Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

pooh

(no subject)

С 1 марта пошла учиться - "РКИ для детей-билингвов" в учебном центре при МГУ.
Совпало сразу все: мои личные дети-билингвы, моя работа с РКИ и детьми-билингвами и трилингвами, моя личная усталость от скисшего в процессе декрета мозга.
Старательно конспектирую, высунув кончик языка от усердия. До 15 апреля надо сдать 10 тем, у меня пока что только одна :) Объем материала громадный, но это именно тот материал, который мне интересен.
Очень надеюсь, что меня хватит до конца дистанции. Пока что - чистый беспримесный восторг и почти ноль ненужной информации.
pooh

В коллекцию

Очень сообразительный студент с большим словарным запасом и огромным энтузиазмом на вопрос: "А че ты пошел русский учить?" сообщает, что в той школе, где он учился (город Бандунг, так, на минуточку), в качестве последнего звонка - того, что разрешает идти домой, - играла мелодия, которая ему страшно нравилась. И сама по себе, ну и потому что можно было идти домой. Спустя много лет парень узнал, что песня та называлась "Катюша". Это был первый раз, когда он задумался об изучении русского. А еще, говорит, я люблю американские фильмы. А в них злодеи так здорово говорят по-русски!

Похоже, это закономерность уже - чем более дурацкая причина привела человека на курсы, тем больших успехов он добивается :)
pooh

Страна Чудес без тормозов

Я люблю Индонезию. Она восхитительно непредсказуема.
Пример: вздумалось мне импрувить свой, значит, инглиш, благо рядом расположен филиал English First. Я честно прошла собеседование. Преподаватель рекомендовал мне взять уровень повыше, чем intermediate.
Я нацелилась на курс Real English, что бы это ни значило. Но была одна незадача: я могу ходить только по субботам, так как по будням все занятия в EF совпадают с моими уроками на курсах русского. Девочка на ресепшене почесала репу и сказала, что Real English только по будням, но вот у них есть бизнес курс по субботам. Я тоже почесала репу и решила - беру, мне и деловая лексика не помешает. Она сказала - окей. С вас 4 мильона денег (в миллионе 100 баксов. Примерно). Приходите на пробный бесплатный урок. Ну я и пришла. И преподавательница - пухлая смешливая канадка мне понравилась ну вот очень. Как препод преподу. Короче, я решилась на всё. После урока купила учебник, попутно выяснив, что курс будет стоить почему-то уже пять лимонов местных денег. А еще оказалось, что это был уровень как раз intermediate. То есть: вместо обычного обиходного английского мне впаривают деловой - ладно. Под это дело тянут с меня лишние сто баксов, - пусть. Потом вспоминают, что уровень-то этот пониже будет, чем рекомендованный мне, - блин, хорошо. Сегодня, когда я пришла платить пять с половиной лимонов (все еще следите за руками, да?), гражданка на ресепшене сказала, что препод-то будет другой. Просто в прошлый раз учитель, который ведет эту группу, заболел. И дырочку закрыли смешливой канадкой.
Короче, если в субботу выяснится, что я заплатила деньги за изучение НЕ английского языка, я вообще не удивлюсь.
И честное слово, у меня никакой досады - всё настолько органично, что я искренне восхищаюсь странной гармонией этого мира. Правда, за свои деньги я у них всю кровь выпью :)
pooh

(no subject)

Студенты сегодня терзали меня на предмет разницы между "есть" в смысле to have и "есть" в смысле to eat. Как смогла объяснила. Потребовали упражнений. К счастью, урок почти заканчивался - пообещала продолжить в понедельник.
Дома пожаловалась К. на напасть. Добрый муж предложил показать детям бернсовское
"У которых есть, что есть, - те подчас не могут есть,
А другие могут есть, да сидят без хлеба.

А у нас тут есть, что есть, да при этом есть, чем есть, -
Значит, нам благодарить остается небо!"

и посмотреть, сколько студентов придут на следующий урок.

П.С. Между прочим, с февраля я официально гуру. По здешнему это будет "учитель" :)
П.П.С. Оригинал:
Some hae meat, and canna eat,
And some wad eat that want it;
But we hae meat, and we can eat -
And sae the Lord be thankit.
pooh

(no subject)

Еще тридцать новичков, страстно желающих изучать русский язык. Еще тридцать экземпляров ответов на на вопрос: "а вам русский-то зачем?". Завтра первый урок :)
И еще 12 уже любимых, которые не испугались винительного падежа. Придется пугать их остальными пятью :) Дюжина отважных еще в прошлом триместре назвала свой класс "Kelas Matahari" - "Класс "Солнце", и все каникулы студенты отчаянно скучали друг по другу на Фейсбуке. Зайцы невыразимые :)
pooh

Филологические изыски

Ладно, со значением слова "дрочить" разобрались. У Даля там все подробно.
Еще вот меня смущали слова "дюжий" и "недюжинный". То есть - если "дюжий" - это сильный, то че же "недюжинной силы" - это тоже сильный? А птушта путаница. То есть имеется еще слово "дюжинный", то бишь "ничем не выдающийся, обыкновенный, заурядный. Д-ая певица. Написал с десяток самых дюжинных рассказов. < Дюжинность, -и; ж." Потому и недюжинная сила - это необыкновенная сила. Все ж просто.
И вот еще что. Истовый и неистовый. Тоже оказалось несложно. Грамота.ру нам грит, что "истовый" - это значит настоящий, истинный и ревностный. "Неистовый" - сильный, несдержанный и впадающий в состояние неистовства. В свою очередь, неистовство, согласно словарям, "1. Необузданное проявление какого-л. чувства, крайне возбуждённое состояние; исступление. Прийти, впасть в н. Привести кого-л. в н. С неистовством доказывать что-л. Н. чувств, страстей, спора, рукоплесканий.
2. Исступлённая жестокость, зверство".

Я для себя скорее. Все ж остальные явно давно в курсе :)
pooh

(no subject)

Некоторое время назад мне казалось, что не взрослею только я. Что все вокруг - отличники и уже стали серьезными людьми, лишь я по-прежнему смотрю своих Симпсонов, активно использую в речи слово "сиськи", собираю паззлы с мультами и интересуюсь трусами с надписью "Hello, Kitty". Чтобы хоть как-то сохранить в глазах окружающих репутацию своего мужа, я иногда надеваю костюм, галстук и говорю серьезные вещи. Могу даже ресницы накрасить. Но в целом это ничего не меняет.
А давеча в отпуске мне случилось провести несколько дней с людьми старше себя, которых я искренне считала взрослыми. Практически учителями. Не то, чтобы завучами, но уж классными руководителями так точно. И несколько дней на лоне природы мы все вместе взахлеб обсуждали примерно то же самое, что в десятом классе обсуждают на переменах в туалете. И были счастливы, как щенки на клумбе.
Да и френдлента у меня такая же. Сотрудники посольства красят игрушечных солдатиков в разные цвета, некоторые рукодельницы вяжут символы плодородия в качестве подарка, другие хвастаются перед друзьями тем, что у них кеды круче, кто-то с азартом играет в настольные игры (а на коробке написано что-то вроде "Для детей от 5 до 15 лет").
Лепота и гармония, одним словом. Пойдем на перемене курить за гаражами?
белка кот

(no subject)

В тоске по родине предков читаю учебник латышского. Мы с ним почти ровесники. Он меня на год старше.
Теперь при встрече всем латышам я смогу сообщить, что:
- в пивной бочке двести литров пива
- империалисты пытаются развязать войну между народами
- ушами человек слышит
- да, мы завтра будем ходить на лыжах
- мы жили и работали в колхозе

А еще у меня есть секретное оружие. Я могу исполнить латышскую народную песню (мотива только не знаю), которая переведена авторами учебника вот так:

Для работы родилась я,
Век свой проработала,
И в работе добродетель
С честью сохранила я.

(Аплодисменты)

P.S.
Darbam dzimu, darbam augu,
Darba muzu nodzivoju;
Darba savu tikuminu
Pa godam notereju

(гарумзиме нету на клаве, сорри)
pooh

Удивительное рядом. И оно разрешено???

Отечественная журналистика поражает меня все больше и больше. Хотя мне давно уже не 18.
Вот прошла у нас в среду (8 февраля) онлайн-конфа с душенькой Оксаной Викторовной Робски.
10-го февраля, то есть сегодня, выходит "Российская газета". Интервью с Оксаной Робски. Больше чем на 2/3 составленное из ответов нашей девушки на онлайн-конференции. Между тем, у интервью и автор имеется. Ирина Огилько. Так вот. Эта Ирина Огилько спрашивает нашу девочку, мол, где писать-то учились? На что ей Робски и отвечает человеческим голосом: "Я еще в школьные годы далекие училась писать в Школе юного журналиста при МГУ. До сих пор помню: в считанные минуты нужно было сочинить текст на любую тему: погода, облака, тапочки, мебель...". Сравните с тем ответом, что был дан в среду: "Меня учили писать в Школе Юного Журналиста при МГУ. За тридцать секунд мы должны были успеть написать сочинение на тему, например, тапочек или облака". Если бы это было единственным примером, я бы даже не жужжала. Спиздить из тырнета один вопрос- еще куда ни шло. Но спиздить всё и поставить свою фамилию...душеньки, мне странно это.
Хотелось бы взглянуть на эту Ирину Огилько. Просто так. Из девичьего любопытства.
желающие могут сравнить тексты:
здесь - тырвью Огилько: http://www.rg.ru/2006/02/10/robski.html
а здесь - ответы Оксаны на онлайн-конфе: http://www.robski.ru/online/index.php?page=1
pooh

факт

Первая женщина, поцеловавшая меня, носила фамилию Петухова и была безобразно пьяна. Мы сбежали с лекции по литературоведению и напились рома с колой из баночек в Макдональдсе близ метро "Киевская".
Подобного вероломства от Петуховой я не ожидала. К тому же эксцентричная женщина непосредственно перед поцелуем щедро накрасила губы. С тех пор, собираясь на свидание, я НИКОГДА не пользуюсь губной помадой.