Tags: travel

sad

(no subject)

Прилетели в Хельсинки.
Прогулялись по холодку по центру. Поглазели на любимую витрину, в которой в этом году ваще какая-то сказка невероятная новогодняя - танцующие мыши, летающие гномы, книжки и совы.
Наелись бургеров в ресторане, где были 6 лет назад с тогда еще почти грудным Пухлей.
Напарились, как настоящие финны, в сауне и накупались в прохладном бассейне. И сейчас 9 вечера и Тин с Пухлей уже спят, а я держусь из последних сил, но, видимо, тоже скоро вырублюсь. И правильно. Потому что две предыдущие ночи я практически не спала, но при этом за последние дни отдохнула телом и устала головой. Поэтому спать, Дарья, спать.
Завтра встречаться со старинным другом и с коллегой-переводчиком, с которой я работаю уже 7 лет, но живьем никогда не виделась, будет класссно развиртуализоваться.
В один день попытаемся впихнуть прогулку по обожаемой Суоменлинне, поход в пару любимых магазинов и общение с приятными людьми. Все как я люблю.

И отдельным пунктом.
Мне так нравится, что Тин полюбил Хельсинки не меньше меня и всегда с удовольствием сюда приезжает! Прям люблю его за это еще больше.
И Пухля, кажется, тоже идет по нашим следам и проникается городом.
That's my boys!
sad

Италия 2019 - недовольности

Отпуск подходит к концу.

Мы провели 2 дня на озере Комо. 4 дня в Тоскане и неделю в Умбрии. Нам осталась одна ночевка в Италии по дороге домой и одна в Германии. И что-то в этот раз под конец отпуска я устала.

Во-первых, в этот раз я отчетливо ощутила, что мне не хватает исторических и культурных знаний, чтобы в полной мере наслаждаться прогулками по старым итальянским городам. Если в первый приезд мне просто хватало смотреть на красоту вокруг и пытаться чувствовать атмосферу узких улочек и темных церквей, то сейчас мне тупо не хватало знаний. Сегодня мы ездили в Ассиси, а два вечера до этого я сидела и читала про Франциска Ассисзкого и про Джотто. Но этих впопыхах начитанных клочьев оказалось мало. А просто гулять по городу и таращиться по сторонам… Ну мы так и сделали в итоге, конечно, но идешь и думаешь: «А чем этот город отличается от еще десяти городов на холмах, в которых мы были?»

В этот раз как-то совсем не случилось потрясений, чтоб выйти на площадь перед собором и замереть от восторга, как было в Сиене в первый приезд и в Орвието во второй. То ли мы пересмотрели слишком много всякого, то ли ожидания завысились, то ли все-таки знаний надо больше. И мне вот кажется, что дело именно в последнем. Прям сижу и жалею сегодня весь вечер, что не начиталась заранее книг. Причем заранее надо бы так на пару лет растянуть, чтоб проникнуться, освоиться. А то вот водила Пухлю в Национальную галерею Умбрии в Перудже, рассказывала ему про иконы и картины, что могла, но при этом ощущала, что через пару лет моих знаний будет явно уже недостаточно. Надо с этим что-то делать!

(Тут в комментарии призываются те френды, которые могут порекомендовать книги для чайников про европейскую историю в целом и про историю искусства в частности. Жж Софьи Багдасаровой я уже читаю, мне бы еще чего-нибудь в примерно таком же стиле (можно поменьше стёба)).

Во-вторых, в этот раз мне вдруг в какой-то момент ужасно захотелось быть богатой. Причем по очень тупой и бытовой причине. Домик с кухней и возможностью готовки у нас в этот раз только на второй неделе. Как-то так получилось. И вот всю первую неделю мы обедали и ужинали в тратториях и ресторанах. Пара дней случалась странных, когда обедали мы поздно, пасты и пиццы нам оказывалось слишком много и поэтому мы обходились и вовсе без ужина, не по необходимости, а просто потому что не надо было. И все походы в рестораны были очень удачные, грех жаловаться! Но я себя поймала на мысли, что как же круто было б не думать вовсе о том, что один обед и один ужин на троих человек в ресторане в день равняется недельному бюджету на продукты, если готовить самим. Причем бюджету не ужатому, а такому приличному, с большим количеством мяса, рыбы и всяких деликатесов. Когда в рестораны ходишь нечасто, раз в месяц, а иногда и реже, то как-то и не думаешь об этом. Но когда рестораны и круглые суммы в чеке каждый день, то я прям чувствую, как жаба подползает к горлу и душит, душит…

Раньше я, кстати, совершенно не сравнивала свои отпускные расходы с какими-то другими своими тратами. Да даже с заработками не сравнивала, не измеряла расходы в своих личных человекочасах. Но за годы жизни в Голландии как-то само собой началось. И теперь, когда я фрилансер с конкретной такой почасовой ставкой, то иногда мне какие-то расходы даются легче, потому что ну вот эта сумочка – это же всего два часа моей работы, а носить я ее буду несколько лет, а какие-то расходы даются тяжелее, потому что вот этот ланч – это ж хоть и тоже два часа моей работы, но это воооооот такущая тележка продуктов в супермаркете.

И вроде деньги-то явно не последние, экономить не надо, выискивать в меню самое дешевое (как в молодости, в первые отпуска) тоже не надо. Но все равно я как-то напряглась из-за этих постоянных ресторанов. В том числе еще и потому – щас скажу ужасное, прям непозволительное - что мне в этот раз поднадоела итальянская кухня. Ни пасту, ни пиццу, ни равиоли, ни моцареллу я в ближайшее время есть не буду. Прошутто с дыней так и быть помилую. Но все остальное что-то не хочется. Зато хочется тупо хороший стейк с картофельным пюре и свежими овощами. Брокколи хочется! Я их пробовала забацать на кухне в нынешнем домике, но все-таки чужая кухня есть чужая кухня. Ни посуды подходящей, ни специй.

В общем, сидела сейчас ребенка спать укладывала и воображала, как круто наверное быть богатым человеком в отпуске, когда все эти отпускные расходы с по сравнению с твоими доходами выглядят просто смешными копейками.

В-третьих, мне тупо не хватило моря. На пляже мы были всего 2 дня. И мне мало. В озере Комо купаться мне не понравилось – камни на дне скользкие и потом сразу глубоко. Ненавижу такое. Купаться в бассейне всю вторую неделю мы конечно купались, но бассейны я не очень. Тин вот наоборот, не любит соленую воду и песок, поэтому пляжи терпит только из-за меня и в ограниченных дозах. А я наоборот бассейны не очень. Вот если б с утра море, а после сиесты бассейн, как в прошлые разы, то даааа. А тут моря было совсем чуть-чуть и я не успела в нем накупаться до тошноты, напрыгаться в волнах и насобирать полные карманы ракушек.

Сегодня я сказала Тину, что наверное на ближайшее время Италии с меня хватит. И что я бы не прочь через пару лет вернуться в наш идеальный домик в Тоскане, где мы были во время первого отпуска. Потому что домика лучше этого нам пока так и не попалось за все остальные отпуска. Но даже туда я все-таки только через пару лет. А на следующее лето хочется чего-то другого. Только пока не знаю чего. Даже близко не представляю.

Договорились составить списки стран и городов, в которых хотим побывать, с мотивацией, а потом будем сравнивать и вместе выбирать. Причем займемся этим уже в ближайшее время, чтоб не растягивать планирование отпуска до весны, когда уже половина мест разобрана, а все заранее организовать и спать спокойно.

А теперь уже просто хочется домой. И это, наверное, хороший знак, когда дома лучше, чем даже в прекрасной Италии.
sad

(no subject)

Приехала домой в 5 утра.
Опера закончилась.
Через пару часов выезжаем в отпуск в Италию.
Когда ко мне хоть немножко вернутся силы, напишу про все подробно.
Потому что там оказались сплошные скандалы-интриги-расследования. Я рыдала сегодня после представления просто взахлеб.

А пока что сижу и распечатываю себе в дорогу штук 6-7 сценариев сериалов. Потому что я придумала охеренный сериал и всерьез собралась писать на голландском синопсис и пилотный эпизод. Только сначала для понимания технической стороны почитаю сценарии с подходящей атмосферой. Самое то занятие для отпуска. 
sad

(no subject)

По-моему об этом не принято говорить, но вообще отпуск - это ужасный стресс. Все запланировать! Не разориться! Ничего не забыть! Я вот в этот раз ни хера не планировала, потратила больше, чем ожидала и еще и забыла дома кучу вещей (которые, к счастью не пригодились.

Но самый стресс в том, что от отпуска часто какие-то невероятные ожидания.
В отпуске все должно быть намного красивее, интенсивнее и вкуснее, чем в обычной жизни.
В отпуске особенно обидно, когда музей оказывается так себе, обед в ресторан посредственным, а город мечты и вовсе не похож на то, что в мечтах столько лет лелеялось.

Самое сложное в отпуске - это ощущение, что обязательно надо что-то делать. Нельзя приехать в другую страну и просто сидеть в отеле/квартире и смотреть телевизор. Даже если это то, чего тебе так не хватало в течение всего года, возможности тупо посидеть на диване. Но нет. Не для этого ж ты ехал в другую страну! Дома надо было телевизор смотреть!!! Даже если дома у тебя постоянно на голове сидят дети, над ухом ноет муж, в телефоне бесконечные заказчики, коллеги и начальники, а свободного времени нету вообще.

Причем когда я была одинока и свободна, когда ездила несколько раз в отпуск в полном одиночестве, то вообще ничего зазорного не видела в том, чтобы просидеть весь день на одном месте с книжкой или полдня проваляться в гостиничном номере в постели с ноутбуком, смотря фильмы. Потому что никто ж не узнает! Можно делать все, что захочется! О, тот февральский отпуск на Майорке, когда я целыми днями сидела то на пляже с книжкой Питера Хёга, то в кафешке с ноутбуком и писала повесть. Или тот отпуск на Крите, когда я подвернула ногу и все две недели провела сначала в гипсе, а потом в повязке на ноге, не отползая от бассейна. Где те времена?

Но теперь я не одна и к тому же в принципе очень много времени провожу дома. Сначала я 4 года сидела дома с ребенком, а потом я уже 2,5 года работаю из дома фрилансером. Дома мне очень хорошо, факт. Но в отпуске мне таки хочется быть где угодно, но не дома. В отпуске мне хочется набродиться по новым местам с запасом, набраться впечатлений, налопаться эмоциями на год вперед. Чтоб хватило на всю эту мою жизнь по расписанию, на рутину и быт.

Поэтому в отпуске я выжираю мозг чайной ложкой всем, т.е. в первую очередь Тину и Пухле. Моя б воля, мы б уходили из дома в 8 утра и возвращались в 8 вечера. Ложились бы пораньше и утром опять подскакивали б ни свет ни заря. И это говорю я, человек, который в будние дни дома в 7.30 с трудом продирает глаза, а по вечерам засиживается заполночь. Но Пухля и Тин даже в отпуске просыпаются в 6.30, но на место обычной домашней организованности в отпуске приходит тупёж и ленивость. Поэтому утра растягиваются и замедляются и выползти из дома раньше 9 почти никогда не удается.

Опять же, моя б воля, мы б в отпуске ходили в 3-4 музея за день, ели б исключительно на ходу и успевали б посмотреть все необходимые достопримечательности. Но нет. Пухле надо потупить на каждом углу и перед каждой витриной. Тину надо сфотографировать с 10 ракурсов одно и то же здание. И вообще, три музея это много, давай два, и может лучше один, а после обеда отдохнем просто. От чего отдохнем, сцуко?! Дома отдохнем! В отпуске надо все успеть! А тут еще "мама, я голодный" без конца, потому что человек, который только что не захотел есть в ресторане спагетти ("мне от них жжется в горле и воообще я наелся"), через полчаса начинает страдать, что проголодался. Ааааа!

В общем, для того, чтоб мы все втроем друг друга не довели до белого каления, нужно постоянно искать компромисы.

Поэтому в понедельник мы после долгой дороги просто тупили на пляже и ужинали в ресторане (Невкусно! И поэтому обидно!!!).
Во вторник мы купили воздушного змея и целый день гуляли с ним по пляжу (4 км туда и 4 км обратно).
В среду мы ездили в Брюгге и пытались наслаждаться прекрасным и тупить одновременно. По-моему нам это удалось, потому что мы и в музее побывали, и на лодке покатались, и вафель налопались.
А сегодня, в четверг, ходили в музей в ближайшей гавани, где можно было побывать в советской подлодке. Потом ездили в Sea Life (never ever! Ноги моей больше ни в одном Sea Life не будет. Только нормальные океанариумы, только хардкор). А потом снова пускали змея на пляже почти до самой темноты.
В общем, хорошо получилось. Всем достаточно. И потупить удается, и погулять.

Так вот к чему я это все.

К тому, что море - вещь в отпуске совершенно незаменимая.
Потому что достаточно просто выйти к морю и сразу срабатывает эффект "я в отпуске и наслаждаюсь прекрасным". И те, кто осуждают пляжный отдых, на самом деле ничего не понимают. Идеальный пляжный отдых заключается в том, чтобы можно было тупо спокойно целый день читать книжку, но при этом чувствовать соленый запах моря и слышать шум прибоя. Только с морем этот фокус срабатывает. Просто так сидеть в каком-нибудь красивом саду в горах, например, какгбе тоже можно, но не до конца, потому что думаешь "Нуууу, красивый сад у меня и дома есть". А моря дома нет. Море сразу какое-то волшебство обеспечивает.

"Да ну, какое там волшебство" - фыркнут скептики. А попробовали б они так фыркнуть, если б они сидели на бесконечном и безлюдном песчаном пляже и на них вдруг из воды выплыл бы морской котик. Вот я б на них посмотрела! То-то же! На нас правда не совсем выплыл, мы его в подзорную трубу из окна нашей отпускной квартиры увидели и тут же побежали на улицу, но к тому моменту он уже уплыл. Но сам факт, сам факт! Пляж и морской котик, а? Это ж волшебство!

На самом деле я люблю море именно за то, что можно никуда не бежать, не пытаться объять необъятное, не спешить увидеть все достопримечательности мира, а просто сидеть на пляже и читать последний припасенный роман Таны Френч, пока ребенок играет с воздушным змеем, а муж с новыми фильтрами для фотоаппарата.

Завтра остается еще одно морское утро и домой.
sad

(no subject)

Все переводы сдала. Налоговую декларацию заполнила. Налоги заплатила.
Пасху с семьей отпраздновала. Чемоданы собрала.
И две недели весенних каникул для Пухли и для меня.
Как же я ждала этого отпуска!

Завтра утром - в Бельгию на несколько дней. На море.
УРААААА!!!
sad

туристическое

А расскажите мне, дорогие френды, что на ваш взгляд абсолютное must see в городе Брюгге и поблизости? Отпуск неумолимо надвигается, а я вообще еще не придумала план действий и даже не успела еще почитать, куда нам обязательно надо. За ссылки на интересные посты и статьи буду благодарна.
(Про Groeningemuseum и Босха с Ван Эйком знаю)

А также буду признательна за пароли и явки мест, где можно очень вкусно поесть в тех же краях.

И если уж на то пошло, то где можно вкусно и необычно поесть в Амстердаме? Хочется чего-нибудь особенного.
sad

(no subject)

Из радостного.
Мы убили несколько вечеров в течение нескольких недель, но забронировали аж два отпуска.

В апреле поедем на 5 дней в Бельгию. Я нашла квартирку с видом на море неподалеку от Брюгге. Давно мечтала побывать в Бельгии, но как-то всегда было жалко тратить на это больших каникул, а маленьких выходных вроде как маловато. Ужасно хотелось поехать туда в апреле с друзьями. Но ни Маринка & co., ни kletskinsky & co. не смогли к нам присоедниться. Поедем одни. Но думаю, что все равно будет хорошо. И Тин, и Пухля почему-то ужасно рады перспективе потусить у холодного местного моря пару дней.

А в августе будет снова Италия. Угу. Потому что выбрать другую страну мы так и не смогли. И решили, что от добра добра не ищут. Раз нам в Италии каждый раз офигенно хорошо, то значит туда нам и надо. Просто выбрали в этот раз немного другой маршрут. Сначала пару дней позависаем недалеко от моря в Тоскане в очень странном отеле. Старинная вилла, переделанная под семейный bed&breakfast. Единственная доступная на наши даты комната называется "Персональный СПА" и в ней есть свои джакузи и сауна прямо в спальне. Тин сначала бился головой о стены и вопил, что это безумие и кому вообще придет в голову валяться в джакузи и спать в одной комнате. Но я его таки уговорила - ночевать нам там всего три ночи, будет даже забавно.
А потом мы уедем в агритуризмо неподалеко от озера Трасимено. Я сначала забронировала, а потом выяснила, что хозяин наполовину итальянец, наполовину - .... финн. Сначала от этой новости прифигела я, а потом прифигел он, когда я написала ему на финском. Везет мне как-то на людей с финскими корнями в Италии. Чудно.

Осталось только распланировать маршрут до Италии и ночевки по пути. Я пытаюсь склонить Тина заночевать неподалеко от Леголэнд и забежать туда на денек. Но он не поддается - цены на ночевки в самом Леголэнде безумные, и забежать на один денек тоже нефига не получится, потому что ехать потом несколько сотен километров в ночи ему совсем не хочется.

Но в любом случае основная часть отпуска забронирована и это хорошо.

А вообще я поняла, что в этих наших европах отпуска похоже надо бронировать за год вперед. Если хочешь, чтоб летом в разгар отпускного сезона в июле-августе тебе досталось хорошее место у моря, то бронировать в феврале уже однозначно поздно, надо явно аж осенью начинать. Посмотрим, получится ли у нас это сделать в этом году.
sad

(no subject)

Выносим с Тином друг другу мозг (какой своевременный пост в День Валентина).
Никак не можем решить, что делать с летним отпуском. Еще в прошлом году мы решили поехать в роуд-трип по Англии. Но теперь с этим вашим брекзитом совершенно непонятно, стоит ли это делать именно сейчас, а то вдруг курс фунта скакнет или голландцам визы понадобятся или еще чего. В общем, Англию мы решили отложить.

Потом мы решили, что давай ездить летом в холодные страны, а зимой в теплые. Окей. Но при этом на новый год поехали в Хельсинки, логичные мы.

А теперь у меня такое состояние, что мне ужасно не хочется ничего искать. Обычно, кто не знает, я трачу недели, а то и месяцы на поиски идеального места отпуска. В нем должно быть прекрасно все - место, удаленность от моря, удаленность от достопримечательностей, количество людей вокруг, достаточное количество спален, идеальная кухня, сад, бассейн, желательно всякие детские прибамбасы и при этом адекватная цена. Три года подряд мне удавалось такие места находить - агритуризмо в Италии и прекрасные касас руралес в Испании.
Но в этом году у меня нет сил сидеть каждый вечер по несколько часов и выискивать идеальный домик.

"Хорошо" - говорит Тин - "давай тупо поедем в Италию в один из домиков, которые есть в твоем лонг-листе прошлых лет?"
И я понимаю, что в Италии нам каждый раз было хорошо, что там дофига чего посмотреть, ужасно красиво и очень вкусно. Но с другой стороны, мне очень хочется в какую-нибудь новую страну, где мы еще не были.

"Тогда давай поедем во Францию?" - решается побороть свою нелюбовь к французам Тин. Но я открываю сайты с французскими домиками, виллами, фермами и прочим жильем и понимаю, что нужно опять потратить много часов, чтоб найти что-то подходящее по всем параметрам.

"Поехали в Германию?" - предлагает он самое простое. Но до Германии нам 10 км от дома. Даже если уехать в какую-то очень далекую ее часть, где тоже может быть полно всего интересного, у меня все равно будет ощущение, что мы рядом с домом. Для меня ощущение отпуска очень завязано на языковую среду. Если вокруг говорят на языке, который я итак постоянно слышу в повседневной жизни, я не отдыхаю.

Куда податься-то, а?

Пойду посмотрю прошлогодние посты про это. Наверняка я так же страдала и жаловалась в жж.
sad

(no subject)

Кто сидит второй день с улыбкой во все лицо и не может перестать внутренне подпрыгивать от счастья?

Купили билеты на самолет в Хельсинки и забронировали квартиру с видом на море. Проведем 5 дней с Маринкой, мужьями и детьми, гуляя по любимому городу.

Ужасно интересно, как это будет. Раньше мы с Маринкой в Хельсинки всегда ездили вдвоем. Выбирались на пару дней, ночевали на матрасах в гостиной у старинного друга Димки, шатались по магазинам, ходили в кино, ездили гулять в Суоменлинну. Но в этот раз явно будет иначе. С детьми так просто не пошатаешься где попало и в кино на все подряд не сходишь. Но я знаю точно, что все равно будет хорошо. Потому что мы провели с ними отпуск в Италии летом 2017, новогодние каникулы в Питере в прошлом году и у них мы с Пухлей жили неделю этим летом в августе. Проверенные боевые товарищи. Нам привычно жить под одной крышей, вместе готовить еду, вместе шататься по достопримечательностям, вместе читать детям сказки на ночь, вместе сидеть допоздна на кухне. Людей, с которыми я готова и могу делить быт, не впадая в состояние "всех лупить сковородкой по башке, лишь бы отстали", можно пересчитать на пальцах одной руки. Маринка&co возглавляют список.

И я такая счастливая, что словами не передать.
Мы едем в Хельсинки!!! Ураааааа!!!
sad

(no subject)

Ну что. Вчера была практически бессонная ночка, потому что я ужасно психовала и не могла уснуть, все обдумывала варианты, как вовремя успеть сделать нужные бумажки для визы.
В ночи я написала сразу нескольким людям - присяжному переводчику из Гааги, Маринке и Леле в Питер и еще какому-то туристическому агентству в Москве, в котором умеют супербыстро делать приглашение на туристическую визу.

До Гааги нам ехать на машине 2 с лишним часа. Поэтому пока Тин рулил машиной, я рулила всем остальным.

Сначала отозвалась переводчик. Она написала, что перевести и заверить свидетельство о рождении не проблема, но вот беда - консульство не принимает документы без апостиля. А ставить апостиль надо на оригинальном документе. В суде. И в принципе, мы могли б заехать в Гааге в суд и поставить апостиль на наш оригинальный документ. НО. В Гаагу мы приезжали, судя по навигатору, в 10.30. А в консульстве нам надо было быть в 10.50. А переводчик и вовсе могла сделать перевод только до 9.30 и не позже, потому что потом ей уходить на устный перевод. Блин.
Я несколько раз по дороге с ней созванивалась. Пришла к решению, что в крайнем случае буду умолять консульство донести документ позже в тот же день. Поэтому могла бы, если что, успеть метнуться в суд и потом к переводчику. Но примерно полчаса ожидания были ужасными - я не знала, что ответить переводчику, при этом от Лели и Маринки еще не было ответа о том, сумеют ли они сделать новое приглашение, при этом консульство на звонки не отвечало. Я сидела в машине, тряслась и психовала.

Параллельно, через полчаса после переводчика ответила Леля. Она работает в туристической компании и в принципе визовую поддержку оказывает. Но. Для визовой поддержки нужна бронь отеля. И организовать это все за каких-то два часа не так уж просто и в этот раз не получилось.

Наконец, третьей отозвалась Маринка. Она тоже в туристическом бизнесе, только в отельном. И вот она-то смогла организовать Пухле и бронь отеля, и туристическое приглашение. Когда она подтвердила, что все получится, я аж завизжала от восторга. На момент, когда она прислала мне приглашение, у меня оставалось полчаса до приезда в консульство. Это было офигенное решение проблемы! Но... Раз я меняю тип визы, то надо менять и анкету. Ночью я заранее заполнила на сайте министерства иностранных дел анкету на туристическую визу, в нее надо было только вписать номер приглашения и адрес приглашающей стороны. Поэтому я и ждала маринкиного сообщения. Как только я получила от нее приглашение, зашла с телефона на очень не телефоно-френдли сайт МИДа и стала заполнять недостающие пункты.
Но... Теперь надо было распечатать где-то это проклятую анкету.

Еще из машины я стала обзванивать ближайшие к консульству копировальные центры. Два были заняты под завязку и отказались что-либо печтатать. Третий вот только сегодня закрылся на каникулы. Четвертый не отвечал.

Тем временем, на часах было уже 10.20. Тин уже кружил в поисках парковки. Наконец, он нашел подземную парковку недалеко от консульства. На часах было 10.30. Я вдруг осознала два неизбежных факта - во-первых, я сейчас описаюсь, во-вторых, распечатывать приглашение и анкету на турвизу мне просто негде. Потому что времени у меня совсем нет. Оставалось одно - просто бежать в консульство и действовать по ситуации.

Мы побежали.

Примчались к консульству за 8 минут до назначенного времени. Я рванула в туалет (о, этот уже такой родной консульский туалет, который, как я не устаю повторять, явно привезли из России целиком в контейнере, потому что настолько точно воссоздать типичный российский туалет в Голландии из местных материалов просто невозможно). И там же решила, что сначала все-таки возьму и попробую подать документы, как планировала изначально, на визу для родственников. При этом про присяжный перевод сама спрашивать ничего не буду, а если спросят они, то прикинусь шлангом и сразу же начну умолять и рыдать. Тогда у меня останется два запасных варианта: либо доносить присяжный перевод в течение дня, либо просить их распечатать мне анкету для туристической визы и приглашение самим и просить другой вид визы.

Подошла к заветному окошечку. Протянула документы. На всякий случай отвлекающим маневром еще спросила "скажите пожалуйста, а вот такая фотография на анкету подходит или лучше вот другую?". Барышня ответила, что действительно лучше вон ту вторую, на ней лицо ребенка лучше видно.

И...

К моему полному шоку барышня в окошечке проверила все документы на визу для ближайших родственников и сразу же молча все приняла. Никакой присяжный перевод она не спросила. А я мысленно плюнула трижды через плечо и решила сама ни о чем не спрашивать, чтоб не провоцировать.

В общем, через неделю Пухлина виза будет готова и мы сможем спокойно улететь в Питер.

Но мне до сих пор неясно, что делать в будущем и нужно ли сделать заранее на всякий случай перевод этого несчастного свидетельства о рождении?
Или может и правда последовать совету к предыдущему посту и впредь делать только туристические визы?

Единственное, что жалко - Лелю и Маринку, которых я поставила на ушиа и заставила все утро ради меня суетиться и организовывать приглашение. Все усилия зазря!
Но какие они все таки крутые, мои девчонки. Это офигенное чувство, когда знаешь, что достаточно только позвонить или написать и тебе бросятся навыручку, без вопросов.

Когда мы вышли из консульства, у меня еще немножко дрожали ноги. От напряжения. Тин сказал: "Поехали-ка домой. Тебе поспать надо и выдохнуть". По дороге домой мы заехали в Икею, которая всегда действует на меня терапевтически. Там я забываю обо всем и теряю счет времени.
В машине я почти уснула. Причем полчаса громко рассказывала Пухле сказку про Золушку. Рассказывала с закрытыми глазами и полусне. Пухля утверждает, что сказка была хорошая. А я даже не помню, что именно рассказала. Как под гипнозом.
Когда мы пришли домой, я рухнула в кровать и проспала три часа. Устала.

Одно я вынесла из всей этой истории.
В консульстве у меня вечно какие-то проблемы. Так что в следующий раз надо не то что дважды перепроверять все документы за несколько недей и несколько дней до визита к ним, а трижды-четырежды и каждую неделю. На всякий случай.