?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Пахаванне Дэльфіны

З Лімы ўтраіх з Вераснем і Калюнем мы накіраваліся ў Куска. А з яго – рукою падаць да возера Ціцікака на мяжы з Балівіяю. У Куска вядуць прынамсі дзве дарогі. Адна з іх праз Наска, дзе у асноўным ездзяць усе турысты. Другая, праз малавядомы гарадок Аякуча. Нам, вядома, па апошняй. Да таго ж, казалі, што на дарозе з Наска цяпер, у турыстычны сезон, арудуць злачынцы, якія грабяць цэлыя аўтобусы з турыстамі. І хоць нас таксама папярэджвалі, што асфальт па дарозе праз Аякуча хутка скончыцца, мы рушылі менавіта туды.

20101223-IMG_0248

Першым выпрабаваннем на нашым шляху стаў грузавік, які нас падабраў. У кузаве, поўным пірожных і тартоў, нашыя рукі так і цягнуліся да сладасцяў. Неяк выцерпелі ўсю паездку. І калі кіроўца адчыніў нам дзверы, першае, што мы спыталі, ці можна нам пірожка. Так мы атрымалі кожны па смачненнаму заварному пірожанаму.

20101223-IMG_0223

20101223-IMG_0231

Мы апынуліся ў гарадку, дзе ніхто не хацеў нас падбіраць. Пераначаваўшы на станцыі ўзважвання грузавікоў, раніцай мы зноў рушылі ў шлях. Было 24 снежня. Раство. Усе тусаваліся па сем’ях альбо закупляліся на рынках, машынаў на дарозе амаль не было. А ў нас скончыліся апошнія грошы. І нам было не да свята. Але, як паказвае нашая практыка, як толькі заканчваюцца грошы, пачынаюцца цуды.

Нам спыніўся чарговы грузавік з драўляным кузавам. Кіроўца сказаў, што давязе нас да Аякуча і пасадзіў бедалагаў у кузаў. А там на нашае шчасце, мы знайшлі тры здаравенныя мяшкі з мяшкамі. І палеглі спаць.

Не доўга нам давялося паспаць. Грузавік спыніўся. І яго пачалі загружаць: цэглай, нейкімі каробкамі, яйкамі, персікамі. Весела, папіваючы піва, хлопцы загрузілі наш грузавік так, што для нас там амаль не засталося месца. Так мы рушылі далей, падбадзёрваючы сябе песнямі і паяданнем персікаў і яек.

20101225-_MG_8692

20101225-_MG_8693

Ад горнай дарогі мяне пачало ўкачваць і на чарговым прыпынку я папрасілася ў кабіну. Там, амаль адразу ж заснула. Праз нейкі час машына спынілася. Кіроўца будзіць мяне, тогаючы за плячо. “Бамоса комэр!” (пайшлі есці). “Но кьеро” (не хачу), - яшчэ сонная адказваю я. “Сіга, эста граціс!” (вылазь, гэта бясплатна).

20101225-_MG_8770

Мне было ўсё яшчэ мутарна і я вырашыла праветрыцца. Мы пайшлі за кіроўцам у нейкі дом. Каменныя сцены, каменная халаднючая падлога. Па вуглах на аўчынках сядзяць жанчыны. Адзінае акно заклеенае цэлафанам, з-за гэтага ў памяшканні цёмна і амаль нічога не відаць. Нас таксама садзяць на авечыя шкуры, і з іншага пакою выносяць халодную ежу ў пластыкавым посудзе.

І тут я заўважаю, што ў пакоі стаіць гроб. Каля яго гараць свечы. А жанчыны побач аплакваюць нябожчыка. Мне стала вельмі няёмка і захацелася адсюль выйсці.

20101225-_MG_8743

20101225-_MG_8706

20101225-_MG_8727

20101225-_MG_8735

На вуліцы жанчыны сартыравалі мяса толькі што забітага быка. Мужчыны выгружалі з грузавіка цэглу.

20101224-IMG_0258

20101225-_MG_8719

Нас пачалі распытваць, хто мы, адкуль мы, што робім, дзе начуем. Мы расказалі, што ездзем аўтаспынам, начуем у хатах. За начлег і ежу – спяваем. “Дык заставайцеся сёння ў нас!” – сказаў адзін з мясцовых. “Будзе шмат песень, віна і ежы, а заўтра ўсе разам паедзем на грузавіку ў Аякуча”. Напэўна, толькі гэтага мы і чакалі. Тут жа згадзіліся, выцягнулі з кузава заплечнікі з інструментамі, развіталіся з кіроўцам і ўліліся ў жыццё гэтай маленькай вёсачкі.

20101225-_MG_8791

20101225-_MG_8779

20101225-_MG_8802

20101225-_MG_8788

20101226-_MG_8892

20101225-IMG_0362

20101226-_MG_8903

20101226-_MG_8913

20101225-IMG_0383

Сям’я Такуры племені Чунчо хавала маму, бабулю і прабабулю Дэльфіну. Час ад часу да гробу падыходзілі людзі, сумна глядзелі на ссохлы пажаўцелы твар жанчыны, а потым адыходзілі і спявалі песні разам з намі. Нам адразу ж выдзелілі некалькі шкур авечак і альпакаў, далі выпіць віна і сунулі па дзве жмені лісця кокі.

20101225-_MG_8757

20101224-IMG_0334

20101225-_MG_8737

20101226-_MG_8823

20101225-_MG_8817

20101225-_MG_8807

20101225-_MG_8813

20101225-_MG_8806

20101226-_MG_8828

20101225-_MG_8805

Уся сям’я размаўляе паміж сабой на кечуа. І мы вывучылі некалькі словаў. Напрыклад, “чорны” на кечуа – “яна”. А “белы” – “юра”. “Мужчына” – “харі”, “жанчына” – “ўармі” альбо “пашня”. А вось словаў “дзякуй” і “калі ласка” на кечуа ўвогуле не існуе. Яны папросту непатрэбныя. Хочаш штосьці папрасіць – прасі. Хочаш узяць – бяры.

Амаль да паўночы мы спявалі песні. Некаторыя пазасыналі на шкурах. Роўна а дванаццатай тыя, хто яшчэ не спалі, павіншавалі адно аднаго з Раством. І мы заснулі, накрытыя аўчынкамі і з прысмакам кокі за шчакой.

Назаўтра пад дажджом мы развіталіся з бабуляй Дэльфінай і пад песні на кечуа пра Хрыста пахавалі яе. Тут мы зразумелі, для чаго ўчора грузавік прывёз цэглу. Тут нябожчыкаў не закапваюць, а надбудоўваюць магілу над зямлёю.

20101226-_MG_8818

20101226-_MG_8856

20101225-IMG_0584

20101225-IMG_0564

20101226-_MG_8873

20101226-_MG_8916

20101226-_MG_8889

20101225-IMG_0580

20101225-IMG_0582

20101225-IMG_0560

20101225-IMG_0534

20101225-IMG_0539





20101226-_MG_8899

20101225-IMG_0614

20101225-IMG_0609

20101226-_MG_8921

Потым усе разам вялікаю сям’ёю на тым жа грузавіку, у якім патрапілі ў вёсачку, з тым жа кіроўцам, які апынуўся ўнукам Дэльфіны, паехалі ў Аякуча.

Photo by [info]litota_ , [info]verasen , [info]susex 

Tags:

Comments

( 38 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
mari_hyia_na
Jan. 17th, 2011 07:13 pm (UTC)
какие же у них приятные шляпы на головах. интересно, что это, как проявление культуры, всё ещё сохранилось в наши дни, и не вытеснено бейсболками.

женя, а ты на какой фотик фотикаешь?
litota_
Jan. 17th, 2011 07:48 pm (UTC)
Ña canon 350d
(no subject) - daroha - Feb. 2nd, 2011 06:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - litota_ - Feb. 2nd, 2011 08:17 pm (UTC) - Expand
ziolka
Jan. 17th, 2011 07:35 pm (UTC)
А вочы ва ўсіх якія!!!
barilotti
Jan. 17th, 2011 08:20 pm (UTC)
На іхняй мове ажно 12 мільёнаў размаўляе! :) http://bloknot.info/demetrio-tupac-yupanqui-el-curso-quechua-al-ruso/
litota_
Jan. 18th, 2011 12:39 am (UTC)
Ага. У баливии амаль усе размауляюць на кечуа. Некаторыя нават па-испанску слаба. У Перу и Эквадоры таксама. Только усюды мова адрозниваецца. А ў Балівіі нават усе надпісы ў грамадскіх месцах прадубляваныя на кечуа.
(no subject) - __hans - Jan. 18th, 2011 08:42 am (UTC) - Expand
(no subject) - litota_ - Jan. 18th, 2011 04:23 pm (UTC) - Expand
ex_krywal
Jan. 17th, 2011 08:37 pm (UTC)
адзін з лепшых пастоў. і фота.
dvornickus
Jan. 17th, 2011 09:23 pm (UTC)
Женя, умеешь ты такие фото делать! Все люди красивые, и даже вроде бы не очень красивые, а все равно любуешься. Как будто сам там побывал. :)
stebun
Jan. 17th, 2011 09:31 pm (UTC)
фото невероятные
litota_
Jan. 18th, 2011 04:26 pm (UTC)
дзякуй :)
dzienn
Jan. 17th, 2011 10:05 pm (UTC)
па вашай бы паездцы фільм зьняць...
litota_
Jan. 17th, 2011 10:30 pm (UTC)
Спрабуем :)
(no subject) - __hans - Jan. 18th, 2011 08:44 am (UTC) - Expand
(no subject) - litota_ - Jan. 18th, 2011 04:24 pm (UTC) - Expand
toxaby
Jan. 18th, 2011 12:18 am (UTC)
очень круто!
litota_
Jan. 18th, 2011 04:25 pm (UTC)
дзякуй :)
sblf
Jan. 18th, 2011 07:24 am (UTC)
Вот это да. Бесценно.
litota_
Jan. 18th, 2011 05:18 pm (UTC)
100%
grabkin
Jan. 18th, 2011 07:55 am (UTC)
круть!!!
fraise_rvanka
Jan. 18th, 2011 08:06 am (UTC)
вот это репортаж :) большие молодцы
litota_
Jan. 18th, 2011 04:44 pm (UTC)
дзякуй )
(Anonymous)
Jan. 18th, 2011 09:28 am (UTC)
У цябе збіраецца яшчэ адна кніга, нешта накшталт "Твары майго падарожжа". Цудоўныя фота
agrippina
Jan. 18th, 2011 10:21 am (UTC)
Какие клевые ламы со странными веревочками на ушах )))

А зачем у них куклы к спине привязаны??? Или там запрятан младенчик, который эту куклу держит?

Ну и не "Бамоса комэр", а Vamos a comer :-)))
litota_
Jan. 18th, 2011 04:12 pm (UTC)
>>Какие клевые ламы со странными веревочками на ушах )))

Гэта не ламы, а альпакі :)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D0%B0

>>А зачем у них куклы к спине привязаны??? Или там запрятан младенчик, который эту куклу держит?
Гэта засталося для мяне таямніцай. магчыма, гэтая жанчына крыху хворая на галаву.

>>Ну и не "Бамоса комэр", а Vamos a comer :-)))
Калі ты не заўважыла, я пішу не па-іспанску, а транслітэрую вымаўленне кірыліцай. а вымаўляецца гэтая фраза менавіта "бамоса комэр"
(no subject) - agrippina - Jan. 18th, 2011 04:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - litota_ - Jan. 18th, 2011 04:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - agrippina - Jan. 18th, 2011 04:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - litota_ - Jan. 18th, 2011 04:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - agrippina - Jan. 18th, 2011 06:32 pm (UTC) - Expand
masha_jar
Jan. 18th, 2011 02:48 pm (UTC)
Афігенна!!! Барані Вас Божа!!!
ljosha_sworm
Jan. 18th, 2011 03:01 pm (UTC)
Изумительные фото!!!
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 38 comments — Leave a comment )

Profile

sheshory
litota_
Аўгіня
flickr

Latest Month

February 2013
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars