June 7th, 2011

What The Fuck?

ЗНО - Іспанська мова

Вчора написав ЗНО з іспанської мови. В принципі мені він здався трошки важчим за минулорічний, з 45 питань по одному (13) був один великий сумнів, наче дві правильні відповіді на одне питання, щоправда, до однієї з них я схилявся трохи більше, відсотків на 60% вибрав її. Щойно вивісили відповіді, і виявилося, що я вгадав з тим слизьким питанням.
Але все одно мене чекав сюрприз: є помилка в їхніх "правильних відповідях". Бажаючі можуть завантажити тест і відповіді на сайті УЦОЯО, або на деяких інших сайтах продублювали вже текстово. Пункт 25-й.

Процитую уривок:

Marta: A ver... Paco, (25)_____ el dedo del texto, que quiero ver lo que
pone. ¡Ah, no, no! ¡Es una película para mayores de 18 años! Tiene
escenas violentas.

25
A mete
B lanza
C deja
D quita

Отже, очевидно, що правильна відповідь "quita el dedo del texto", на їх думку, однак, правильно буде: "deja el dedo del texto".
Написав їм листа на org@testportal.com.ua - побачимо, чи буде якась реакція.
Про всякий випадок я прогуглив ці два словосполучення - результати, звичайно, підтвердили мої підозри: на першій же сторінці видало посилання на "правильні відповіді" на цей тест, інший же варіант і є єдино правильним - "прибери палець".

Ще будуть перевіряти твір, за який максимум може бути 24 бали. Думаю, через пару тижнів будуть результати. Цікаво, чи вдасться мені вретє поспіль отримати 200 балів. Хоча хз, в списках складаючих бачив доньку Едуардо, керівника іспанського культурного центру - взагалі, іспанська має бути однією з її рідних мов.
Назагал в Києві мало складали 64 людини, прийшло, очевидно, менше, наприклад, в моїй авдиторіїї з 15 було лише 11 присутніх. Торік по Україні записалося 250, з'явилося 190 - це по пам'яті. В цьому році даних ще не подавали.

UPD. Спитав одного іспанського знайомого, ось його відповідь:
D quita (sobre todo por el contexto, y además la preposición "de": quitar (algo-Acusativo, O.Directo) + de algo, algún lugar, etc.

Є люди, які теж не стали мовчати з цього приводу:
http://osvita.ua/test/answers/19130
Подивимося, чи буде УЦОЯО триматися до кінця, не визнаючи помилку :)

UPD. 16-06. Як я і передбачав (щодня перевіряв, завантажуючи "їхні" правильні відповіді), вони тишком-нишком виправили цю помилку в файлі - єдине, що пішло на це аж дев'ять днів - ну краще хоч так, ніж ніяк...
Не дійшла справа до апеляцій, а я вже готувався.
Отже справедливість є, за неї варто боротися :)

UPD. 22-06. Все по плану, мені дали 24 бали за лист, отже, назагал - 69 тестових балів з 69 можливих. Це 200 рейтингових. Підозрюю, що ще хтось отримав 200, бо шкала переведення тестових балів у рейтингові трохи перекошена:
69 - 200,0
68 - 193,5
67 - 191,0
66 - 191,0
65 - 185,0
64 - 184,0
63 - 181,5 і т.д.

UPD. 26-06. З'явилися статистичні дані. Отже взяло участь 165 осіб із зареєстрованих 212. Двісті балів отримало двоє (я та якась Маша, судячи з повідомлення на форумі www.osvita.ua). Ще п'ять людей набрало більше 190 балів, тобто зробили від 1 до 3 помилок.

З математики, за тест з якої в мене теж максимальна кількість тестових балів (51) - це 200 рейтингових, таких виявилося 230 людей зі 145 тисяч, тобто 0,16%, що трохи менше, ніж минулого року - тоді жодної помилки не зробило 0,2% (447 з 223 тисяч).

UPD. 30-06. З історії України в мене 61 тестовий бал з 84 максимальних і це лише 186,0 рейтингових балів (позаминулого та минулого року було відповідно 190 та 194).

UPD. 04-07. З географії в мене 78 тестових балів з 95, це 194,5 рейтингових.