Магистер (magister_) wrote,
Магистер
magister_

† Ирина Гавриловна Гурова

Сегодня умерла известная переводчица Ирина Гавриловна Гурова.

Родилась 3 декабря 1924 г. Много лет работала редактором и переводчиком художественной литературы. Стала известна переводами рассказов Чарльза Диккенса, Марка Твена и других классиков английской литературы.

Наиболее известные переводы фантастических произведений:

Клиффорд Саймак. Заповедник гоблинов (1972).
Айзек Азимов. Сами боги (1976).
Урсула Ле Гуин. Слово для леса и мира одно. Планета изгнания (1980).

Также переводила рассказы Каттнера, Шекли, Э.Ф. Рассела, Г. Гаррисона и многих других авторов. Переводила произведения У. Фолкнера, Дж. Апдайка, П.Г. Вудхауза, С. Моэма, Эдгара По, Уильяма Голдинга, Джулиана Барнса, Йена Пирса и других классиков.

Прощание состоится в понедельник, в 13.00, в морге, адрес: улица Цюрупы, дом 3.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments