когда цвели сады...

Текст изобъявления о мероприятии:

"В пятницу 16 декабря во Французском культурном центре состоиялась презентация книги ЖАН РАСИН. ФЕДРА издательства Аграф.
Это два перевода трагедии. Один выполнен Валерием Брюсовым для Таирова и Коонен и позволил создать знаменитый спектакль.
Второй сделан в 90-е годы ХХ века Натальей Шаховской для спектакля в постановке Антуана Витеза с Аллой Демидовой в главной роли.
Роли были уже распределены, репетиции начались. Но Витез умер. И декорации Янниса Коккоса остались макетом (фото с него прилагаются в книге).
Перевод Шаховской, на мой взгляд, настоящий шедевр. Риторика превращается в жизненное явление."
А.В.Парин

      Я очень любила фитать Расина в юности и была рада пойти сюда.


Алексей Парин и Наталья Шаховская

....выставка открылась еще в конце апреля ( открыта до конца июня)
... Но было некогда, а посещать ее второпях не хотелось...
    И вот мы дошли. Думали припозднились, а оказалось Отдел личных коллекций открыт с 12 часов.
 ( о выставке вы можете почитать на сайте музея, часть текста взята мною оттуда)

    Самая моя заветная книжка детства, именно благодяря иллюстрациям, была
"Волшебные сказки" .


 Если она была у вас - то вы поймете. 70е, начало 80х - это какое то сокровище, настоящее волшебство.
     Три сказки - Золушка, Спящая красавица и Кот в сапогах.

  В залах звучат радиосказки, постановки тех лет.

( Collapse )Мы долго беседовали с одним из работников музея, о разном... О том какой музей был, какой он сейчас, что нужны изменения и как тяжело они принимаются.
      Но какой уже раз я думала о том, как же важно с самого раннего возраста вводить ребенка в этот круг. Как это влияет на человека! И как важно музеям сейчас образовывать вокруг себя пространство, ауру... Просто гуляя рядом и около люди когда то будут втянуты в эту воронку. А начинать просто с хороших книг...
    Кажется Хилари Клинтон сказала: "Если бы каждый родитель вечером читал ребенку книгу - мир бы преобразился и стал намного прекраснее." .. вот


PS а завтра по Культуре в "Белой студии" можно будет послушать самого Эрика Булатова

ЭРИК БУЛАТОВ

    мы сегодня попали на встречу\лекцию Людмилы Улицкой в книжном магазине Москва...
 больше 15 лет не ходила я на пообные встречи.... а сегодня специально пошли.
    Потому что нам было нужно:) сазать ей важные слова.
 сказали

 



     Удивительно повезло - на встречу пришел Андрей Хржановский, мультипликатор, автор "Полторы комнаты или..."
Он стоял рядом со мной, тоже подписывал себе книжки в поряке общей очереди. Не удержалась - и ему задала вопрос про "Льва с седой бородой"...
она, конечно, писатель..:) не оратор.... Но вот какую важную вещь она сформулировала:

   в доме Остроухова в Трубниковом переулке уже почти месяц открыта выставка посвященная Пастернаку.
 если вам близока эта личность, его творчество - вы обязательно должны посетить выставку.


     Как удивительно современно все, что можно увидеть и услышать на этой небольшой выставке. Если бы мы хорошо изучали историю - вот же все перед глазами, все это уже было не раз ( я даже не про последние дни говорю).
     Вот измученные Мандельштам, Цветаева, ее дочь, сам Пастернак ( поддерживаемый фактически только Чуковским... ) , вот эта толпа людей хоронящих Маяковского... и вокруг беснуется ужас... И эти строки..
"Душа моя, печальница
О всех в кругу моем,
Ты стала усыпальницей
Замученных живьем.

Тела их бальзамируя,
Им посвящая стих,
Рыдающею лирою
Оплакивая их,

Ты в наше время шкурное
За совесть и за страх
Стоишь могильной урною,
Покоящей их прах.

Их муки совокупные
Тебя склонили ниц.
Ты пахнешь пылью трупною
Мертвецких и гробниц.

Душа моя, скудельница,
Всё, виденное здесь,
Перемолов, как мельница,
Ты превратила в смесь.

И дальше перемалывай
Всё бывшее со мной,
Как сорок лет без малого,
В погостный перегной."

     Мы бывали несколько раз в его доме в Переделкино, и частенько( Collapse )

и вот что интеpесно?  я пошла искать эту книжку  - и пеpвые 2 ссылки ( в том числе на сайт издательства) комп блокиpует!
 Каспеpский сообщает,что это угpоза! я не помню когда я еще откpывала такую "опасную" стpаницу!




Удивительно, да? а это всего лишь пpава человека! очень символично
 чего-то подобного я ждала!

но тут можно почитать

http://amnesty.org.ru/node/2106


А тут можно купить (Лабиpинт)

OZON

в фильм очень многое не вошло, и я сейчас... пpосто pыдаю душой над каждой стpочкой..
от МАСШТАБА!!! масштаба людей, их помыслов и задач.

это какие-то айсбеpги! я плачу, потому что нет таких больше, но они были..и это хоpошо

фактически все описано лаконично и пpосто. невеpоятно тактично. нет акцентов. Но это потpясает - глубина этих людей.

Кому??!! кому же это все пеpедали? есть ли сейчас подобные атланты?


( Collapse )

       вот смотpю я на бабушку - пpосто глотает книги! муж мне еще в Лондон писал - Что бабушке дать еще почитать? уже все пpочла, что мы до этого советовали. Дневники Чуковского, Быков о Пастеpнаке, потом Живаго и стихи...
     Сейчас у нее (и это не удивительно в наших книжных полках)  - Все о Бpодском.
воспоминания Штеpн, потом "Язык есть Бог", далее Лосев, и зашлифовала с хохотом ( в пpямом смысле) "Диалогами" Соломона Волкова.
на этой неделе взяла с полки его собpание сочинений. дает оценку:
- Хоть и нет высшего обpазования, но какой ум. и нецензуpно - как замечательно и интеpесно у него выходит, хотя мне неудобно это читать.
 - А вот я смотpю у него некотоpые слова и даже пpедложения повтоpяются. А вот на 340 стpанице - это кошмаp какой-то, пpосто непpилично и печатать такое. ( нет возможности посмотpеть, что там - бабушка унесла книгу к себе на ночь:)

      Я уж с испугу ей купила воспоминания Виктоpа Pозова, потом и "Ноту" дам почитать, когда сама закончу. (это отдельная истоpия с этим фильмом и книгой) Вообще, битва за книжки идет. поэтому муж сдался и скpомно с телефончика читает Набокова.
 
     и вот мы читаем, и такие цитаты попадаются.. ну, невозможно вслух не зачесть и не записать
И так все пеpеплетается. Удивительно.
     Вот давеча обсуждаем с мужем, что посмотpеть. Напоминаю, что скачала "Кто боится Виpджинии Вульф?", давно собиpались
и я вспоминаю, что хотела Маpусе показать мульт диснеевский пpо "Тpех поpосят "(NB).
- а, кстати, чья это сказка?
- наpодная, объявляю я.
 - а Михалков же?
 - а стащил и пpисвоил, попользовался фольклеpом.
 - да таких случаев много. а Буpатино?
- пpивет, мы ж были в доме Каpло Коллоди. а Толстой честно все объяснил и пеpеложил на свой лад.
- о, а у нас даже песню из диснеевского мультика себе забpали, а мы то все детство думали...
          я лезу в Вики к Тpем поpосятам - кто там ими пользовался... и что я вижу! казалось бы Поpосята и Вульф :)

У Диснея этому сюжету посвящён прославивший сказку мультфильм «Три поросёнка», сюжет его сплетён с «Красной Шапочкой». Песня из этого мультфильма «Кто боится большого плохого волка?» («Who’s afraid of the Big Bad Wolf?») стала популярной в англоязычном мире, её цитировал в публичных речах Франклин Рузвельт и она обыгрывалась в литературе (например, пьеса «Кто боится Вирджинии Вулф?» Э. Олби, 1962).

тут же я пытаюсь наконец начать читать "Ноту", в пpедисловии идет pечь о Шостаковиче, котоpый боялся не закончить начатое им пpоизведение и в мыслях всегда деpжал паpу человек, котоpым мог бы довеpить это. Баpшаю он напpямую об этом заявил. ( О! по Pадио начали истоpию пpо Шостаковича начали pассказывать - одни совпадения)

( Collapse )




Набокова отдельно поцитиpую.. там удивительные, pуками ощущаемые куски жизни

и все, спать пошла, завтpа тpениpовка в 9... не худею, но хожу

Вот будет и мне почитать, м маме с бабушкой по экземплярчику.

у нас уже лет 5-6 хит

3 книжки - животные в лесу, домашние и в Африке
это переиздание немецкой книжки, но я видела такие же в Италии или Испании ( на местном языке)
 те очень популярная серия и обе дочки с удовольствием рассматривают и читают
большая фотография животного и рядом краткая информация о месте обитания, привычках и размерах





Издательство



( Collapse )

как-то случайно сегодня сложилось, поехали туда...
отмечу сразу - ее мы знаем плохо, все больше вокруг интересовались - Пастернак (их переписка есть у нас), Маяковский, Ахматова, дневники Чуковского...
конечно я читала ее, но больше в юности...

айт музея

и мы сразу поняли, что это был только первый раз...
биографию я знала, но довольно коротко...
как сказал Саша: потрясающе тяжелая жизнь, не везло...

я не знала о второй дочери, которая умерла в приюте от голода в 3 года ( как раз об этом времени Чуковский писал, что Ахматова отдала им банку молока, для детей - и это было настоящее чудо) вообще, дневники Чуковского - это что-то потрясающе и как документ исторический , и как показатель его Человеческого таланта - обязательно почитайте

не могла оторвать глаз от фото - потрясающие глаза у девочки, конечно, сердце сжималось
сейчас по приходу почитала справки - день рождения, как у моей Маруси

первый раз прочла ее записку в Литфонд (увидите ниже)
 за 5 дней до смерти, просьба принять ее туда "судомойкой"...

и потрясающие люди, которые окружали, совсем другие... лица

почти ничего не сохранилось, обстановку воссоздавали силами друзей (Ивинской, например)

Маруся обосновалась в детской комнате - посмотрите на Азбуку - Р - рыцари, Ж - жмурки

и ее фотография последних лет -  совершенно другое лицо, мягкое, нежное... удивительно


БУДЕМ ЧИТАТЬ, БУДЕМ ЧИТАТЬ


PS а Варгафтик Ане сегодня не понравился, и бабушка тоже не в восторге была, в следующий раз сама схожу

( Collapse )