April 2nd, 2014

Охламон

Ужос

Вот кто б мне рассказал, ну зачем переозвучивать хорошие старые советские мультфильмы? В смысле, зачем именно ТАК переозвучивать? Увидел тут "Серую шейку", изувеченную таким вот образом - ну рыдание же, и сюжет тут не причём. Голоса, мало подходящие к персонажам - так, лишь бы пол совпадал. Кряканье стаи уток - как утро в тубдиспансере. А главное - эта жуткая фоновая музычка. Я не знаю, в чём её сбацали, но минусовка в караоке в сравнении с ней - просто выступление симфонического оркестра. И ведь кто-то сделал, кто-то принял работу...