Laugh (marik_) wrote,
Laugh
marik_

Экхарт Толле. Напоминание о настоящем моменте.

Как вы могли заметить, нечего понимать о бытии. "Можешь ещё подробнее объяснить бытие? Тишину? Я не понимаю, ты мог бы объяснить тишину?" Нет, потому что там нечего объяснять; ты не можешь посмотреть на это в микроскоп или препарировать. Докторская диссертация "Аспекты Тишины". Нет. Каждому человеку нужно найти свою собственную подлинную сущность вне времени и форм.

As you may have noticed there's nothing much to understand about being. "Can you explain ‘being' a bit more please? Stillness? I don't understand, can you explain stillness?" No, because there's nothing in it to explain; you can't look at it in a microscope or dissect it. "Aspects of Stillness, PhD." No. Each human needs to find his or her timeless and formless essence identity.

Comme vous l’avez peut-être remarqué, il n’y a pas grand’chose à comprendre au sujet de l’être. «S’il vous plaît, pouvez-vous expliquer un peu plus ce que c’est que l’être ? Et la tranquillité, je ne comprends pas, pouvez-vous expliquer la tranquillité ?». Non, parce qu’il n’y a là rien à expliquer ; vous ne pouvez pas prendre un microscope pour les observer ou les disséquer. On ne peut pas faire une thèse sur les différents aspects de la tranquillité. Non, c’est à chaque être humain de trouver l’identité de son essence, hors du temps et de la forme.

Откуда это: подписаться или прочитать все предыдущие в оригинале.
Начало переводов
Все переводы
Billet pour le moment présent
Tags: billet, Экхарт Толле, напоминалка
Subscribe

  • Ценности и честность

    «Вы можете говорить: «Я устал от безумия этого мира и стремлюсь лишь к покою», но вот зазвонил телефон. Плохие новости: биржевой рынок рухнул;…

  • Напоминание о настоящем моменте

    Если у тебя есть маленькие дети, помогай, направляй и защищай их в меру твоих возможностей. А самое важное, дай им пространство – пространство, чтобы…

  • СТРАДАТЬ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО

    Приглашаю на семинар на основе учения Экхарта Толле и практик Марины Боррузо. 26 апреля 2015, Москва Проведём вместе с коллегой. Сказав: "Хватит!"…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments