Магистер (magister_) wrote,
Магистер
magister_

Category:

альтернатива "сетевому переводу"

То, что бумажные издатели постепенно покидают отвоеванное сетевыми издателями поле переводной фантастики, вызвало очередное бурное обсуждение на Фантлабе.

Обсуждается статегия, как помочь пополнять фонд используемых сетевыми издателями переводных произведений. Поскольку сами сетевые издатели оплачивать создание новых переводов желания не имеют, а "сетевой перевод" для сколь-нибудь серьезных произведений даёт, за очень редкими исключениями, невменяемые результаты, обсуждается стратегия: как вскладчину заказать заслуживающему доверия переводчику.

Чего заказывать на собранные деньги (которые пока даже не начали собирать) - обсуждается здесь. Интересно уже хотя бы списком произведений, интересующих людей, готовых платить деньги.

Subscribe

  • Смысл текста определяется не только самим текстом

    Наконец нашел короткую и емкую формулировку. (Это касается прежде всего того, почему какой-либо текст считают экстремистским, но применимо в целом…

  • Робертс про Брина

    Всё тот же Робертс - про Дэвида Брина: Есть, например, много поклонников творчества Дэвида Брина, но никто не может утверждать, что он сделал…

  • Робертс про Черри

    Авторитетный Адам Робертс [не путать с Робертом Адамсом!] про К. Дж. Черри (которая, как известно, в 9 лет решила стать писателем и с тех пор…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 51 comments

  • Смысл текста определяется не только самим текстом

    Наконец нашел короткую и емкую формулировку. (Это касается прежде всего того, почему какой-либо текст считают экстремистским, но применимо в целом…

  • Робертс про Брина

    Всё тот же Робертс - про Дэвида Брина: Есть, например, много поклонников творчества Дэвида Брина, но никто не может утверждать, что он сделал…

  • Робертс про Черри

    Авторитетный Адам Робертс [не путать с Робертом Адамсом!] про К. Дж. Черри (которая, как известно, в 9 лет решила стать писателем и с тех пор…