Tags: іспанська мова

Дощ

Похорон Альваро

Цікавий похорон - я теж колись так уявляв собі свій, навіть не бачивши нічого схожого на цей епізод: телесеріал "SMS" 1x22 "Hroe". Дівчина Sonia (грає Ароа Хімено) ховає свого нареченого, якого, до речі вбили троє з тих, кого показують в кадрі під час її виступу, але про це іншим ще не відомо.

Toros

En la salud y en la enfermedad

Справжнє обличчя іспанських політиків або "Паління шкодить Вашому здоров'ю", як каже головний герой цього епізоду:



http://www.youtube.com/watch?v=N9Z4Cd0IySw

Це з іспанського телесеріалу "El comisario".
Toros

Дев'ять років

сьогодні виповнюється моєму сайту з іспанської. Давно вже його закинув, але домен і хостинг плачу, щось буває складаю туди, навіть дехто рекламу розміщує... ну й нехай собі буде, такий-от раритет.
Лілу

Breaking Bad

За півроку переглянув усі три сезони, щойно останню серію. На останній секунді хтось когось підстрелив, тільки ще, мабуть, сценаристи не вирішили, кого саме :) Четвертий сезон обіцяють почати у липні 2011 року (на хвилиночку!), сволочі...
Доведеться чекати Декстера хіба що, бо інакше як жити без таких героїв.
Кому треба ці тридцять три серії, то вони в мене на дівіді є, іспанською мовою (останні декілька - англійською з субтитрами іспанською).

http://users.livejournal.com/est_/487470.html

http://users.livejournal.com/est_/477357.html
Manzana

Іспанська мова. 200

Все по плану, мені твір оцінили по максимуму (24 бали), плюс в тестах я вгадав 54 з 54 можливих, назагал маю 78 тестових балів з 78 можливих і в рейтинговій шкалі єдиний, кому дали 200, тому що складало іспанську всього лише 197 людей, от УЦОЯО і не давало направо і наліво, як минулого року, коли на 175 складавших іспанську дев'ять людей отримали двохсотки.
Може, комусь зіпсував, то вибачайте (як казав ще пару тижнів тому один хлопець, з яким ми готувалися до математики: "добре, що Ви писали не англійську, а іспанську, а то спортили б мені все").
Людині, яка набрала 77 з 78 - лише 196,5 рейтингових, і т.д. - тобто дуже жорстока шкала.

З французької мови написало 1342 людини - четверо отримали двохсотки (всім від 71 до 78 тестових балів).
З німецької відповідно, 3830 і троє (лише по 78).
З англійської - 86776 і 41 (всім, хто отримав від 70 до 78, але були якісь зауваження, що тест заскладний).

Отже, фініта ля комедія, збулася мрія ідіота моя блакитна мрія - програму-максимум виконано, в мене двохсотки з двох ЗНО - іспанської мови та математики і я продовжую мати моральне право викладати ці два предмета :)

Днями має бути останній результат - з історії України.

UPD. http://www.testportal.gov.ua/ 26.06.2010 р.

Про абітурієнтів, які здобули найкращі результати зовнішнього оцінювання

За результатами зовнішнього оцінювання з української мови та літератури, математики, іноземних мов, біології, географії визначені абітурієнти, що отримали 200 балів із двох та трьох предметів. Таких є 26 осіб.

Із трьох предметів 200 балів отримали по одному випускнику закладів освіти, що розташовані у містах Києві та Львові.
Куля

Секрет в їхніх очах

Аргентинський фільм "El secreto de sus ojos" 2009 року, що отримав Оскар як найкращий закордонний фільм. Цікава історія назагал, хоча більша частина з двогодинної стрічки досить нудна, але кінцівка виправдовує все. Актори грають погано нмд, ненатурально - типове аргентинське кіно (я його дивлюся багато). Думаю, Оскара їм дали по сукупності, щоб якось оцінити ту кількість, що вони штампують.

Toros

Вісім побачень

Один з досить прикольних іспанських фільмів "8 citas". Складається з восьми окремих новел з різними героями (які в останній виявляються все ж переплетеними певними зв'язками), репрезентуючи різні етапи у стосунках: зустріч, закоханість, друге побачення, звикання, ревнощі, криза та ін.

Ось четверта глава: "знайомство з батьками" (два ролики назагал 12 хвилин), по-моєму цікаво, навіть не знаючи мови:





Можливо, фільм перекладено російською, бо на Вікіпедії є аж дві версії: іспанською та російською.
Manzana

ЗНО. Іспанська мова


Написав друге ЗНО. Єдине з п'яти не в моєму районі, довелося їхати аж на Берестейську в "Крок". Там же були німці та французи. Нас відправили в бібліотеку разом з німецькою групою. Насправді завжди групують по 15 людей, але були випадки, що заганяють по 30 і навіть по 45, а розділення лише на папері. Німці були всі 15, наших з'явилося лише 10 з 15 (того року теж було лише 11 з 15).
Багато батьків і співчуваючих під стінами, які чекали до упору - це мені незрозуміло, якщо чесно. Присутня була знімальна група з "Інтера", але не та журналістка та оператор, що мене торік фільмували. Багато спостерігачів. Назагал все організовано дуже добре.
Тест тривав 120 хвилин і це єдиний поки випадок, коли я досидів до кінця (минулого року написав за 85 хвилин). Просто хотів забрати зошит-чернетку із завданнями, бо щось сумнівався, що вони викладуть завдання в інтернеті.
Тест трохи змінили по структурі, буквально відсотків 10. Стало більше перехресних виборів - 28 завдань, 18 завдань на альтернативний вибір і 4 - вписати свої власні слова. Назагал за ці 50 завдань дають 54 тестових бали, перевірив по чернетці - все вірно, тобто 54 вже в мене в кишені, якщо ніде не проглючило.
Ще максимум 16 балів дають за твір, там складна структура оцінювання, я намагався дотримуватися, наскільки це можливо при такому невеликому обсягу - 150 слів. В принципі хз, минулого року мені дали за твір 16 з 16, тож сподіватимуся на краще.

По дорозі додому стався цікавий випадок - заїхав у банк за відсотками, мені дали в касі на 350 грн більше (там було два папірці і касирка додала дві суми на калькуляторі касовому - він неправильно порахував - вона мені сама потім відірвала і показала чек - у них, виходить, всі підрахунки на касі фіксуються - тобто мене потім все одно б знайшли). Але сам факт - я, повагавшись півсекунди (просто мені довелося чекати там з півгодини через їхню неорганізованість, а я запізнювався і трохи втратив - то я думав, чи це мені бува не компенсація з неба), повернув їй, за що вона мені дуже дякувала. Ще всім потім ходила показувала ту роздруківку - хз, мо' це в них рідкісний випадок.
Коротше, сподіваюся, заробив собі трохи очок на небі.
Читаю

Вікі


Дуже скоро в українській Вікіпедії з'явиться двохсоттисячна стаття. Зареєстровано майже 65 тисяч користувачів. Дуже люблю цей ресурс, навіть перераховував був туди грошей колись.
Каюся, я написав лише одну статтю за весь час. Але от складу сесію, і обіцяю, що напишу щось таке про іспанське.