Как-то сотрудник-чех, довольно читающий товарищ, сказал, что попытался почитать книгу, которую читал еще в детстве с большим удовольствием и без особых трудностей. Сейчас же язык книги показался ему безумно сложным, и он сокрушался, как же это могло произойти.
Сегодня мы решили ознакомить сына Сашку с творчеством Крылова и прочитали ему басню "Мартышка и очки". Когда я закончила читать, стало ясно, что Сашка ничегошеньки из этой басни не поймет: непонятные слова и выражения, мудрено построенные предложения... Прежде чем начать объяснять, мы все же спросили у Сашки, о чем она. А ребенок-то все понял! Ну, почти все: мораль о "гонит" оказалась сложной. Но в целом Сашка все пересказал, и никаких трудностей у него это не вызвало.
Вот и непонятно после этого: то ли дети все воспринимают в контексте, поэтому не смотрят на сложность слов, то ли взрослые все усложняют, то ли и то, и другое, или вообще что-то еще.
Так или иначе, только сейчас мне стало понятно, насколько устаревает язык за каких-то пару десятков лет.
Зашли мы на днях в книжный магазин - а там новые книги лежат на полках. Одна обложка привлекла внимание своим названием. Правда, читать ее почему-то все равно не захотелось. А вам было бы любопытно, о чем она? :)
Сын Сашка вчера решил почитать бабушке сказку через скайп. На русском. Взял Пушкина, выбрал что-то и слышим - читает. Дошел до строчки "Жил-был славный царь Дадон" и остановился.
Сын Сашка начал сам читать. В смысле так, что сам берет книгу и зависает с ней, не желая выпустить ни на минуту. Читает вечером и утром и уже просит купить продолжение.
Понимаю, что это ни о чем не говорит, так как я, например, начала нормально и с удовольствием читать только после второго класса - и это никак не отразилось на моей будущей жизни. Но ужасно радостно, что вот уже... :)
Помните, как в КВН было про книги, которые читал охранник из библиотеки в лице Миши Галустяна: "Букварь, вторая и синяя"? Так вот у сына Сашки сейчас ценятся книги желтого цвета, а поскольку книг у нас много, выбор у него велик. Вот и носит мне то "Незнайку", то поэзию всяческую, то "Габровские анекдоты"... Приходится читать все, что ни принесет :)
