Laugh (marik_) wrote,
Laugh
marik_

Экхарт Толле. Напоминание о настоящем моменте.

Неважно, много или мало "делания" в твоей жизни, "бытие" первично. Если ты теряешь соприкосновение с бытием, ты теряешься в уме, теряешься в делании, и на самом деле ты не сделаешь никому ничего хорошего.

Whether or not you are engaged in a lot of "doing" in your life, "being" is primary. If you lose touch with being, you lose yourself in your mind, you lose yourself in doing, and you won't do any good for anybody, really.

Que vous soyez ou non engagés dans toutes sortes de «faire» dans votre vie, «être» est fondamental. Si vous perdez le contact avec votre être, vous vous perdez dans le mental, vous vous perdez dans le «faire», et vous ne ferez rien de bon pour personne, réellement.


Откуда это: подписаться или прочитать все предыдущие в оригинале.
Начало переводов
Все переводы
Billet pour le moment présent
Tags: billet, Экхарт Толле, напоминалка
Subscribe

  • Делать или не делать?

    Влюблённым в работу, фрилансерам и домохозяйкам посвящается. Делать или не делать? Вот вопрос нашего времени. С быть или не быть вроде разобрались –…

  • Путешествие

    Путешествие - всегда движение к себе. Попутно что-то замечаю, узнаю, иногда мелочи, иногда важное. За последнюю неделю набралось и дошло до…

  • Весенние практики

    И я тоже сбежала в ФБ, как и многие... Очередная попытка вернуться. Мы с Аней задумали на 15 апреля, ровно в центре весны, семинар про вдохновение и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments