Аўгіня (litota_) wrote,
Аўгіня
litota_

  • Music:

Мінус сто сорак

Пераклала Земфіру. Ёсьць яшчэ месцы, якімі незадаволеная. Але выкладаю на ваш прысуд :)


-140

Дзіўна,
Трамваі ня ходзяць па коле
І мабыць, ня будуць ніколі
Яшчэ маладая вясна катуе

Пэўна,
Запоўненых вуліц замнога
Ды нам ужо блізка да бога
Усё яшчэ сьпім, але крочым далей

А ў тых месцах, скуль ты уцякала
Мне ўсё ўпершыню ды настолькі цікава
І на забытай табою фотцы
Мінус сто сорак. І вечнае лета.

А ў тых месцах, скуль ты уцякала
Мне ўсё ўпершыню ды настолькі цікава
І на забытай табою фотцы
Мінус сто сорак. Жудасьць.

Помніш?
Ды не, ты, вядома, ня помніш
А мне гэта нафіг ня трэба
І толькі сапліва усхліпвае неба

Дзесьці
Выпісваюць кола трамваі
Імчацца сасьпелыя зграі
І круцяць мае вінілы падлеткі

А ў тых месцах, скуль ты уцякала
Мне ўсё ўпершыню ды настолькі цікава
І на забытай табою фотцы
Мінус сто сорак. І вечнае лета.

А ў тых месцах, скуль ты уцякала
Мне ўсё ўпершыню ды настолькі цікава
І на забытай табою фотцы
Мінус сто сорак. Жудасьць.



-140

Странно
Трамваи не ходят кругами
А только от края до края
Еще молодая весна пытает

Мимо
Созвездий запруженных улиц
Но первые крылья вернулись
Еще не проснулись, а все туда же

А в забытом тобою отрезке
Мне все было ново и все интересно
И на забытой тобою фотке
Минус сто сорок и вечное лето

А в забытом тобою отрезке
Мне все было ново и все интересно
И на забытой тобою фотке
Минус сто сорок Ужас

Помнишь?
Да нет ни фига ты не помнишь
А мне же, не очень-то нужно
И только соплива и голос простужен

Где-то
Ведь ходят по кругу трамваи
И мчатся созревшие стаи
И крутят мои винилы подростки

А в забытом тобою отрезке
Мне все было ново и все интересно
И на забытой тобою фотке
Минус сто сорок Ужас

А в забытом тобою отрезке
Мне все было ново и все интересно
И на забытой тобою фотке
Минус сто сорок Ужас
Tags: мая творчасьць
Subscribe

  • Армянская гасціннасць

    Міша Арменія апынулася неверагодна гасціннай і ахвочай дапамагчы. Прычым часам даходзіла да абсурду. Застопілі мы невялічкі бусік. Кабіна занятая і…

  • Грузія, якая стала Джорджыяй

    Ведаючы па досведзе, што прытулак на ноч лепш шукаць у маленькіх вёсках, мы вырашылі не перасякаць сёння мяжу з Грузіяй, а застацца начаваць у…

  • Чачня не ў тэлевізары

    У Расію мы пераправіліся на пароме праз Керчынскі праліў. Калі сцямнела, мы былі ў Краснадары. Вырашылі знайсці прытулак праз couchsurfing .…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 39 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Армянская гасціннасць

    Міша Арменія апынулася неверагодна гасціннай і ахвочай дапамагчы. Прычым часам даходзіла да абсурду. Застопілі мы невялічкі бусік. Кабіна занятая і…

  • Грузія, якая стала Джорджыяй

    Ведаючы па досведзе, што прытулак на ноч лепш шукаць у маленькіх вёсках, мы вырашылі не перасякаць сёння мяжу з Грузіяй, а застацца начаваць у…

  • Чачня не ў тэлевізары

    У Расію мы пераправіліся на пароме праз Керчынскі праліў. Калі сцямнела, мы былі ў Краснадары. Вырашылі знайсці прытулак праз couchsurfing .…