Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

paris_cafe

Хули вырас

Спасибо Любаше kephir за то, что напомнила мне о замечательном выражении из моего отрочества :)

Знаете ли вы, что означает сие почти матерное выражение? О, это очень важная вещь, такие слова были написаны у меня в моем первом паспорте.Представляете, получаете вы в 16 лет парспорт, а там - такое! Вот и думай, зачем же ты, действительно, достиг таких лет и что тебе дальше делать на этом свете. На самом деле эти незамысловатые слова обозначают простейшую вещь: в переводе с чувашского это звучит как "город, русский". И проставлялось это в двух графах - "местро рождения" и "национальность", еще тогда, когда такие строки существовали и также существовали паспорта на двух языках - русском и национальном.

Вот и у меня в паспорте, помнится, были написаны эти два исторических слова. И какое же это было весёлое развлечение - показывать мой паспорт друзьям из разных городов и наблюдать за их реакцией! :))) Жалко, что такой раритетный документ не сохранился! Да... Ностальгия!