?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Дела текущие

С прошлых выходных стала снова заниматься немецким. Сначала повспоминаю с преподавателем, потом пойду на курсы. На удивление хорошо пошло. Сегодня вот пришла "совершенно гениальная идея" обклеить всю квартиру немецкими словами. Зайду- ка я в ванную, а на меня сразу бросятся зубная щетка, полотенца, зеркало, душ... А потом подтянутся немецкие глаголы))) зайду на кухню и сразу на меня прыгнет плита и холодильник). Ну, правда же гениально и просто)?
В общем, начну- ка я писать бумажки, может и правда запомнятся так, что ночью проснувшись все буду помнить. Включила тв, некоторые отдельные фразы понятны, контекст пока не ясен. Буду включать. Плюс буду читать теперь ежедневные газеты"Хейте" и "Остеррайх". Муж обычно читает от корки до корки и пересказывает мне, а надо наоборот;) на детской площадке пару дней назад как отважилась, как спросила у девочки лет 4- х как ее зовут, а девочка улыбнулась и отвела взгляд, потом ее мама позвала по- русски. Наверное только что приехали, ведь дети обычно быстро язык схватывают. В общем, нашла я себе собеседницу) на площадке детской, слышна у нас, в основном сербско- хорватская либо турецкая речь).это район у нас такой. Нравится он мне:)! Ближайшая улица, как Невский- все есть, костелов красивых штуки 4-ре, социальные учреждения- всего вдоволь! И даже парк развлечений, второй Пратер есть) минут 15 пешком от нашего дома и еще приятная зеленая зона, смахивающая на лесок... Прелесть! Отвлеклась:) Дети, которые приходят на площадку с детского сада говорят все по- немецки. Пыталась понять что говорят- вообще ничего не понятно. Да, мне очень нравятся детские площадки, территория для гуляния обычно поделена на секторы, " отсеки"))) отсек для самых маленьких, территория для малышей побольше и для подростков, территория для настольных игр, стоит теннис, территория для футбола - волейбола и пр. и еще лужайка для собак. Все территории находятся условно на одной территории все огорожены друг от друга небольшим заборчиком)в общем удобно- удобно- удобно. Такие дела!
А еще сегодня нашему барсуку исполнилось 10 месяцев:)

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
noctiflorouz
Mar. 29th, 2014 08:49 pm (UTC)
Ну детей понимать на иностранном языке - это вообще-то высший пилотаж) А вот читать газеты оочень помогает, тем более в хойте и остеррайх язык относительно простой.
Поздравляю с 10-месячьем!:)
germina_
Mar. 29th, 2014 08:57 pm (UTC)
Спасибо!:) сначала не могли его уложить в обед, а теперь с 16:00 заснул, проснулся и опять спит) ребенка подменили:)
definitialize
Mar. 29th, 2014 08:58 pm (UTC)
Детей понимать и правда очень сложно :) Я не всегда своего сына понимаю.. Например он говорит "флипа", а правильно - флигплан, вот и додумайся.. Это только носителям языка легко, и то не всегда )
А когда планируете в садик Стефана отдавать? и как у вас с очередями?
Очень круто, когда площадки так разделены, у нас такого нет и я часто переживаю за сына, когда на горку набегает толпа детей постарше..
Поздравляю с мини днем рождения! =)
rebekka_german
Mar. 29th, 2014 11:51 pm (UTC)
Идея с развешиваниями слов очень даже! Честно признаться, с самого начала имею привычку вывешивать на дверях туалета изнутри разные слова с переводом. Время зря не тратится!!! Гости всегда следят за "новыми выпусками" =D))))
У меня там обычно висят что-то типа "непреклонный", "примирять", "презрение", "восхождение", не обиходные но очень литературные и нелишние слова!
( 4 comments — Leave a comment )

Latest Month

December 2015
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com