Tags: розмовний клуб

Читаю

Розмовний клуб


В суботу 18 жовтня відбулося чергове засідання розмовного клубу іспанської „28-ма паралель”. Спілкувалися на тему „Подорожі”. Було шість учасників: Едуардо (директор центру), Абель (з Барселони), дві студентки з київських вузів, що вивчають еспанську, один мій колишній учень та я.
Клуб буде постійно збиратися щосуботи о 16:30. Тема наступної зустрічі „Одяг”. Манера вдягатися, предмети одягу, etc. Запрошуються всі бажаючі. Вартість участі 30 грн. У випадку більшої кількості учасників будемо розбиватися на дві групи відповідно до рівня володіння мовою.
Адреса: пров. Чеховський, 4а, французька школа – одноповерхова будівля, знаходиться в дворі чотирьохповерхової середньої школи, позаду неї. Десять хвилин пішки від ст. м. „Золоті ворота” або „Університет”.
Довідки за телефонами: 8 (067) 799-75-20 та 223-16-57, Едуардо або Валентина.
Читаю

Розмовний клуб іспанської


Клуб спілкування іспанською "28-ма паралель" проходить щосуботи за адресою: пров. Чеховський 4а (десять хвилин від метро "Золоті ворота" або "Університет"). За триповерховою середньою школою - одноповерхове невелике приміщення, це французька школа.
Початок клубу о 16:30. Вартість участі та ін. довідки 8 (067) 799-75-20 та 223-16-57, Едуардо або Валентина.
Капаю людям на мозги постійно цим клубом, уже й троє моїх учнів останнього разу були. Сьогодні наче уговорив з енної спроби каталонця, що російську вчить, теж сходити, то, може, прийде.
Баба

Зьобра


Минулої суботи все було інакше.
Сьогодні почалося після першої.
Господарі хати підняли оренду на п'ятдесят баксів.
Відмінили один урок.
З'явився вільний час, тож поїхав у розмовний клуб еспанської - закрито, подзвонив Едуардо, він каже, що якісь проблеми, сьогодні клубу немає, попередити не встиг.
Сьогоднішній концерт Каші о сьомій перенісся спочатку на завтра, а потім ще й у Фастів (це з Контрактової площі О_о).

Не знаю, чи йти на Київську барикаду о восьмій, що там може поганого трапиться?
Toros

Добре, коли добре


День видався на славу, як це не дивно. Відбулися всі заплановані уроки, Карпа, хоч і дещо роздратовано, але відповіла на всі 18 поставлених їй запитань (з них три були моїми), викупив квитка на Андруховича, який мені люб'язно забронювала shisa_ua та найголовніше - я з'їздив таки у 28-му паралель на розмовний клуб еспанської, який сьогодні був безкоштовним як для відкриття сезону. Прийшло аж чотири людини: сам Едуардо з дружиною, студент з Шевченка та я. Поговорили з Едуардо про життя перспективи іспанської мови в Києві - у нас із ним відбуваються раз на рік такі концептуальні розмови. Я так само як і він, не розумію, чому люди не ходять - це ж така чудова можливість поговорити з носіями мови. Тим більше, що зараз клуб вже не на Чоколівці, а в центрі - 10-12 хвилин пішки від метро Університет - мені, наприклад, зручно, тож я планую ходити, як час вільний буде.
До 5 жовтня приймаються роботи на конкурс поезії, є три номінації - переклад на іспанську, переклад з іспанської та вільне віршування іспанською. Я думаю спробувати :) В перекладі на іспанську пропонується 32 вірша, з них 27 - українською (Симоненко, Стус, Олесь, Забужко, Костенко, Українка, etc.), 5 - російською - Ахматова, Цвєтаєва, Асадов та ін. З іспанської 17 віршів. Мене включають в журі - хоча не знаю, як це можливо, бо я й брати участь як конкурсант теж зібрався. Такі справи.