chink_ (chink_) wrote,
chink_
chink_

Categories:

Писатели каталогов,

любовь моя.

Почему, ну почему они не могут обратиться за консультацией к техническому спецу или хотя бы нормально погуглить? Ведь пишется документ, который читать будут технари.

"Главной особенностью этого метода является взаимная диффузия молекул металлов"!
Всё прекрасно в этой фразе: и "взаимная диффузия", и особенно - "молекулы металлов". Две нобелевки в одном предложении.

Предложение раз: "трос изготавливается из стальных проволок, плакированных алюминием". Предложение два: "вес плакированного троса меньше стального". Л - логика!

"Токопроводящие провода воздушной линии электропередачи", "алюминий составляет 25% сечения и в связи с этим обладает большей проводимостью".
Где-то тихо плачет учитель русского языка и литературы.

"Биметаллическая проволока адгезирует алюминий со сталью на молекулярном уровне"
Это просто шедевр. Наукообразно, ёпта! Вон сколько умных слов в одном предложении! Не зря учился!
Tags: долбоебы, работа
Subscribe

  • На стыке жанров

    Один хитрожопый, но не очень сообразительный товарищ попробовал сдать нам перевод статьи о проблемах эксплуатации воздушных линий. Статья большая,…

  • Бегло

    Уехал на неделю на линию в Сибирь. Там не то, что телевизор не смотрел - и в инет-то особо не лазил, не до того было. Приехал, а тут: Лукашенко с…

  • ОПН+ПЗУ

    Всё есть: ОПН, птицезащита, виброзащита, спиральные зажимы. Грозотроса нет.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments

  • На стыке жанров

    Один хитрожопый, но не очень сообразительный товарищ попробовал сдать нам перевод статьи о проблемах эксплуатации воздушных линий. Статья большая,…

  • Бегло

    Уехал на неделю на линию в Сибирь. Там не то, что телевизор не смотрел - и в инет-то особо не лазил, не до того было. Приехал, а тут: Лукашенко с…

  • ОПН+ПЗУ

    Всё есть: ОПН, птицезащита, виброзащита, спиральные зажимы. Грозотроса нет.