Category: дача

Category was added automatically. Read all entries about "дача".

rest

халупа и хата


В чешском языке есть два слова, к которым я долго не могла привыкнуть: "хата" (chata) и "халупа" (chalupa). "Хата" - это дача, а "халупа" - это тоже дача, только более крепкая, из более устойчивых материалов. Сейчас я уже настолько к этому привыкла, что даже не помню, какие градации "обветшалости" в русском или украинском языках для этих слов :)
rest

деревня


Для меня жизнь в деревне - в какой-то степени экзотика. Поэтому в такие места я езжу с фотаппаратом.

Вчера идем по деревне, я щелкаю все необычное, вдруг гляжу - за одним из домов, посреди большого огорода стоит... большой бюст. Пригляделась, может, мешки так легли - да нет, бюст. Спрашиваю Димку: "У меня глюки?". Да нет, отвечает он, действительно бюст!
Collapse )