?

Log in

No account? Create an account

Следующая запись | Предыдущая запись

Возвращаясь назад я собиралась погулять по всем местам, через которые лежал путь. Горная программа, увы, уже была позади, теперь оставалась только культурная. Но к счастью мне интересна и природа и места обитания человека. Я универсал в этом вопросе.
На севере Ботнического залива, в устье реки Турнеэльвен или Торнионйоки на стыке двух стран Финляндии и Швеции расположено два небольших городка-спутника. Торнио с финской стороны и Хапаранда со шведской. Хапаранда младше, она основана шведами после присоединения Российской Империей Финляндии и потери Торнио.

Новая автостанция, на которую я приехала в ночи, находится в Хапаранде, автобусы от нее отправляются по шведскому времени (и об этом не стоит забывать!), а билеты стоят шведских денег, но туда прибывают и автобусы со Швеции и автобусы с Финляндии.





Общую тематику оформления приграничной территории хорошо характеризуют следующие фотографии. На первой камень, с каждой из сторон которого на разных языках написано слово "Мир":



А в переходе под автотрассой на стенах вот такие таблички:





Выходишь из перехода - на дороге виден указатель:



Когда я пошла гулять, едва ли было 7 утра.
Эта поездка вообще проходила под знаком ранних подъемов и прогулок.
Снимала все подряд: серьезное и несерьезное.
Горка-конь на детской площадке, например, заставила меня в очередной раз подумать какие же они все-таки извращенцы :)))



А вообще ничего особенно красивого ни в Торнио, ни в Хапаранде я бы сказала, что нет, если бы не шпили крыш с одной стороны границы и башня с другой. Ими (плюс еще по паре зданий) ограничивается старое архитектурное наследие обоих городов, но оно стоит того, чтобы туда дойти.

В Торнио шпили принадлежат деревянной церкви и колокольне рядом с ней. Дошедшее до нас здание заменило сгоревшее при пожаре, и было построено в 1696 году:







Когда я шла обратно, то увидела безликую коробку, на которой едва читались контуры от снятых букв "Linja autoasema". Оказывается старый автовокзал был всего в 300 метрах от нынешнего:



А башня со шведской стороны оказалась и вправду башней. Водонапорной :)
Тем самым она пополнила мою коллекцию фотографий водонапорных башен:



Рядом с ней еще пара относительно старых зданий. Одно из них вероятно являлось городской ратушей в прошлом, хотя достоверно об этом я не знаю. Сейчас кирпичное - самый дорогой отель Хапаранды, деревянное - самый дешевый. Стоят на одной площади. Выбирай по карману:







В сквере маленький памятник - сидящая женщина. На ее футболке написано Norrbotten. Кто-то положил ей цветы в руки. Наверное она символизирует собой лен Швеции, к которому принадлежит город Хапаранда:





А еще меня дважды обогнал грузовичок марки "Шевроле":



Впрочем, это была не единственная старая машина, встреченная мной во время прогулки:



На обратном пути около виртуальной границы мне попался вот еще такой памятник. Тоже что-то на тему мира и войны:











Посмотрев Торнио и Хапаранду я уехала в Кеми, откуда ночной поезд должен был увезти меня в Хельсинки. Конец путешествия неминуемо приближался.
В Кеми я думала быстренько пробежаться по городу, не рассчитывая особенно ни на что, просто зафиксировать в памяти и поставить галочку "я это видела" и скоротать оставшееся до поезда время на вокзале, но неожиданно получила от этой прогулки нечто удивительное.

Раньше в жж я уже писала про Йозефа Стенбека. Творчество этого талантливого финского архитектора заинтересовало меня после того, как я случайно увидела кирху его работы в Форсса. После Йоэнсуу и Котки я стала его узнавать. Потом был Приморск что в Ленобласти, и прекрасно сохранившаяся каменная кирха, выполненная в стиле северного модерна - это вообще самое замечательное, что я у Стенбека на сей момент видела. Само собой я интересовалась расположением прочих объектов, и слово "Кеми" задержалось где-то на задворках сознания. Наверное поэтому когда впереди появилась кирха, я посмотрела на нее и подумала - "А не Стенбек ли это?"



С этими мыслями я вошла внутрь. Там почти не было народа, только пожилой мужчина о чем-то разговаривал с женщиной примерное его возраста. Потом она попрощалась и вышла, и его взгляд обратился ко мне. Мы разговорились, и я быстро поняла, что он пастор. Это знание у меня возникло не от слов, которые он произносил, а от того, как он себя вел. Ощущение открытости и интереса к человеку, в котором не чувствовалось ни капли неискренности.
То, что я турист по мне читалось однозначно. Он спросил откуда, я ответила. Потом он дал мне буклет о храме, и наше общение переключилось на архитектуру. "Кто архитектор этого здания?" - спросила я. "Йозеф Стенбек". "О, я предположила это, когда увидела храм!"
С этого момента наш разговор перешел в качественно новое русло. Он удивился и как-то очень обрадовался что мне не просто знакомо это имя, а явно любимо. Я рассказала где и какие работы Стенбека я уже видела, а еще о храме в Ленобласти, а он стал рассказывать мне о внутренней отделке - где дуб, а где сосна, имитирующая дуб, потому, что дуб дерево дорогое, и кучу таких же милых мелочей.
Это был разговор, который наполнил меня каким-то внутренним светом и радостью, а потом мы попрощались, и я вышла на улицу, чтобы поглядеть на храм со всех сторон.













Еще до меня вдруг внезапно, когда я смотрела на вывеску "Центр здоровья", дошло, что когда финны говорят "terve", это значит не просто "привет", а все, как и у нас - пожелание здравствовать.

Что дальше показал мне Кеми?
Еще одно здание дореволюционной постройки:



Камень с резьбой у входа в центр искусств:



Фонтан с рыбами:





Потом я вернулась к зданию ж.д. вокзала, и уже в зале ожидания коротала несколько долгих часов до поезда, казавшихся мне вечностью.







Предыдущие записи по теме:

Часть 01: Вступление
Часть 02: Детали технической и финансовой стороны поездки
Часть 03: Из Санкт-Петербурга в Нарвик, кемпинг Нарвика
Часть 04: Из Нарвика в Å, на край Лофотен (1ая ночевка на архипелаге). Из Å к Reine (2ая ночевка)
Часть 05: Из Reine на пляж Bunes (3я ночевка на архипелаге)
Часть 06: С пляжа Bunes на пляж Horseid через перевал, возврат в Reine (4я ночевка на архипелаге)
Часть 07: Из Рейне в Рамберг и далее в направлении Фредванга (5ая ночевка на архипелаге)
Часть 08: Во Фредванг, кемпинг Фредванга, пляж Квалвика, полночное солнце (6ая ночевка на архипелаге)
Часть 09: остров Вествогёй, музей викингов в Борге, переезд в Кабельвог (7ая ночевка на архипелаге)
Часть 10: Хеннингсвер, картинная галерея Лофотен, пляж Рорвика (8ая ночевка на архипелаге)
Часть 11: Хеннингсвер, галерея Лофотен: художники и картины
Часть 12: Назад в Нарвик, музей IIой Мировой
Часть 13: Поезд из Нарвика в Лулео, автобус в Хапаранду, ночевка в Хапаранде


Продолжение следует.

Comments

naiwen
Nov. 15th, 2014 04:38 am (UTC)
почему-то лица на всех скульптурах, как будто позировали какие-то северные народы вроде саамов :) во всяком случае не скандинавские лица.
Меня всегда умиляет, как в провинциальных храмах в Европе служители разговаривают с залетными туристами. Помню, как в одном храме тетушка-служительница сватала мне какую-то программу концертов. "Но я уезжаю через два дня", - возразила я.
А она мне: "Но ведь вы ОБЯЗАТЕЛЬНО сюда вернетесь!"
Почему-то так это запомнилось - вот ведь, она была так уверена, что я обязательно сюда вернусь, и... и что самое удивительное, я действительно оказалась в этом храме еще раз через полгода (а казалось бы, и предпосылок к тому не было).
inu_
Nov. 16th, 2014 05:48 pm (UTC)
Да, про лица - это я тоже отметила. Но это уже север, и именно в тех областях еще пока немного саамов, но их земли уже рядом. Я в Норвегии их видела.
Да, поговорить там они любят, со мной тоже не впервые :) Но они точно также ведут себя и со своими прихожанами, у них вообще это принято. А когда я была на реконструкторском фестивале в Холлола, там вообще весь поселок участвовал, и служитель церкви тоже. Они потом с фестиваля все так в храм и пошли.
hild_0
Nov. 16th, 2014 05:51 pm (UTC)
Спасибо!
Церкви очень интересные, обе.
inu_
Nov. 16th, 2014 06:31 pm (UTC)
Да! Про деревянную я читала, что она считается самым красивым храмом Финляндии (не только с учетом самой постройки, но и внутреннего убранства). Но я внутри не была, а снаружи я видела много красивых, и мне сложно сравнивать с ней, допустим, собор в Турку, который огромен и фундаментален, или даже ту, что в Кеми. Я бы, наверное тоже просто сказала - красивые обе.

Profile

MorskeOko2015
inu_
Рыж

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow