Laugh (marik_) wrote,
Laugh
marik_

Экхарт Толле. Напоминание о настоящем моменте.

Препятствия возникают постоянно. Если это тебя расстраивает, значит, вернулось эго. Если ты не расстроен и продолжаешь присутствовать, когда возникает препятствие, ты посмотришь на него проникающим взглядом присутствия, которой также является спокойствием. Ты смотришь на любое возникающее препятствие, ты вносишь в него это проникающее спокойствие, и это как свет, которые освещает его и растворяет препятствие или показывает тебе, как его обойти. Это сила сознания.

Obstacles come all the time. If you get upset that means the ego is back. When obstacles come if you're not upset and you're still present, you will look at whatever the obstacle is with a penetrating gaze of presence, which is stillness also. You look at whatever obstacle arises, you bring this penetrating stillness to it, and that is like a light that shines on it and dissolves the obstacle or shows you a way around it. That's the power of consciousness.

Les obstacles surgissent constamment. Si cela vous bouleverse, c’est que l’ego est de retour. Quand ils se présentent, si vous n’êtes pas contrarié et que vous êtes toujours présent, quel que soit l’obstacle, vous le regarderez d’un regard pénétré de présence, ce qui est aussi une forme de paix. Quel que soit l’obstacle qui se dresse, vous le regardez, vous lui apportez cette paix pénétrante, et c’est comme une lumière qui l’éclaire et qui le dissout ou qui vous montre le chemin pour le contourner. C’est le pouvoir de la Conscience.

Откуда это: подписаться или прочитать все предыдущие в оригинале.
Начало переводов
Все переводы
Billet pour le moment présent
Tags: billet, Экхарт Толле, напоминалка
Subscribe

  • Ценности и честность

    «Вы можете говорить: «Я устал от безумия этого мира и стремлюсь лишь к покою», но вот зазвонил телефон. Плохие новости: биржевой рынок рухнул;…

  • Напоминание о настоящем моменте

    Если у тебя есть маленькие дети, помогай, направляй и защищай их в меру твоих возможностей. А самое важное, дай им пространство – пространство, чтобы…

  • СТРАДАТЬ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО

    Приглашаю на семинар на основе учения Экхарта Толле и практик Марины Боррузо. 26 апреля 2015, Москва Проведём вместе с коллегой. Сказав: "Хватит!"…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments