September 16th, 2010

depressive

Поток сознания

Тяжела ты, переводчицкая доля! На прошлой неделе были "правила ведения реестра владельцев именных ценных бумаг", на этой - "управление периодически обновляемыми отчетами о безопасности лекарственных препаратов". Бедный мой моск! Признаюсь, владельцы ценных бумаг, пусть даже обремененных обязательствами, мне нравились гораздо больше. Фармакологическая терминология - это разрыв башки.
Да еще эта Venti, turbini, prestate привязалась второй день, не перебивается даже Чижиком-Пыжиком. И поделом - нефиг слушать ее в 11 исполнениях за один вечер. А все коварный c_tenors, можно сказать, ввел в соблазн (да, да! ввели-с!)
Ага! Еще недружественная arashi_opera сообщила, что билетов на ПэЖэ осталось 10 штук и те за 4000. Так что я молодец! Экспа плюс сто!
Короче, лекарственные препараты сданы в набор. Пойду завтра погуляю по Москве, штоле...
  • Current Music
    Venti, turbini... блин!