Category: образование

pooh

Лингвистические казусы

Среди моей высокообразованной френдленты в последнее время модно писать про лингвистические казусы, ну так и я, повинуясь отлично развитому стадному инстинкту, тоже отмечусь.

Индонезийский язык, прямо скажем, нежными словами не очень богат. Практически раз-два-три и обчёлся. Поэтому, когда студенты разберутся с притяжательными местоимениями, я люблю побаловать их русскими радость моя, счастье моё и тому подобным. Про пусечек неясного генеза я молчу - потому что вот как это переведёшь? А про котяток, заек, рыбок и прочих птичек рассказываю - отчего бы и не?
Студенты это всё всегда воспринимали на ура, однако была одна странность. Как только я упоминала птичек, самые серьезные группы начинали в прямом смысле хрюкать и валяться по полу.
- Как Вы сказали? My bird? Это в смысле burungku?!
И дальше хрюкают и валяются.
А объяснять в чём дело, никто не хотел.
Короче, не один класс у меня хрюкал, плакал и валялся. И не два. И не три. Много.
А потом у меня родился сын. И местная нянька как-то раз, ткнув пальцем в масенькую пипиську, сказала: "Мы называем это птичкой (burung)"...
И всё сразу стало на свои места.
pooh

Страна Чудес без тормозов

Я люблю Индонезию. Она восхитительно непредсказуема.
Пример: вздумалось мне импрувить свой, значит, инглиш, благо рядом расположен филиал English First. Я честно прошла собеседование. Преподаватель рекомендовал мне взять уровень повыше, чем intermediate.
Я нацелилась на курс Real English, что бы это ни значило. Но была одна незадача: я могу ходить только по субботам, так как по будням все занятия в EF совпадают с моими уроками на курсах русского. Девочка на ресепшене почесала репу и сказала, что Real English только по будням, но вот у них есть бизнес курс по субботам. Я тоже почесала репу и решила - беру, мне и деловая лексика не помешает. Она сказала - окей. С вас 4 мильона денег (в миллионе 100 баксов. Примерно). Приходите на пробный бесплатный урок. Ну я и пришла. И преподавательница - пухлая смешливая канадка мне понравилась ну вот очень. Как препод преподу. Короче, я решилась на всё. После урока купила учебник, попутно выяснив, что курс будет стоить почему-то уже пять лимонов местных денег. А еще оказалось, что это был уровень как раз intermediate. То есть: вместо обычного обиходного английского мне впаривают деловой - ладно. Под это дело тянут с меня лишние сто баксов, - пусть. Потом вспоминают, что уровень-то этот пониже будет, чем рекомендованный мне, - блин, хорошо. Сегодня, когда я пришла платить пять с половиной лимонов (все еще следите за руками, да?), гражданка на ресепшене сказала, что препод-то будет другой. Просто в прошлый раз учитель, который ведет эту группу, заболел. И дырочку закрыли смешливой канадкой.
Короче, если в субботу выяснится, что я заплатила деньги за изучение НЕ английского языка, я вообще не удивлюсь.
И честное слово, у меня никакой досады - всё настолько органично, что я искренне восхищаюсь странной гармонией этого мира. Правда, за свои деньги я у них всю кровь выпью :)
pooh

примеры заданий на ЕГЭ

Русский язык

I. Какое слово состоит из приставки, корня, одного суффикса и окончания?
1) переводчик
2) проскакивая
3) разыгравший
4) стержневой

II. Какое из перечисленных слов имеет значение "вялый, находящийся в состоянии глубокого равнодушия"?
1) скептический
2) хладнокровный
3) аскетичный
4) апатичный

Обществознание:

Более 25 лет житель Владивостока собирает необычную коллекцию. Он собрал 1150 кирпичей, среди которых нет двух одинаковых. Этот пример иллюстрирует
1) соответствующее обычаям поведение
2) позитивное отклоняющееся поведение
3) неправомерное поведение
4) негативное отклоняющееся поведение

Ну-с, товарищи френды? Не знаю, как вам, а лично мне чертовски приятно, что никто уже не в силах заставить меня сдавать всякую хрень.