December 4th, 2008

big and beautiful

Ну мне так, для себя, чисто поржать (с) или палка о двух концах

Товарищи, хотели бы вы вместо слова "пароль" говорить "запотáйка",
вместо скайсёрф - небоплав, вместо скейтбордист – доскокатчик,
вместо фитнес - телоразвитие или отéлка, вместо фитнес-клуб - клуб телоразвития,
вместо бойфренд – подружник и на последок вместо библиотека - книжница, а вместо фонтан - водомет ??? :DDD

Это я всё к чему? Давеча на семинаре по русскому языку мы слегка коснулись темы пуризмов. И это привело мою группу, вернее ту часть, которая хотя бы одним ухом слушает семинариста, в истеричное состояние. Это все потому, что моя группа чувства юмора не лишена, а наоборот- награждена сполна, я бы даже сказала - черезчур :))

Так вот

Пури́зм (лат. purus, «чистый») — направление в строительстве литературного языка, ставящее своей задачей стабилизацию его лексики, «очищение» её от всех элементов, осуждаемых литературным каноном, в первую очередь от иностранных слов, и дальнейшее обогащение языка словами, образованными исключительно средствами родного языка.

Ведь в нашей музыкальной тусовочке широко распространено выражение "чад кутежа" (и давайте умолчим о том, что оно пошло от подражания небезисвестному господину Пауку), которое встречается и в стихотворениях классиков, того же А.С.Пушкина. Так почему бы нам не продолжить , так сказать, возвращение к корням?))

Кстати, не смотря на то, что эта тема довольна смешна, забавна и заставила меня истерично ржать до 2ух часов ночи, следует учитывать и тот факт, что уж больно любят журналисты ввернуть в свою статью новомодное, заимствованное из другого языка, словцо , дабы особо просвещенным прослыть. И по прочтению такой статьи уже начинает казаться, что то или иное заимствованное слово уж ну никааак не перевести на русский язык и никак не заменить другим. Вот это и раздражает. Очень. Эта безысходность и наше бессилие по отношению к родному языку.

"Нет, не скажу, что русский язык в опасности – слишком банально и общо, да и такие высказывания в истории языка зачастую скрывали иные цели – политические, идеологические и др.: вспомним борьбу с космополитизмом (кстати, и она произвела в языке живучих потомков). Но смею утверждать, что в опасности красота русского языка. В опасности отношение к нему. Не из комплекса ли языковой и культурной неполноценности рождаются эти слепые и немые подражания? Челобитная? Это же крестьянский быт, грубая проза – квасом пахнет. Заменим её на заграничную петицию, авось и жизнь станет лучше. Но сколько ни говори «сладко», слаще во рту не будет. Получается, что иностранное – значит прогрессивное, новое, хорошее, а исконно-русское – ветхое, отсталое, плохое. Так управляющий становится менеджером, а градоначальник, городничий – мэром. Создаётся впечатление, что в последнее время – по крайней мере, за постсоветские годы – в русском языке ничего не создаётся своими средствами, всё лишь заимствуется. Кроме внедорожника ничего «собственнорусского» в голову не приходит. Да и тот возник под страхом обвинения в нарушении авторского права на торговую марку «Джип».

... в русском языке наших дней тоже возможны свои влияния и взаимоотношения, зажигательные смеси и пароходы. Ведь и они, и многие другие слова были однажды придуманы кем-то и наверняка тоже вызывали возражения и обвинения в квасном славянофильстве, но выдержали проверку временем и стали неотъемлемой частью языка, а инфлюэнции, реляции и стимботы покинули язык. Внедрять же новые слова должны СМИ, вместо того, чтобы с запинками и ошибками выговаривать очередной пэчворк или скайсёрфинг. Уверен: только деятельное, творческое, вдумчивое и бережное отношение к языку – залог его будущего".

http://azzurro.livejournal.com/122447.html

кстати, по этой ссылке находится довольно внушительный список пуризмов. он, конечно, больше для "Ну мне так, для себя, чисто поржать", но задуматься некоторых тоже заставит :)
big and beautiful

(no subject)

Международная выставка - конкурс политического плаката и карикатуры "Осторожно, нацизм!"

Трогательные работы
Очень цепляет





+ под катом несколько работ, мне более всего приглянувшиеся

Collapse )

http://notabene.org.ru/k.htm