Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

мыслю

презентация книги "Жан Расин. Федра"

Текст изобъявления о мероприятии:

"В пятницу 16 декабря во Французском культурном центре состоиялась презентация книги ЖАН РАСИН. ФЕДРА издательства Аграф.
Это два перевода трагедии. Один выполнен Валерием Брюсовым для Таирова и Коонен и позволил создать знаменитый спектакль.
Второй сделан в 90-е годы ХХ века Натальей Шаховской для спектакля в постановке Антуана Витеза с Аллой Демидовой в главной роли.
Роли были уже распределены, репетиции начались. Но Витез умер. И декорации Янниса Коккоса остались макетом (фото с него прилагаются в книге).
Перевод Шаховской, на мой взгляд, настоящий шедевр. Риторика превращается в жизненное явление."
А.В.Парин

      Я очень любила фитать Расина в юности и была рада пойти сюда.


Алексей Парин и Наталья Шаховская







мыслю

часть вторая

– До этого спектакля, доводилось ли вам читать Бродского вслух кому-то?

– Нет, никогда. Только пару раз ему самому, когда он просил меня “Мышь, прочти вот это, я хочу услышать другой голос”. А так… Иногда читаю себе – как другие люди поют в ванне, под душем. Самому себе читаю, когда я один, и никто не слышит. Но я не заучивал ничего наизусть со школьного возраста, когда нам задавали “Евгения Онегина”: “Мой дядя самых честных правил, когда не в шутку занемог“… Как и другие стихи в младших классах. Потом была только проза – в театре. Хотя, я очень хорошо помнил многие русские песни, которые пела моя мама. С детства помнил “Калина красная, калина вызрела”, какие-то довоенные…

Потом появились Галич, Окуджава, позже добавился Володя Высоцкий, особенно когда мы с ним сдружились. Наверное, три четверти его репертуара я знал наизусть. Даже немного сам играл на гитаре, когда мы с ним общались в Париже, в Нью-Йорке. Мы с Володей несколько раз пели под гитару в два голоса…

– Что нового вам открылось в Бродском, в его поэзии во время работы над спектаклем?

– Наверное, глубже понимаешь, про что стихи, когда долго повторяешь их, бубнишь про себя, вслушиваешься в мелодию, ритм. Кто-то читает вслух или про себя, и пытается понять. У меня – странная методика: к каждому стихотворению особый подход. Я читаю, слушаю, и возникают какие-то абстрактные вещи, чисто фонетически созвучные – совпадения ударений второй и четвертой строки, например, или первой и третьей. Мы много раз с Алвисом Херманисом читали стихи Иосифа. Часами сидели, читали и перечитывали вместе. И вдруг он говорил: “Вот здесь должна быть эта музыка, а вот здесь – никакой, а эти стансы – без танца…” И какие-то вещи возникали неожиданно. Например, просыпаешься и про себя читаешь, еще лежа в постели, довольно длинные “Стихи стене”, или “Портрет трагедии”.Сцена из спектакля “Бродский/Барышников”. Фото Janis Deinats

Заглянем в лицо трагедии. Увидим ее морщины,

ее горбоносый профиль, подбородок мужчины.

Услышим ее контральто с нотками чертовщины:

хриплая ария следствия громче, чем писк причины.

Здравствуй, трагедия! Давно тебя не видали.

Привет, оборотная сторона медали.

Рассмотрим подробно твои детали.

Это большой текст, несколько страниц. Сначала запоминаешь его наизусть, а потом – вдруг! – начинаешь осознавать про что это. И тогда вся красота слога или фонетики пропадает. И открывается сама трагедия. Что-то появляется внутри, что действительно очень трогает тебя. Даже не отсюда и не отсюда – из сердца, из груди, – а откуда-то из животного живота… Такое потрясение: как это все возникло, откуда? Как просто написано и в тоже время, как умно, удивительно сильно и одновременно трогательно, но без слюней. Открывается и личное и гражданское – в одно и то же время!

Когда Иосиф был рядом,

Collapse )
мыслю

Булатов, Васильев, Конашевич.. возвращение в детство...

....выставка открылась еще в конце апреля ( открыта до конца июня)
... Но было некогда, а посещать ее второпях не хотелось...
    И вот мы дошли. Думали припозднились, а оказалось Отдел личных коллекций открыт с 12 часов.
 ( о выставке вы можете почитать на сайте музея, часть текста взята мною оттуда)

    Самая моя заветная книжка детства, именно благодяря иллюстрациям, была
"Волшебные сказки" .


 Если она была у вас - то вы поймете. 70е, начало 80х - это какое то сокровище, настоящее волшебство.
     Три сказки - Золушка, Спящая красавица и Кот в сапогах.

  В залах звучат радиосказки, постановки тех лет.

Collapse )Мы долго беседовали с одним из работников музея, о разном... О том какой музей был, какой он сейчас, что нужны изменения и как тяжело они принимаются.
      Но какой уже раз я думала о том, как же важно с самого раннего возраста вводить ребенка в этот круг. Как это влияет на человека! И как важно музеям сейчас образовывать вокруг себя пространство, ауру... Просто гуляя рядом и около люди когда то будут втянуты в эту воронку. А начинать просто с хороших книг...
    Кажется Хилари Клинтон сказала: "Если бы каждый родитель вечером читал ребенку книгу - мир бы преобразился и стал намного прекраснее." .. вот


PS а завтра по Культуре в "Белой студии" можно будет послушать самого Эрика Булатова

ЭРИК БУЛАТОВ

30 мая 2015

В "Белой студии" – основатель соц-арта, художник Эрик Булатов. Родился в 1933 году в Свердловске. Его детство пришлось на эпоху сталинских репрессий и Второй Мировой войны, а о свободе творчества во времена Хрущева и Брежнева не могло быть и речи. Однако новый гость Дарьи Златопольской считает, что главное – это свобода внутренняя. Важно оставаться верным себе – и тогда творца обязательно поймут и оценят! С 1992 года он живет и работает преимущественно во Франции, но по-прежнему считает себя русским художником. За большой вклад в укрепление сотрудничества с Российской Федерацией, сохранение и популяризацию русской культуры за рубежом Эрик Булатов был награжден Орденом Дружбы.

мыслю

канал "Культура" поверг меня в шок.... Пушкин

( но что б сразу - люблю я Пушкина, очень, горько сожалею, что не могу быть искренно верующим человеком,  выросла среди полей, лесов, коров и бань ( на каникулах) ис  высокими , теми самыми духовными идеалами)

 Нахожусь в шоке и недоумении. (текст будет длииинный:) Канал "Культура" - цикл программ о Пушкине и романе "Евгений Онегин". автор  - Валентин Непомнящий.
    Я почитала биографию - известный пушкиновед, МГУ, и так далее(доктор филологических наук, писатель, лауреат Государственной премии, председатель Пушкинской комиссии ИМЛИ РАН Валентин Семенович Непомнящий)

И вот, надеясь почерпнуть прекрасного и нового в его размышлениях и толкованиях романа я стала слушать этот цикл. Это  произвело на меня очень сильное впечатление!
  Приводимые автором (в качестве аксиом) собственные суждения и толкования ( не только о романе, но и о системах ценностей и душах(!) целых народов), его безапелляционные заявления и  неприкрытый шовинизм  - потрясли меня!
        Как это могли выпустить на моем любимом канале?

Я потратила час, на то. что бы записать наиболее "выразительные"  его высказывания.  Я очень прошу прочитать вас и поделиться своим мнением ( особенно  тех, кто разбирается в филологии, и всяческих других - причастных наукам).  (цветом выделила свои коментарии).
       Когда читаешь в виде текста - все намного приглушеннее  ( можно посмотреть видео, они по 25 минут - 1 и 4 части ( 2-3 ,в основном, читаются главы романа):

во-первых -с первых предложений понятно, что без религии тут никак не обойтись. То есть неверующим людям тут не место. И, более того, автор прямо говорит - какая религия правильная. Вот ничтоже не сумняшися:
 
…. И вот Бог умалился до человека и дал себя распять, что бы люди последовали его примеру. Потом Христианство потом начало мутировать, «бог уподобился мне» – стало главным.
Человек решил, что он настолько хорош, что остается только улучшать условия своего существования.
Россия запоздало приняла христианство, прежнее византийское христианство – в котором главный праздник не Рождество, а Пасха. Когда господь сказал: возьми свой крест и иди за мной…
……Есть 2 разные точки зрения: у европейского христианства точка отсчета от себя, от «Я», а у православного -  от Бога, от идеала.
Это  конечно чудовищно трудно. И мы ничем не лучше их, мы православные – Россия. Они замечательные ребята – те же американцы. Но у них система ценностей набекрень. И они  часто , как люди,  лучше своей системы ценностей, а  мы – часто хуже своей. Но она есть. Всегда есть.
Почему русский человек пьет? Потому что «все не так, ребята». Не так мы живем. Это ощущение идеала. Его не исполнить, не  достигнуть. Но Идеала, все таки!
И Пушкин эту черту подловил – что я не достигаю идеала, я его не достоин. Отсюда  его центральная роль. …

как тут не ерничать и сложить - именно от своей  "не набекрень" системы ценностей русский человек и пьет водку?
Collapse )
мыслю

полезное... ( и бесплатное)

( а у меня вопросы - кто мне может объяснить что такое подкаст и кто понимает в i-tunes?)


Культура Москвы  (взято оттуда)
Языковые курсы

15854698308_f2546d5bf5_o.jpg

О бесплатных языковых курсах, которые открыты во многих культурных центрах при посольствах, мы уже писали. Часть из них принимает посетителей круглый год, в других же новый набор начнется только ближе к осени. Но начать учить иностранный язык можно еще в нескольких местах города.

Либертарный лингвистический лекторий

Пожалуй, самый масштабный в городе языковой проект: занятия проходят в десятке разных мест (библиотеках, частных офисах и даже хостелах), встречи нередко ведут носители языка. Набор языков впечатляет — от английского, французского и испанского до хинди и баскского.
Collapse )
мыслю

Лекция. Язычество

Идти по ссылке, скопировать оригинальный пост не получается

http://media.msu.ru/?p=7058



На сайте МГУ появилась видеозапись моей лекции про язычество в литературе Древней Руси, прочитанной в просветительско-гуманитарном лектории филологического факультета МГУ 29.11.2014.
Архангельская Анна Валерьевна "Язычество в литературе Древней Руси: вопросы, загадки, дискуссии".
В первом окне почему-то всё обрывается на полуслове на сорок первой минуте, поэтому смотреть правильнее тот ролик, который обозначен как версия для мобильных устройств. Вставить прямо сюда не получается :(.
мыслю

прелесть какая, корзиночная! (девочковые радости)

видимо нужно заводить тэг ремонт, для себя же - чтоб если что :)

ремонт так заводит, что не сплю по ночам.
нужна кровать, вроде есть варианты ( просто, белое, (серое) с изголовьем и без изножья)
но думаю - вдруг еще что... Белорусы мне помнилинись по каким то финтифлюшкам,
а тут зашла  - -а там так по-скандинавски. и из дерева:) и светлое есть.
очень понравилось - утром мужу покажу.



вот эта ( слава всему) не наш размер, а то у меня немного глаза-то разбежались:
Collapse )

вот как приятно, когда находятся такие симпатичные и нужные! вещи:)
и еще там масса всяких приятных мелочей ( а вдруг вам надо?)
light5


Надеюсь к утру эйфория моя не пройдет и мне все так же будет нравится:)

PS - если у вас тоже в закромах есть подобные житейские радости - делитесь же!
мыслю

Мы все рождены свободными

и вот что интеpесно?  я пошла искать эту книжку  - и пеpвые 2 ссылки ( в том числе на сайт издательства) комп блокиpует!
 Каспеpский сообщает,что это угpоза! я не помню когда я еще откpывала такую "опасную" стpаницу!

kompas


Удивительно, да? а это всего лишь пpава человека! очень символично
 чего-то подобного я ждала!

но тут можно почитать

http://amnesty.org.ru/node/2106


А тут можно купить (Лабиpинт)

OZON
kompas2