Est (est_) wrote,
Est
est_

Таємниця


Юрій Андрухович. "Таємниця". Якщо не трапиться несподіванок, це буде перша книга Андруховича, читана мною українською. Придбав я її давно, ще коли в основному на Петрівці скуплявся українськими книжками - років півтора тому.

480 сторінок, наклад 5 тис. примірників, Фоліо.
Номінально прочитав за два місяці, але з перервою, бо трапився такий прикол, що не вдалося мені одночасно читати Андруховича українською та еспанською (я зазвичай читаю 3-4 книги одночасно), трохи confusión був у голові. Тож реально подужав її за два тижні, хоча немаленька, здається. Але через те, що написана у формі інтерв'ю, то досить легко йде. В основному автобіографічна, тобто, я так зрозумів, що Андрухович сам з собою поговорив, ну, він живий класик, йому можна.
Звичайно, цікаво, багато історії або відсилань на історію, дещо я теж пам'ятаю.

Саме ця її історична цікавість змусила мене купити її в російському перекладі (!) для іспанців, що читають російською, може бути цікаво.
Важко її рекомендувати як художню літературу, недарма в конкурсі на кращу книжку року її запхнули у Документалістику - насправді так і є. Друге місце після Нотр-Дам - я згоден.



Tags: Тайна, Таємниця, Фоліо, Юрій Андрухович, книги, література, сучукрліт, читане, інтерв'ю, історія
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments