Марыя Мартысевіч (maryjka_) wrote,
Марыя Мартысевіч
maryjka_

  • Mood:

ШТО АЗНАЧАЮТ НАШЫ ІМЯНА

Толькі што атрымала вялікую асалоду ад ірляндзкіх народных казак са збору У.Б. Ейтса ў перакладзе ilnur'а. Але я не зусім пра тое. Быў у гэтых казках такі вось камэнтар перакладчыка да старонкі 23:

Нік, альбо Стары Нік (auldnick) - так на Брытанскіх астравах называюць чорта.

Ганьба мне, але я ня ведала, з кім важуся:)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment