December 22nd, 2008

грусть

детские английские биологические стихи. Разыскивается!

Ребенок "обозвал" свинку - пиг. Что называется дочитались про "this little piggy..." :)
А на самом деле я задумалась и прошу помощи зала вот в каком вопросе. Я совершенно по особенному помешена на правильных биологических стихах про животных для самых маленьких. Б.Захадер и С.Маршак в этом вопросе меня определенно поддерживают.

Collapse )

Набралась еще куча коротеньких стихов из разных книжек малоизвестных авторов: "это птичка невеличка желтогрудая синичка", "хороша ворона-птица, да в певицы не годится, как откроет рот кошмар: слышно только "кар-кар-кар"" и прочее...

Но я совершенно не знаю подобных стихов на английском языке. (а с удовольствием бы узнала). Впринципе чем короче тем лучше, может быть даже поговорки, скороговорки. "Свинка, свинка, розовая спинка, хвостик крючком, нос пяточком, ушки торчком" - хотя бы подобного формата.