Elena (germina_) wrote,
Elena
germina_

мысливслух

Что-то последнее время в настроение попадают песни Майкла Джексона. Слушаю, обрабатываю фотографии, хорошо!
Майкл Джексон был вегетарианцем, любил детишек (вот верю, что в хорошем смысле) и думал о добре.
Как жалко, что он умер...
Вот эта песня особенно нравится, посмотрела перевод "от и до". Посмотрите, если не видели.

"Песня земли"




Earth Song
Песня Земли

Как же утренняя заря?
Как же дождь?
Как же все, что, по-твоему,
Должно было у нас быть?
А уничтожение полей?
Есть ли у нас ещё время?
Как же все то,
Что ты говорил, было общим?
Ты хоть раз остановился, чтобы взглянуть
На кровь, пролитую нами ранее?
Ты хоть раз остановился, чтобы взглянуть
На эту плачущую Землю и рыдающие берега?

Что мы сделали с миром?
Взгляни, что мы сделали!
А как же мир, который ты обещал
Своему единственному сыну?
Как же цветущие поля?
Есть ли у нас ещё время?
А как же все мечты, которые, как ты говорил,
Были общими?
Ты хоть раз остановился, чтобы взглянуть
На всех детей, погибших во время военных действий?
Ты хоть раз остановился, чтобы взглянуть?
На плачущую Землю и рыдающие берега?


Раньше я мечтал,
Я смотрел далеко за пределы звезд.
Теперь я не знаю, где мы,
Хотя я знаю, мы заплыли далеко....

Эй, как же вчерашний день?
Как же мы?
Как же моря?
Как же мы?
Небеса падают вниз
Как же мы?
Я не могу даже вздохнуть
Как же мы?
Как же окровавленная Земля?
Как же мы?
Разве мы не чувствуем ее ран?
Как же мы?
Как же ценность природы?


Это же лоно нашей планеты
Как же мы?
Как же животные?
Как же мы?

Мы превратили их царство в пыль
Как же мы?
Как же слоны?
Как же мы?
Потеряли ли мы их доверие?
Как же мы?
Как же плачущие киты?
Как же мы?
Мы уничтожаем моря
Как же мы?
Как же лесные тропы,


Сожженные, несмотря на наши просьбы?
Как же мы?
Как же священная земля,
Как же мы?
Разорванная убеждениями?
Как же мы?
Как же простой человек?
Как же мы?
Разве мы не можем оставить его в покое?
Как же мы?
А смерть детей?
Как же мы?
Разве ты не слышишь их крики?
Как же мы?
Где мы оступились?



(ооо, ооо)

Кто-нибудь, скажите мне, зачем?
Как же мы?
Как же младенцы?
Как же мы?
Как же дни?
Как же мы?
Как же вся их радость?
Как же мы?
Как же люди?
Как же мы?
Как же плачущие люди?
Как же мы?
Как же Авраам?
Кем мы были?

И снова, как же смерть?
Нам хоть немного не наплевать?
Tags: впечатления, мысливслух
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments