May 16th, 2008

зубастег

О грамотности...

Открываю сегодня почту "служебную". Среди прочего несколько ответов на разосланные вакансии. Один просто добил:

Здравствуйте, Петр Николаевич!
Спасибо за предложение, но данная вакансия мне подходит.

Авторская орфография сохранена.
Сидим думаем, как лучше ответить:

мы очень сожалеем, но мы берем Вас на работу
или
мы сожалеем, что вакансия Вам подходит, так как можем Вас на нее взять

Крайне ценный сотрудник. Мы уже тут с восторгом представляли подготовленные таким образом распоряжения и договоры, но шеф, ретроград и консерватор, почему-то решил не приглашать столь ценного кадра... Непонимаю даже почему )))