?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Дзяржаўны натарыюс паднесла да святла наш апастыль, выдадзены клеркам шатата Нью-Йорк Норманам Гудманам, з копіяй пасведачання пра шлюб. Затым, паклаўшы дакументы на свой працоўны стол, паслінявіла мезінец і правяла ім па подпісе Нормана Гудмана.

- А што гэта такое? - скрывілася яна.
- Апастыль, які легалізуе ў Беларусі наш шлюб, заключаны ў ЗША.
- А чаму тут подпіс і штамп электронныя?

Чаму ў Нью-Йорку ставяць электронныя подпіс і штамі, мы не ведалі. Можа, таму што прагрэс туды даходзіць крыху хутчэй, чым да Беларусі... Але так ці йнакш, дзяржаўны натарыюс, параіўшыся з начальніцай, вынесла нам дакументы, якія мы беражна захоўвалі год, пакуль былі ў падарожжы, і сказала:

- Гэты апастыль вам ніводны натарыюс не падпіша.
- І што нам цяпер рабіць? Мы ўжо за пераклад заплацілі 91 тысячу!
- Не ведаю, але гэта не дакумент. Мы гэтых апастыляў бачым па 25 штук на дзень! Але такі - ўпершыню. Мяне нават здзівіла, што лісты тут змацаваныя скобай. Нам звычайна прыносяць перавязаныя чырвонай льняной стужачкай.

Варыянты, што мы можам зрабіць далей:
- пайсці ў амбасаду ЗША і паспрабаваць дабіцца ад іх дакументу, што наш дакумент сапраўдны (галоўнае, каб подпіс і штамп паставілі не электронныя :)
- не парыцца з гэтымі апастылямі а проста пайсці і зарэгістраваць шлюб нанова ў Беларусі па беларускіх законах

Але тут адна загваздка. Па беларускіх законах заключаць шлюб зарабараняецца паміж асобамі, якія знаходзяцца ў іншым шлюбе нават па-за межамі краіны. А мы-та жанатыя ў ЗША. Таму, каб пажаніцца ў Беларусі, нам трэба спачатку развесціся ў штатах.
)

Comments

( 37 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
__deadjournal__
Jun. 3rd, 2011 01:29 pm (UTC)
по белорусским законам после получения гражданства сша ты должен сдать свой бел. паспорт. но 99% белорусов этот паспорт таинственно "теряют" и потом успешно продолжают им пользоваться.
mirritil
Jun. 3rd, 2011 01:30 pm (UTC)
удачы :)
paulantipov
Jun. 3rd, 2011 01:44 pm (UTC)
А можно наплевать на белорусский штамп, чего он такого замечательного даёт?
litota_
Jun. 3rd, 2011 01:45 pm (UTC)
можна )
мы цяпер перайшлі са статуса муж-жонка - жаніх-нявеста :) можа, назаўжды? :)
(no subject) - paulantipov - Jun. 3rd, 2011 01:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - litota_ - Jun. 3rd, 2011 01:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - daroha - Jun. 3rd, 2011 01:56 pm (UTC) - Expand
ginger_sky
Jun. 3rd, 2011 01:45 pm (UTC)
цирк с конями.(
ex_krywal
Jun. 3rd, 2011 01:47 pm (UTC)
галасую за амбасаду. альбо ісці ў пракуратуру скардзіцца на дзяржнатарыюса. альбо шукаць нармальнага.
nastine
Jun. 3rd, 2011 01:47 pm (UTC)
оо, с возвращением) только время вы для этого нашли...)
litota_
Jun. 3rd, 2011 01:48 pm (UTC)
дзякуй) і не кажы...
lorss
Jun. 3rd, 2011 01:56 pm (UTC)
алі ж прыкольна )))
v_shved
Jun. 3rd, 2011 02:40 pm (UTC)
А мы намагаемся сына, які мае беларускае грамадзянства і нарадзіўся ў Польшчы легалізаваць, дык беларусы патрабуюць "карту пабыту" каб пашпарт зрабіць, а палякі пашпарт, каб карту пабыту :) і на любы варыянт свае фішкі :) На шлюб мы паў гады паперы збіралі. У выніку ў суд пайшлі :)Адным словам усё для людзей :)
litota_
Jun. 3rd, 2011 03:00 pm (UTC)
адно акно :)
kvatanastini
Jun. 3rd, 2011 03:27 pm (UTC)
"выхода нет. як у висячым лифте"©
agrippina
Jun. 3rd, 2011 04:36 pm (UTC)
А без нотариуса? Я российское свидетельство о браке сразу в загс носила и мне штамп ставили

Ну или найти законы о нотариусах или апостилях, где нет запрета электронной подписи и сунуть под нос нотариусу
litota_
Jun. 3rd, 2011 06:15 pm (UTC)
справа ў тым, што наш апастыль трэба перакладаць, а пераклад павінен завяраць натарыюс. а натарыюс не хоча гэта рабіць, бо нібыта апастыль праштампаваны і падпісаны не па правілах
(no subject) - agrippina - Jun. 3rd, 2011 08:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - litota_ - Jun. 3rd, 2011 08:54 pm (UTC) - Expand
damavik
Jun. 3rd, 2011 04:53 pm (UTC)
Трэба дакументы занесці ў мзс, каб яны паставілі свой апастыль, у амбасаду ня трэба. затым лёгка нясіце да натарыюся.
litota_
Jun. 3rd, 2011 06:14 pm (UTC)
у мзс хадзілі. але справа ў тым, што апастыль мае права ставіць толькі орган у той краіне, дзе выдадзены дакумент. то бок беларускі мзс дае апастылі толькі на беларускія дакументы. у зша даюць апастылі на дакументы зша. у тым і сэнс апастыля
gluek
Jun. 3rd, 2011 05:53 pm (UTC)
идите в представительство. там есть такой нотариус, который нотариально подписывает даже как кто-то видел, что кто-то целовался в аэропорту.
n_mancewich
Jun. 3rd, 2011 07:26 pm (UTC)
і смех і грэх...
vera_bobrovnik
Jun. 3rd, 2011 08:08 pm (UTC)
"я лепш буду замужам у ЗША, чым у Беларусі" - гениально! :)))))
4epushilkin
Jun. 3rd, 2011 09:05 pm (UTC)
а может жалобу в вышестоящую инстанцию - пусть признают себя маразматиками
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 37 comments — Leave a comment )

Profile

sheshory
litota_
Аўгіня
flickr

Latest Month

February 2013
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars