Tags: меренге

Salsa

Deja que mueva - Sonia & Selena


Вчора мені вперше дуже сподобалося меренге, Юля скинула одну пісню, тому нашвидкуруч переклав. Красива, хоча переклад кострубатий трохи, але таке часто трапляється з танцювальними піснями. Якщо що, можете виправляти.

Sonia & Selena

Нехай рухається

Твоя рука на моїй талії
нехай вона рухається
Так, так, так, це те, чого ти насправді хочеш
і танцювати зі мною, танцювати цілу ніч
Так, так, так, це те, що тобі потрібно для задоволення

Коханий, ти ж знаєш мене
знаєш, що я можу тебе спокусити
Коханий, не бійся
ти будеш мій, коли я захочу
я знаю, що ти кохаєш мене
коли ти бачиш, як я танцюю,
то не можеш відвести погляду

Коханий, коли ти дивишся на мене
моє серце б’ється все сильніше
Коханий, не бійся
підійди і я поцілую тебе
я знаю, що ти кохаєш мене
коли ти бачиш, як я танцюю,
то не можеш відвести погляду

© www.espanol.kiev.ua переклад українською, 2009

Sonia & Selena

Deja que mueva

Con una mano en mi cintura
deja que mueva, mueva, mueva
Eso, eso, eso es lo que quieres de verdad
y conmigo bailar y bailar toda la noche
Eso, eso, eso es lo que quieres pa' gozar

Amor, tú me conoces
sabes que te puedo seducir
Amor, no tengas miedo
el día que yo quiera te tendré
sé que te tengo enamorado
cada vez que yo bailo
tú no me dejas de mirar

Amor, cuando me miras
mi corazón golpea sin parar
Amor, no tengas miedo
acércate y tus labios besaré
sé que te tengo enamorado
cada vez que yo bailo
tú no me dejas de mirar



http://www.youtube.com/watch?v=RApL_3t5WdI