Tags: cinema

sad

(no subject)

Это пост для тех, кто уже посмотрел третий сезон Stranger Things и тоже рыдал над последним эпизодом, как и я.
Приходите в комментарии обниматься!
sad

(no subject)

Киношная неделя.
В прошлый четверг сходила с подружками из хора на Rocketman. Сидели в практически пустом зале, хихикали и подпевали. А на титрах и вовсе пустились в пляс. Было так хорошо, что после сеанса мы отправились в бар на площади и сидели до полуночи на террасе, пили розовое вино, болтали про мужиков и детей. И не важно, что Аннелис и Анья уже давно бабушки. С ними невероятно хорошо. Они мне потихоньку стали как тетушки, с которыми можно говорить о важном, жаловаться, просить советов, а потом сплетничать и хохотать до головкружения.

А завтра иду в кино на Yesterday с еще двумя подругами, троюродной сестрой Тина и женой его троюродного брата, которая вот-вот должна разродиться третьим, поэтому надо было срочно выбираться в кино, пока еще есть время. Будем сначала ужинать в испанском ресторанчике, а потом в кинотеатр. Прям жду-не дождусь!

Останется только последнюю "Историю игрушек" с Пухлей посмотреть, чтоб мой киноплан на июнь был выполнен.

P.S. То, как российская цензура покоцала Rocketman, просто ни в какие ворота не лезет. Позорище.
sad

(no subject)

Я досмотрела финал "Игры престолов".

Как и ожидалось - мне все понравилось и меня устроило окончание всех сюжетных линий. По-моему все очень закономерно и логично. Если получится, то распишу отдельным постом подробнее.

А пока что хочется спросить всех, кому финал не нравится - а какой финал вас бы устроил? Как надо было закончить, чтоб вам было хорошо?
Подчеркиваю: убеждать меня, что имеющийся финал ужасен, не надо. Просто расскажите пожалуйста, чего бы вам хотелось и чего вам не хватило.
sad

Игра престолов. Сезон 8. Эпизод 3.

Мы только что посмотрели 3-й эпизод 8-го сезона «Игры престолов».

Тин, как нормальный человек, ушел спать. А я сижу уже полчаса на диване и не могу в себя прийти. Последний раз у меня так сводило мышцы после просмотра фильма, когда я смотрела «Комнату» и весь сеанс сидела в таком напряжении, что потом ноги два дня болели. Вот сейчас примерно так же.

Когда начался восьмой сезон, я не выдержала, устала две недели пролистывать спойлеры и попросила Тина оформить подписку на HBO. Но это был конец апреля, у нас на носу был отпуск в Бельгии, потом ко мне приезжала Леля, потом у меня было дофига работы. Просто так включиться в восьмой сезон мы тупо не могли, потому что когда-то бросили смотреть на финале 4-го и надо было наверстать упущенное и досмотреть несколько сезонов. Что мы и делали последний месяц. Смотреть каждый вечер не получалось, потому что несколько вечеров в неделю у меня было занято репетициями и учебой. Но весь май, едва выдавался свободный вечер, мы садились смотреть «Игру престолов».

Единственное, о чем я сейчас жалею – это о том, что я тогда, несколько лет назад, бросила смотреть и из-за этого отстала. Потому что вот этот вот эпизод стоило, конечно, смотреть вместе со всем миром. Как стоило когда-то вместе со всем миром ждать выхода новой книги о Гарри Поттере и читать на одном дыхании, как ждать нового фильма о Гарри Поттере и смотреть на одном дыхании. Потому что огромная часть удовольствия что от Роулинговской саги, что от Мартиновской/HBO-шной шаги – это вот эта причастность к огромному фэндому, даже если ты сам фактически и не фанат, а просто зритель.

Я жалею, что не посмотрела этот эпизод вместе со всеми и что потом неделями пролистывала во всех возможных сетях любые обсуждения «Игры престолов», избегая спойлеров. Всех спойлеров все равно избежать не удалось, а пропущенного участия во всеобщем ажиотаже как-то немножко жалко.

Но с другой стороны.

Вот я знала, чем должен закончиться эпизод. И тем не менее все 1 час 18 минут сидела, не шевелясь и не отрываясь от экрана, как на иголках, переживая за каждого героя и за каждый их следующий шаг. Это ли не доказательство того, что этот эпизод гениально написан и гениально снят?

Сейчас я прочитала уже и несколько обличительных разборов эпизода, и несколько хвалебных. И хотя некоторые из обличительных написаны людьми, мнение которых о кино и ТВ мне обычно интересно и нравится, то в этом случае я на стороне тех, кто от эпизода в полном восторге.

Как это написано и как это снято – у меня просто слов нет, если честно.

Я вообще не очень люблю батальные сцены, даже в самых великих фильмах. Но тут… Саспенс настолько зашкаливает и местами настолько страшно, что для меня битва за Винтерфелл, пожалуй, покруче битвы за Минас Тирит будет. (Хотя это я что-то совсем богохульничаю, но т.к. я не пересматривала «Властелина колец» с момента его выхода и наверное просто все позабыла, то будем считать это простительной ошибкой с моей стороны). И что самое удивительное - я б, пожалуй, этот эпизод прям сейчас еще раз пересмотрела. Такого мне вообще не хотелось еще ни разу в жизни.

Вообще, когда смотришь несколько сезонов за короткий срок, то теряешь еще одну важную составляющую зрительского опыта – ожидание. У тех, кто ждал каждый сезон по году, эмоции должны быть совсем безумными. И даже недельное ожидание между сериями должно играть на руку саспенсу. Я же ждала всего сутки между просмотром второго и третьего эпизодов, а и то успела известись (мне всю ночь вчера снились варианты битвы за Винтерфелл). И при этом при таком оптовом просмотре эмоции немножко притупляются, потому что не успеваешь толком осмыслить один эпизод, проанализировать его, как почти тут же смотришь другой, хоть и не запойно, ведь больше трех за раз мы все равно не осиливаем, но даже этого многовато, особенно для седьмого и восьмого сезонов, в которых вообще все действие очень концентрировано.

И мы вот посмотрели финал седьмого сезона в пятницу, начало восьмого сезона вчера. Довольно много недовольно возмущались и обсуждали ляпы, неудачные решения, нелогичности. Вчера прям хихикали местами. А потом посмотрели третий эпизод только что и – бам! на тебе! как удар в лицо вообще. Какие нахер ляпы, какие нелогичности, да плевать на них, когда ты только что посмотрел один из самых гениальных, а то может и самый гениальный эпизод в истории мирового телевидения.

Можно сколько угодно критиковать решения сценаристов и шоураннеров, писать в интернетиках, что налажано там и тут, возмущаться несоответствием духу книг Мартина. Но если в течение 1 часа 18 минут третьего эпизода восьмого сезона «Игры престолов» вы не переживали за абсолютно каждого героя и не думали «господи, только б его/ее не убили» и не орали периодически на телеэкран, то у вас просто нет сердца.

Я еще несколько недель назад, обсуждая с Асей персонажей этого сериала, говорила о том, что вот мол ни одного положительного, ну ваще сцуко ни одного из главных персонажей нельзя назвать положительным, потому что все они на самом деле убийцы, подлецы, гады и предатели.

И при все этом ты смотришь весь эпизод и всем сердцем желаешь, чтоб ни один из этих убийц и гадов не умер.

Если это не гениальная драматургия, выстраивание сюжетных арок и рост персонажей, то я даже не знаю.

Теперь мне еще три дня ждать свободного вечера. В следующие выходные, вероятно, посмотрим финал. Жду с содроганием.

(И пожалуйста, не надо спойлеров в комментариях)
sad

(no subject)

А кто еще порыдал над последними "Мстителями"?

Я прям спать потом не могла. Все думала, могли ли сценаристы раскрутить концовку иначе, могли ли они иначе поступить с отдельными персонажами? И поняла, что нет, нельзя было иначе, любой другой конец не сработал бы. И вот за эту идеальность конца для именно этой истории я им очень благодарна.

Ну и поскольку мне надоело уворачиваться от спойлеров по "Игре престолов" и избегать соцсетей, то Тин быстренько оформил подписку на HBO. Так что мы сейчас быстренько досмотрим с того момента, где остановились (5 сезон) и посмотрим финал уж вместе со всем цивилизованным миром.
sad

(no subject)

В позапрошлую пятницу ходила в кино на ретропоказ "Грязных танцев".
Как было написано на сайте нашего кинотеатра - фильму почти 30 лет, а значит выросло уже второе поколение, которое никогда не видело этого фильма на большом экране.

Так вот.
Я урыдалась в конце.
Хотя и видела этот фильм сто раз и некоторые сцены знаю наизусть.
Но кино на большом экране - все равно другое. Не знаю, что превращает просто старый фильм в волшебство. То ли нахождение в темноте в обществе нескольких десятков людей и проживание одного и того же экранного опыта, то ли хоровод пылинок в луче кинопроектора.
Но это было потрясающе.

А ходила я все в той же моей драгоценной Анне-Мари, ее дочкой и очаровательной белорусской девочкой Алиной. Аннемари была с прошлой зимы ее тренером по голландскому и довольно быстро познакомила ее со мной, а я уже зазвала ее в книжный клуб, конечно. Девочка чудесная и большая умница. Голландский она за год выучила до безупречного B2 и сдала экзамен даже без хождения на курсы, просто сама. Я сначала ее появлению в моей жизни очень обрадовалась, безумно хотелось общаться и дружить, но потом заставила себя притормозить и правильно сделала. На этой неделе она переехала в окрестности Амстердама. И хорошо, что я не успела привязаться и прощаться было не так тяжело.

И все равно мы стояли в тот вечер после фильма и после бокала вина у камина в любимом кафе, стояли в темноте втроем посреди главной площади и обнимались. Алина плакала и не хотела прощаться, а мы с Аннемари улыбались и утешали ее. Все будет хорошо, детка. У тебя столько всего впереди. И мы обязательно будем встречаться.
sad

(no subject)

К слову об умении рассказывать истории.
Фильм "Мачеха" с Сьюзен Сарандон и Джулией Робертс я смотрела раз, наверное, пятнадцать. С появлением собственного ребенка смотрится иначе - острее.
И каждый раз смотрю как в первый. Хотя знаю уже каждый сюжетный поворот.

Вот как они это делают? Вроде все ходы понятные и предсказуемые. Если разбирать, анализировать, то прям по учебнику сценарного мастерства, прям поминутно окажется вписанным во все мыслимые сценарные схемы, наверняка.
А все равно трогает и местами прям до слез.

В этом для меня самое главное волшебство кино. Когда офигенные, но при этом понятные истории сыграны так, что глаз не оторвать.

И когда я такое смотрю, то без остановки думаю две мысли одновременно: "хочу так писать" и "никогда в жизни не смогу так писать". По кругу думаю. И очень надеюсь, что желание победит страх.
sad

(no subject)

Просмотр официального трейлера "Кристофера Робина" оставил следующие вопросы:

1) Почему Пятачка назвали Хрюней??

2) Почему Иа стал Ушастиком??!!

3) Почему главный герой называет Пуха все время Винни, хотя и по губам читается "Пух", и в русских переводах книг и мультиков обращение "Пух" вполне устоялось?

АПД. Оказывается и правда наследники Заходера запретили Диснею использовать имена Пятачка и Иа-Иа. И на официальном сайте Диснея на русском они тоже зовутся Хрюня и Ушастик. Мир сошел с ума!!! Пруфлинк: https://zakon.ru/blog/2014/9/29/vinnipux_i_cheburashka_vstrechayutsya_v_sude__2ya_seriya (я не осилила весь текст, от офигения и от нелюбви к юридическим текстам).

sad

(no subject)

Посмотрели вчера с Пухлей мультик "Суперсемейка". Первый, 2004 года. Потому что в субботу Пухля идет сдавать экзамен по плаванью, а после этого мы пойдем в кинотеатр на второй мульт. Под это дело и решили пересмотреть первый, тем более, что он его совсем не помнит, мы его смотрели почти два года назад .
Долго искала в сети подходящий вариант на русском. На голландском и английском у нас всегда есть где посмотреть легально. На русском приходится изворачиваться. Для меня это важно - смотреть вместе кино на нашем общем языке и потом говорить об этом.

Нашла. Включила. И аж уши заболели. Что за странный перевод такой?! Почему герои периодически говорят как магистр Йода? Поставила на паузу, полезла искать другие варианты озвучки. Не нашла. В Вики на русском героев зовут так же странно, как и в этой озвучке (с какого фига Вайолет превратилась в Фиалку?!). Пришлось продолжить смотреть. Но некоторые перлы аж записала, не выдержала.

"На неделю отлучу вас от телевизора!" - говорит детям мама. И вот я стесняюсь спросить, какие дети знают слово "отлучу"?? И какие мамы используют его в разговорах со своими детьми? Да, я все кино смотрю с точки зрения мамы двухязычного ребенка, которой важно одновременно пополнять словарный запас и при этом не перегружать мозг слишком сложной лексикой. Потому что если в каждом предложении будет по 3-5 сложных новых слов, ребенок ни черта не поймет. Я проверяла так с книгами - читаю, читаю, потом спрашиваю, что понял, а он нифига не понял, потому что все ключевые слова в предложении слишком сложные. Но при чтении я это все могу как-то адаптировать. И, например, первый раз читать упрощеную версию, а потом при перечитывании постепенно добавлять сложных слов, останавливаясь и объясняя их по ходу чтения. Но кино-то не будешь останавливать после каждой фразы. И если б это был один пример, то можно было б простить. Но нет. У меня создалось впечатление, что переводчик во-первых, очень увлекся украшательством и усложнением диалогов (англоязычные фильмы и мультфильмы как раз обычно используют очень разговорную в хорошем смысле, живую речь), а во-вторых, вообще не учитывал аудиторию (и опять же англоязычные мультфильмы обычно очень-очень хорошо совпадают с уровнем речи своего зрителя).

"Под угрозой не только наши родители, но их супружество!" - говорит Вайолет своему брату. В оригинале там наверняка был marriage. Ну нафига вот там это "супружество"? Сколько детей в возрасте до хотя бы лет двенадцати знают это слово? Даже одноязычных детей, я не говорю про билингвов.

"Мама затаиться нам велела" - опять говорить Вайолет своему брату. Этот картофель не хочешь ты.

И чуть позже ей вторит папа-Мистер Исключительный (почему в моей памяти он звался в другой озвучке Мистер Невероятный?): "Чем еще меня добить возможно? Что еще возможно отнять у меня?"

Ну тваюмать. Ну зачем вот это? Нормальный порядок слов в предложении больше не в моде?
sad

(no subject)

У меня есть удивительная способность к забыванию. Я могу годами, да что там - десятилетиями помнить какие-то прочитанные вещи, факты, статьи и даже помнить в какой момент и откуда я выучила конкретные слова из конкретных языков. Но при этом я совершенно не помню, с кем играл на прошлой неделе после школы мой ребенок, даже если они играли у нас дома и разнесли.  Многие ссор вот не помню совершенно. Знаю, что была ссора, знаю, что важная, помню когда именно, помню как себя чувствовала. А предмет ссоры - не помню. Если очень напрячься и заглянуть в свой календарь, дневник и фотографии, то наверное вспомню. Но не всегда.
Я помню очень много ненужного. Но забываю очень много нужного. И наоборот.

Недавно смотрела сериал "Друзья" по кругу два раза. Начала с 4 сезона, дошла до 10-го. Потом начала с самого начала с 1 сезона (очень интересно перескочить с конца в начало, кстати, дикий контраст!). И потом дошла снова до 4-го и вдруг поняла, что за два месяца просмотра уже опять успела позабыть половину сюжетных поворотов. Причем если общие внутрисезонные арки в целом помню, то арки внутри эпизода порой не помню вообще. Идиотизм!

Объясняю я все эти фокусы с памятью для самой себя обычно тем, что кратковременная память теперь нагружается слишком сильно. Еще десять лет назад можно было воспринимать и запоминать намного больше информации в день, потому что не отвлекалась каждые пять минут на очередной мейл, очередное сообщение, очередную статью в интернете и так далее. Обилие мессенджеров, соцсетей и прочих источников полезной и бесполезной информации настолько огромно, что ужасно рассеивает внимание. Плюс многозадачность увеличилась - как тут запомнить, с кем играет сейчас ребенок, когда пока они вот прям сейчас играют, я пишу этот пост в жж, думаю о том, что приготовить на ужин, планирую завтрашний рабочий день, пытаюсь не забыть сделать домашнее задание на вечер, мысленно проверяю отправила ли я все запланированные на сегодня письма и пытаюсь выяснить, куда я положила вчера банковский сканер. Мозг пухнет, не говоря уж про память.

Ну а еще я часто забываю то, что плохо сделано. Плохие книжки, плохие фильмы.

Вчера случился апогей. Начали с Тином смотреть фильм "Ангелы и демоны". Где-то к середине у меня начинает возникать ощущение, что я это уже видела. Сцена в архивах мне явно уже попадалась. Смотрим дальше. К концу второй трети я не выдерживаю и иду проверять IMDB. Обнаруживаю, что я уже смотрела этот фильм и даже поставила ему оценку. Проверяю свою хистори - смотрела в 2015 году. Не десять лет назад, блин. А всего лишь три года назад! И при этом я не то что не помню сюжет, а я вообще не помню, что видела этот фильм.
Вот что это? Совсем память ужасная стала, измочаленная бесконечными сериалами? Или просто кино настолько никакое, что тут же стирается из памяти?