устраивают свою жизнь и для того занимаются "политикой" (πολιτεία), это их право и долг.
А у нас "политика" в народном сознании понимается как жестокая и циничная борьба за право встать поближе к государю или самому стать государем в надежде хорошенько поживиться, и приличному человеку заниматься таким негоже.
Вот откуда всё.

https://www.facebook.com/andrei.desnitsky/posts/1248296185205118
Tags: линк, политика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments