Переклади
Побував сьогодні в музеї Івана Гончара на здибанці в рамках Книжкового форуму, де люди читали свої переклади з інших мов, в т.ч. росіяни з української, і навпаки теж було. Згадували й про Ірену Карпу, як же ж без неї. Половина жежешники, інша, мабуть, теж, але мені незнайома, ггг. Вперше вживу бачив
strongowski, silverandglass, igor_roz та інших. Було пару-трійко персонажів з Бєларусі, читав про них у жж неодноразово, про їхні подвиги на минулорічному львівському форумі. Поезія мене перекладна не дуже впирає, хоча іноді цікаво. Навіть з іспанської мене переклади не тішать, таке. Завтра думаю з 17 до 18 туди ж.Схотів поставити, що у Турчинова завтра буде більше 9%, але вже припинили прийом, мабуть, уже відомі результати.
В Україну я вірю, але з 3,5 - 3,6 ставити не став, от такий-от каламбур. До речі, якісь перепони всюди, думаю, це погані прикмети, не виграють наші, тож не буду дивитись, бо по-перше завтра о 5-й вже прокидатися, по-друге вбити три години і великі шанси отримати розчарування.
Завтра насичений день: планую спостерігання на виборах, гідно проголосувати та запостити результати тут, сходити на Дніпро поплавати, чотири уроки, Книжковий форум із заїздом на Хрещатик. І з 21:30 знову на дільницю, дивитись, як рахуватимуть. Раніше четвертої-п'ятої ранку не планую повернутися.
