Tags: katarina's curse

sad

веха

Вчера в 10 утра села за комп. В 15. 07 встала из-за него со слезами на глазах, пришла к Тину и говорю "я дописала сценарий". А он меня обнял и сказал "Я так тобой горжусь!".

Сценарий я писала 3 года.

Звучит очень внушительно, но на самом деле если сложить все дни, когда я вот прям сидела и писала целый день, то наберется от силы недели две. На самом деле всю самую сложну работу мы с моим режиссером Машей water_engineer проделали еще в 2013 - написали синопсис, поэпизодный план, характеристики героев, сделали схемы по всем героям и свели воедино все таймлайны.
Осенью 2013 Маша сняла тизер. А я даже рассказала про этот сценарий в жж и завела под него тэг, хотя потом толком ни разу о нем не писала. Я была очень оптимистичной наивной, потому что думала, что если мне удалось написать один сценарий с грудным ребенком на руках, то я запросто напишу другой. Но грудной ребенок превратился в ползающего ребенка, затем в ходящего, потом в бегающего. И в какой-то момент оказалось, что я не могу больше писать каждый вечер по 5 часов, как с первым сценарием. Потому что по вечерам у меня просто не оставалось сил. Несколько раз я выцарапывала себе "день без ребенка", закрывалась в спальне с ноутом и наушниками и писала. Но этих дней было мало.
Прошедшей зимой я решила, что все рождественские каникулы буду уходить в библиотеку и писать. Мне даже удалось это сделать пару раз. Но потом опять засосало мещанское болото.

И только в марте мы с Тином внезапно договорились, что по субботам у меня будут стабильные writing hours, когда меня нельзя трогать. Всего лишь в марте. Я потратила  8 или 9 суббот. Может быть даже меньше. Но это были только мои субботы. Когда я садилась за компьютер сразу после завтрака и вставала из-за него ближе к ужину. И за эти субботы я таки дописала сценарий.

138 страниц.
Не могу поверить.

Писала вчера финальную сцену и почти плакала.

Впереди еще, конечно, очень много работы. Еще редактировать и переписывать миллион раз. Потом переводить на английский. Потом... Да много всего потом. Но главное, что я закончила этот первый драфт. Чувство от этого какое-то невероятное внутри. Я сдержала обещание себе. Я сдержала обещение Маше. Я написала сценарий. Я могу. 
sad

(no subject)

Написала 8 страниц сценария. Выдохлась на сегодня. Все-таки работать с драматическим текстом и писать в блог – совершенно разные вещи. По количеству затраченных усилий просто не сравнить. Да и процесс совершенно разный. Когда пишу для жж - ощущение, как будто просто разговариваю, формулирую мысли, рассуждаю. Когда пишу сценарии - полностью погружаюсь в другой мир. Вот реально вижу вокруг себя совершенно другую реальность, представляю ее во всех деталях, а потом просто описываю. Вроде и там, и там складываешь буквы в слова. Но по сути своей абсолютно разные процесс.

Поэтому сейчас выдохну и попишу в жж-шечку. А вечером вообще пойду в кино. Одна. У Тина сегодня “папин день”. Пока мама сидит на кухне с двумя мониторами и пишет, папа весь день развлекает ребенка. “Мама работает” это называется. И мне такой расклад очень нравится.

sad

(no subject)

А еще смешное.

Я тут три недели назад начала слушать курс Writing for young audience (люблю слушать лекции на эллипсе или беговой дорожке в спортзале). Курс сам так себе - скучный и слабенький. Лектор там такой немножко Капитан Очевидность.

И вот в самом начале он упомянул одну очень-очень-очень очевидную вещь. И меня прям потрясло, как это я не додумалась сама. Это настолько глупо, что даже стыдно.

Он сказал, что если вы хотите писать, то надо выделить под это время. Пусть это будут 2-3 часа в неделю. Но это должно быть ваше неприкосновенное время. Все близкие должны знать, что в это время вы пишете и вас не надо беспокоить.

Меня это прям убило.
Почему я себе не поставила написание текстов до сих пор в расписание???

Причем ведь в какой-то момент пыталась даже, но не получилось. Но тогда это было на уровне "а давай попробуем". Сорвалось. И все последние пару лет я пишу, когда получится. Выцарапываю для этого время из всего остального, вырываю буквально клещами. А ведь так просто - поставить в расписание и сделать его неприкосновенным. Особенно человеку, у которого есть календарь рутин, где все домашние и общественные дела раписаны по часам на год вперед.

И что вы думаете? Я поставила в расписание в субботу минимум 3 часа. Сначала причем обсудила это подробно с Тином, заручилась его поддержкой. И вот уже третью субботу я пишу, как ненормальная, по несколько часов, порой даже сильно больше трёх. Тин при этом полностью занимает ребенка играми, прогулками, мытьем машины, походами в магазин и прочим. А когда сегодня утром я посмотрела на хорошую погоду и сказала "поедем на великах по лесу покатаемся", он строго ответил: "Нельзя, у тебя writing hours". Ну золото ж!

Так что в субботу у меня writing hours. А со временем планирую еще и в будние дни пару часов выделить. Чтоб строго по графику. Спасибо Капитану Очевидность.
sad

(no subject)

Тин на ближайшие две недели в отпуске.
Договорились, что каждый день буду оставлять его с Пухлей и с ноутом уходить на несколько часов в кафе или библиотеку дописывать сценарий.
Надеюсь, что получится и что найдется внутренний ресурс на все это.
sad

(no subject)

Крайняя степень нехватки времени - когда очень хочется написать пост в жж и даже не один, но не пишешь. И не пишешь не потому, что времени мало, а потому что думаешь: "Воооот, напишу, а потом на комментарии ответить будет некогда...".

На самом деле совершенно не понимаю, что делать со своим планированием времени. Мне всегда это хорошо удавалось, но сейчас начался совершенный ужас какой-то.
Какие-то базовые бытовые вещи удаются нормально. Я хожу четко по расписанию в бассейн, в спортзал, за покупками, на репетиции хора и в гости к Пухлиному прадедушке. Я успеваю пылесосить и готовить каждый день. Успеваю мыть посуду, принимать душ, мыть ребенка, читать ему книжки и играть с ним и неорганизованно гулять с ним на детской площадке без всякого расписания.

Но количество дел, которые я не успеваю, растет просто невозможно. У меня есть список задач (как всегда), которые я пытаюсь впихнуть в ежедневную рутину, а ни фига не получается. И меня это страшно выводит из себя. Но хуже всего с работой, с теми двумя ее важными составляющими, без которых мне никак.

Самая моя горькая беда - сценарий. (Привет, Маша!).
С одной стороны - это занятие, которое доставляет мне невероятное удовольствие, от которого у меня душевный подъем и приливы энергии. Но с другой - оказалось, что я совершенно не могу писать в том режиме, как могла еще год назад. То есть вариант "сесть вечером, когда ребенок спит, и писать пока глаза не слипнутся" не канает вообще. Потому что вечером я либо не в состоянии физически (уставать стала гораздо быстрее и сильнее, чем раньше), либо занята переводами какой-нибудь технической херни. А писать днем при бодрствующем ребенке стало невозможно. Его тупо бесит, когда я сажусь за компьютер, и он может выдавать разнообразные реакции, ни одна из которых не помогает моей творческой работе. Да и я сама не могу сосредоточиться, когда ребенок рядом и нужно все время держать его под контролем (а в этом возрасте все-таки еще надо).

Единственный вариант, который пока что оказался эффективным - когда Тин берет на себя Пухлю, а я запираюсь в спальне с компьютером и наушникам и несколько часов подряд пишу. Когда мы так сделали первый раз, я написала за 3 часа что-то типа 12 страниц сценария и потом несколько дней летала от счастья, потому что это было офигенно. Но не забываем, что Тин обычно бывает дома только два дня в неделю, так что особо не разгуляешься.

Больше всего я бы хотела, чтобы можно было взять и уехать куда-нибудь одной на пару дней, всего на пару дней - я бы дописала сценарий. У меня есть на это и силы, и мысли, и вдохновение. У меня просто тупо нет этой возможности просидеть с компьютером несколько часов подряд.

Вторая моя беда - это переводы. Собственно говоря, с ними-то я как раз сижу за компом по нескольку часов подряд. Но это другое, потому что для переводов нужны какие-то совсем иные внутренние ресурсы, чем для сценария. Я уже убедилась в этом - переводить по вечерам и ночам я пока еще могу, а писать уже нет. Впрочем, и переводить скоро, наверное, станет сложно. Так на днях я переводила до 4 часов ночи некий технический документ, а на следующий день обнаружила, что в переведенном мной отрывке про бетонные работы откуда-то взялись слова "духовка", "булочки" и еще что-то романтическое и совсем не про бетон. А я даже не заметила, так что переводческий мой мозг работал явно на каком-то поломанном автопилоте.

С переводами вот какая штука - они совершенно нерегулярны и непредсказуемы. Можно сидеть месяцами без заказов, а потом за три недели вдруг получить на перевод 120 страниц и сидеть ночами с языком на плече. Переводить днем, опять же, совершенно нереально. Ухватываю, бывает, пару часов во время ребенкиного сна, но и то редко, потому что в конце концов иногда же хочется хоть немного времени для себя. Вот и выходит - проведешь обычный день матери с ребенком, устанешь вполне себе, а потом в 7.30 ребенку отбой, а мама садится за компьютер и переводить до опупения. Иногда выходят вполне себе 8 рабочих часов. Только это, конечно, ни хрена не правильно.

А почему не отдать ребенка в садик и не работать нормально днем? Да собственно потому, что переводы непредсказуемы и нерегулярны. Да и не оправдывает это себя, если честно - голландские детские сады стоят неприлично много, а переводчикам платят неприлично мало.

И вот тут я впадаю в некий ступор и не знаю, что мне делать дальше, если честно. Отказываться от переводов совсем я не хочу, это все-таки некий доход и, что гораздо важнее, это моя квалификация, которую терять не хочется. Но и работать на полную катушку я не могу, ну просто физически не могу. А если начать брать заказы только периодически, то заказчики постепенно отваливаются, я пробовала.

Так вот всю эту простыню я написала, чтобы спросить - дорогие фрилансеры (особенно с маленькими детьми), а как вы вообще организуете свое время так, чтобы его на все хватало и чтоб не обделять ни себя отдыхом, ни семью вниманием?

Я подумываю сделать по расписанию еще какие-нибудь из своих дел, типа выделить 2 часа в неделю на организацию архива для хора и ведение страничек хора в соцсетях. И еще несколько часов застолбить за занятиями голландским языком и чтением на голландском, а не делать это урывками. Но даже это довольно сложно сделать, потому что опять же сложно совмещать с ребенком.

Поделитесь какими-нибудь мудрыми лайфхаками, а?
sad

Кино-кино

Уже несколько месяцев мои мысли и сердце отданы новому замечательному проекту. Я пишу полнометражный сценарий для детского сказочного фильма с рабочим названием "Тайна Катарины". Это сказка о проклятьях, заколдованной деревне, страшной ведьме и детской дружбе, которая помогает все это преодолеть.

Началось все с того, что моя замечательная жж-френд (замечательный человек, друг) и начинающий режиссер Маша water_engineer рассказала об идее фильма. Идея мне настолько понравилась, что я предложила написать сценарий. Два месяца мы вместе разрабатывали подробный сюжет и продумывали персонажей. А теперь вот уж целое лето все свободное время я сижу за компом и пишу эту  сказочную, живую, добрую и очень увлекательную историю.

Пока что это полностью независимый проект, над которым в данный момент работает совершенно интернациональная команда выпускников Пражской школы кино.
Но мы ищем продюсеров, российских и европейских. Поэтому было решено снять ТИЗЕР.

Съемки тизера будут проходить в сентябре в Праге и окрестностях. А в ЭТО ВОСКРЕСЕНЬЕ 1 сентября в Праге пройдет кастинг на главных героев. А герои, поверьте, замечательные -умница, нерд и борец за справедливость Маришка, открытая и доверчивая болтушка Луция и бесстрашный лидер и искатель приключений Франтишек.

Если вы живете в Праге и у вас есть активный и творческий ребенок 10-11 лет, то мы вас ждем! Если у вас есть друзья в Праге, знакомые русскоязычные дети в Праге или вы просто можете нажать кнопку "перепост" - вы опять же наш клиент!

Подробная информация о кастинге - http://lumafilms.blogspot.cz/2013/08/blog-post_4899.html

Ну и напоследок забавные промо-видео, в которых Маша показывает будущие места съемки и немного рассказывает о сюжете фильма.

Место съемки


История