Tags: queen

Читаю

Дива


Якими романтичними бувають музиканти: http://xermiss.livejournal.com/14857.html

А ось як оригінально переклав Тараса Григоровича:

Садок вишневий коло хати,
Хрущі над вишнями гудуть,
Плугатарі з плугами йдуть,
Співають ідучи дівчата,
А матері вечерять ждуть.
Сім’я вечеря коло хати,
Вечірня зіронька встає.
Дочка вечерять подає,
А мати хоче научати,
Так соловейко не дає.

І. Костецький, український письменник другої половини ХХ століття:

Всемирный мир – вишняк с избою.
Певец придворный – майский жук.
Домой усталый тащит плуг,
И спелись девки всей гурьбой,
А матерям все недосуг.
Но вот и ужин под избою.
Звезда – ну, свечечка точь-в-точь!
Борщ, как нектар, подносит дочь.
Мать склонна к сказочному строю,
Да соловей взгремел под ночь.

http://yuriev-den.livejournal.com/1904.html

Фотка Квін в Харкові: http://azolka.livejournal.com/568148.html

Черновецький у Шустера, прикольно: http://www.youtube.com/watch?v=0ZwTbuNif1Q

Ось який град був днями в Мадриді: http://fernandita.livejournal.com/66570.html

Повiнь (оповiдання-застереження): http://sasha-shlo.livejournal.com/14014.html

Депутат Киеврады и почетный президент ОАО «Трест «Киевгорстрой №1 имени Загороднего»
Алексей Омельяненко: http://community.livejournal.com/saveoldkyiv/288380.html