А я сыну не могу. Мне это слово вообще кажется официальным и неестественным при обращении к близким людям.
у каждого свои тараканы
мне все нежные слова, которые обычно людьми используются, кажутся неестественными
Да уж... Вот так задумалась о себе, а ведь слово "дорогой" я вообще не употребляю. Ну разве что в выражении "Дорогой ..." в каком-нибудь письме, а в устной речи - нет. Вот как все плохо с проявлениями нежности и любви.
интересно, что с вербализацией нежных чувств не на русском у меня дела обстоят несколько лучше