Est (est_) wrote,
Est
est_

Jack London. Cuentos


Джек Лондон. Оповідання. Мучав цю збірку з 15 оповідань один рік і три місяці. Але це номінально, бо насправді робив дві перерви на "La tabla de Flandes" de Arturo Pérez Reverte та "Doce anillos" de Yuri Andrujovich. Почав її читати відразу ж після "Crimen y castigo" de Fiodor Dostoyevski, думав - от візьмуся за товстелезні книжки. Але Лондон він якийсь нудний, хоча і корисний, не сперечаюсь.

400 сторінок, видано в Гавані, Куба 1975 року. Папір, шрифт - паршиві. Цих кубинських книжок тут до біса шугає з часів совка. На моїй штамп "1-00" в кінці, це означає, що на комісію брали, скоріше за все, в "Планеті", яку рейдери захопили - напроти метро Хрещатик - там зараз якийсь магазин розпродує одяг, щоб йому добра не було.



¡Hay que preparar fuego! / To Build a Fire
En un lejano país / In a Far Country
Confianza / Trust
Alojamiento por un día / A Day's Lodging
Lo inesperado / The Unexpected
La ruta de los tres soles / The Sun-Dog Trail
Cara perdida / Lost Face
Un pedazo de carne / A Piece of Steak
El apóstata / The Apostate
La historia de Keesh / The Story of Keesh
Amor a la vida / Love to Life
El mexicano / The Mexican
El Cañón de Oro Puro / All Gold Canyon
La casa de Mapuhi / The House of Mapuhi
Las perlas de Parlay / The Pearls of Parlay

Взагалі Лондона я читав ще в підлітковому віці, в т.ч. деякі з цих оповідань, щось туманно згадувалось, але хто вижив, хто ні - таких подробиць я вже не пам'ятав. Звичайно, є певна повага до цих людей, що борються ні за що. Непорозуміння, чому все так сумно і безглуздо.
Одна повністю провальна історія "Мексиканець" - з політичної точки зору навіть не смішно.
Tags: jack london, Джек Лондон, книги, переклади, проза, читане, іспанська мова
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments