August 28th, 2018

Volf

Взглянув в себя

Иногда знакомые стихи могут исказиться до неузнаваемости и приобрести совершенно иной, отличный смысл, который мы в них привыкли вкладывать. Бродский, мастер слова, перенёс свой видение на эталонные строфы, знакомые каждому. И конечно у каждого будет своё понимание и прочтение. В приложении статья Александра Жолковского сама по себе интересна как взгляд на историчность явления.


«Я ВАС ЛЮБИЛ...» БРОДСКОГО


Я вас любил. Любовь еще (возможно,
что просто боль) сверлит мои мозги.
Все разлетелось к черту на куски.
Я застрелиться пробовал, но сложно
с оружием. И далее: виски:
в который вдарить? Портила не дрожь, но
задумчивость. Черт! Все не по-людски!
Я вас любил так сильно, безнадежно,
как дай вам Бог другими — но не даст!
Он, будучи на многое горазд,
не сотворит — по Пармениду — дважды
сей жар в крови, ширококостный хруст,
чтоб пломбы в пасти плавились от жажды
коснуться — «бюст» зачеркиваю — уст!
1974