elcy_ (elcy_) wrote,
elcy_
elcy_

Wish vs. want.

Сегодня, прощаясь с невропатологом (кстати, советую- др. Питем, очень приятный мужик, как минимум, в жопу меня не посылает) поздравили друг друга с праздником. Он мне пожелал ,чтоб моя головная боль осталась позади. Т.к мужик выходец из Америки, то он, как и все американцы постоянно переходит на английски, а как понял, что я ему даже ответить на егонной же мове достойно могу - то ивритом даже не пытается утрудить себя. Ну и напомнил мне своим "I wish" одну лекцию, которую я слышала несколько лет назад. Читала лекцию психолог американской больницы St. Jude (разумеется на английском). Тетка провела опрос терминальных детей , чем, по их мнению, отличаются слова "wish" (желаю) и "want" (хочу). Самый запомнившийся и тронувший был ответ 12-ти летней девочки, которая сказала, что она бы желала "wish" встать со своего инвалидного кресла ,обуться в пуанты и протанцевать всю ночь балериной в коридоре отделения. А хочет "want" она проспать спокойно всю ночь, не просыпаясь от боли и не вызывая медсестру с добавочным морфином.
///
не, ну я не буду описывать реакцию невропатолога,ок?
Tags: очень грустно
Subscribe

  • (no subject)

    Цруя, мама Эвьятара, ужасно похожа на некую давнюю приятельницу моего мужа.. Которую я , если честно как-то неочень.. Поэтому, я, в первый раз, 3…

  • окончание

    Ира, мама Ами , сказала, что он до последней минуты не знал, что умирает.. И умер он - просто лег спать и все.. Говорю, ну а как же, нас все…

  • (no subject)

    Почему-то принято считать, что каждая женщина помнит своего первого. Правда это или нет- не суть, спорить не будем. Моим первым был Ами, Эмануэль. На…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • (no subject)

    Цруя, мама Эвьятара, ужасно похожа на некую давнюю приятельницу моего мужа.. Которую я , если честно как-то неочень.. Поэтому, я, в первый раз, 3…

  • окончание

    Ира, мама Ами , сказала, что он до последней минуты не знал, что умирает.. И умер он - просто лег спать и все.. Говорю, ну а как же, нас все…

  • (no subject)

    Почему-то принято считать, что каждая женщина помнит своего первого. Правда это или нет- не суть, спорить не будем. Моим первым был Ами, Эмануэль. На…