Est (est_) wrote,
Est
est_

Фоліо


Заїхав у найбільший магазин Фоліо в Кийові, не рахуючи на Трьохсвятительській - Глобус, 3-я лінія, біля кахве Джем. Купив три книжки: Таня Малярчук "Говорити", нарешті знайшов у твердій обкладинці, Чак Палагнюк "Бійцівський клуб", довго не купляв, думав колись намутити аФФтограф у перекладача strongowski; та дивом надибав ще одну, нареченого Ірени Карпи: Антон Фридлянд. "День бан@на", це його третя книжка, перші дві наче в Московії видавалися. Наклад тисяча екземплярів, видана у 2005-му, входять 50 коротеньких оповідань, повість "Метро", одна драма та комікс без картинок. Оповідань вже трохи почитав, в таких випадках звичайно питають, що письменник курив, креатив аж пре, недарма він відомий піарщик та креативщик, з фантазією проблем, мабуть, не має. Під кат кладу пару оповіданнячок, щоб зацінити.



черепаха

Хей-хоп! Вот он я! Я заключен в морскую черепаху и нахожусь между ее телом и панцирем. Тело ее дряблое и мягкое, а панцирь ее непробиваем. Я все время в движении, так как черепаха, в которую я заключен, беспрерывно раздвигает толщу воды, и я двигаюсь вместе с ней. Но ни на волос я не продвигаюсь в пространстве между ее телом и панцирем. И где бы я ни находился, я всегда нахожусь здесь. Теперь вы знаете, как меня найти, если я вам вдруг понадоблюсь

электрический наркотик

Ты - электрод, который вживлен в мой мозг. Я - ампула с наркотиком, вшитая в твой. Пока нам хорошо вместе, давай работать в том же направлении: ты выделяй разряды, я - вещество. Потом поменяемся функциями, а потом найдем замену друг другу. Любовь прекрасна.
Tags: Ірена Карпа, Таня Малярчук, Фоліо, книги, переклади, сучукрліт, френди
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments