Tags: books for kids

sad

(no subject)

У меня начинаются явно провалы в памяти, потому что я в упор не помню, спрашивала я такое в жж уже или нет. Так что просто спрошу еще раз.

У нас с Пухлей огромная коллекция детских книг на русском языке, а у наших девенторовских дружочков тоже огромная коллекция. И вот чтоб нам не покупать одинаковые книжки все время, мы хотим сделать один общий список, чтоб они могли видеть, какие книги у нас уже есть, а могли видеть, как у них уже есть. Плюс там можно было б отмечать, чьи книжки сейчас у кого в пользовании, чтоб не забывать, кто что у кого одолжил.

В идеале нам бы просто иметь доступ к архиву заказов друг друга в книжных магазинах, но такой опции в Лабиринте или Озоне, к сожалению, я не нашла. Хотя было б удобно просто взять и поделиться своим списком заказанного.

Я попробовала создать подборку на livelib, где я обычно отслеживаю, какие книги я сама прочитала. В принципе, добавлять в подборку детские книжки довольно удобно. И мне нравится, что они отображаются списком с обложками, наглядно. Но не все купленные нами книжи есть на лайвлибе. Плюс похоже нельзя сделать так, чтоб подборка была видна только нам двоим. Плюс отмечать, какие книги сейчас у кого будет неудобно.

Второй вариант, пришедший мне в голову, сделать тупо список в экселе/гуглдокс. Там, конечно, будет удобно сортировать по авторам, названиям, жанру и любым другим фильтрам. И можно сразу ставить ссылки на книжные магазины. И отмечаться, кто и когда одолжил книгу. Но вставлять картинки обложек наверное не очень получится (или получится?).

Как бы вы сделали такую базу книжек для собственного пользования?

Или может быть уже существуют какие-то другие более удобные сайты для такого? Или может быть приложения, с помощью которых я б могла просто отсканировать штрихкоды всех наших книжек, а они б сами собрались в подборку, которой можно делиться?

sad

(no subject)

У Пухли в школе проходит конкурс чтения вслух. Вчера и сегодня шли отборочные туры в классе, победители (о, голландская вездесущая демократия - победители выбираются голосованием всего класса) будут в четверг выступать на школьной сцене и читать для аудитории побольше.
Пухля вообще не хотел участвовать, сколько бы я не уговаривала. Он в принципе не любит конкурсы и когда его оценивают, поэтому увиливает от подобных вещей всеми способами.
Но вдруг вчера вечером он заявил, что передумал и что будет участвовать.
"Хорошо - вздохнула я - Давай выбирать книжку".

Книжку нужно было взять из дома и в классе немножко рассказать про писателя и про сюжет в целом, а потом зачитать вслух отрывок. Читать с выражением, кстати, совсем необязательно (тут я внутренне рыдаю, потому что не понимаю смысла в бубнеже на скорость, ну да ладно). Но читать надо бегло и четко.

Мы полчаса перебирали всю нашу библиотеку.
Сначала юный читатель выбрал книжку про своего обожаемого Капитана Трусишки. Но на первой же странице встретились слова "психолог", "диагноз" и "ADHD", поэтому пришлось намекнуть ребенку, чтоб выбрал что-то попроще.
От испуга он притащил книжку для малышей и вознамерился читать по предложению на страницу. Пришлось тоже отговорить.
Выбирать книгу астронавта Андре Кауперса с настоящим автографом ребенок почему-то наотрез отказался.

Наконец, притащил книжку под названием Plasman со стихотворным рассказом про маленького супергероя, суперсила которого заключается в том, что он в любой момент готов много и метко пописать (простите!). Книжка на самом деле отличная, смешная и с классными картинками, пусть и немножко бессмысленная.

"Ээээ - сказала я - Ребенок, тебе не кажется, что это не самый подходящий рассказ для конкурса?"
"Мама - снисходительно ответил сын - Это книжка про супергероя, который побеждает монстра, потому что суперски писает. Это очень смешная книжка, мама. У нас в классе 10 мальчиков и им всем тоже понравится, они все будут голосовать за меня, вот увидишь. А еще в этой книжке у нас с тобой тоже есть автограф, потому что мы видели писателя и иллюстратора, а это тоже очень круто".

На это маме было нечего воззразить и пришлось ретироваться.

И что вы думаете?
Этот мой писающий мальчик таки выиграл отборочный тур, набрав сегодня ровно 10 голосов, и вышел в школьный финал. Стратег растет.
sad

(no subject)

И как всегда в предверии поездок в Россию мне необходимо вдохновение насчет детских книг.

Что зашло (нового и не очень) в этом году:
- внезапно проснулась любовь к котенку Шмяку, хотя казалось бы по возрасту уже поздновато
- по-прежнему фанат Тату и Пату (так что новые издания на русском уже лежат в корзине)
- отлично зашел "Волшебник Изумрудного города", а вот "Урфина" дочитали до середины и бросили
- на фоне аудиокнижек со второй попытки неплохо пошли "Карандаш и Самоделкин" (но я их сама терпеть не могу)
- понравилась первая книга про "Простоквашино", хотя некоторые реалии пришлось или пропускать, или объяснять
- начали читать "Мышонка Десперо", но после первой части Пухля читать дальше отказался. То ли страшно, то ли слишком непонятно
- открытие года: "Вафельное сердце". Я несколько лет ждала, чтоб прочитать ее с Пухлей. Итого: я рыдала, там где и в прошлый раз при самостоятельном прочтении, а Пухля не рыдал совсем, задал пару вопросов про сложные темы, а в остальном адски хохотал над проделками Лены и Трилле

Не зашли:
- "Путешествие Нильса", бросили на середине (мне самой она никогда не нравилась, ребенок это явно чувствует)
- "Папа, мама, 8 детей и грузовик" - я сама ее нежно люблю, но Пухле быстро надоедает, дочитали до середины и бросили
- "Записки для моих потомков" (прости, Оля! Мы попробуем еще разок, но пока что не осилили)

К комментарии призываются мамы 7-летних мальчиков и девочек.
Посоветуйте пожалуйста книги, которые нравятся вам и вашим детям. Основное требование: увлекательный сюжет.
Старых известных авторов наверное не надо, у нас их хватает. Современных русских авторов - с ними у нас как-то не складывается. Поэтому основной запрос на хорошие переводы современных иностранных авторов.

Мы оба, как я теперь понимаю, любим чтоб побольше приключений и ржача, а фоном какой-нибудь хороший месседж. (Под это описание идеально подходят книги Астрид Линдгрен, но Пеппи и Карлсон почему-то тоже пока не зашли, а найти мою обожаемую "На острове Сальткрока" мне пока не удалось).

В общем, буду рада любым советам и находкам!
sad

снова про детские книжки

В очередной раз пишу пост, который пора видимо заводить ежегодно.
Сижу и выбираю детские книжки для Пухли. Есть шанс, что нам немножко из Питера привезет сын знакомой голландки, а остальное Маринка в отпуск захватит. Поэтому сижу и срочно выбираю.

И что-то в этот раз особенно сложно.

Каждый год я набираю привожу детских книг на русском на нынешний возраст и навырост. В итоге навырост у меня скопилась уже вполне приличная подборка: Всё о муми-троллях, Всё о Паддингтоне, "Приключения мышонка Десперо", "Винни-пух и все-все-все", а также всевозможные карлсоны, чипполины и буратины. Все из них я регулярно начинаю Пухле читать, но обычно дальше пары глав мы не продвигаемся. Тяжело. Картинок мало. А текст для него все-таки сложный - запас слов у него все-таки значительно меньше, чем у детей, растущих в русскозычной среде. И я понимаю, что как раз чтением запас слов и расширяется. Но если читаешь ребенку страницу, а он из нее вообще не в состоянии понять сюжет, то приходится либо самой адаптировать по ходу чтения, либо откладывать. В итоге читаем мы в основном небольшие и понятные ему книги.

Главные фавориты: серия про Петсона и Финдуса, серия про Мулле Мека, супер-мега-хит - книги про Тату и Пату. И отдельным пунктом - "Невероятная история о гигантской груше", которую мы прочитали уже раз сто.

И вот теперь я ищу что-то в этом же духе и в плане сюжетов, и в плане сложности текста и обязательно в плане иллюстраций. Потому что пора признать, что книги с иллюстрациями Антоненкова, Ломаева и Олейникова интересны в первую очередь мне, а Пухле из них нравятся только некоторые. А вот иллюстрации Нурдквиста нравятся нам обоим. Очередные книжки про Финдуса уже лежат в корзине.

А чего бы еще вы посоветовали? Что любят слушать и читают/ читали ваши дети в возрасте 4,5 - 5 лет?

(предыдущий пост про детские книги вот тут - http://users.livejournal.com/babybitch-/1020496.html)
sad

(no subject)

Я тут решила готовить сани летом, что называется. В Питер мы поедем только через полгода, но книжек на русском для ребенка я решила назаказывать заранее. Отсюда два вопроса:

1) Поделитесь, какие книги любят ваши дети 3-4 лет? Многие я, наверное, уже знаю, но вдруг что-то новенькое услышу.

2) Посоветуйте пожалуйста пособие по обучению чтению. Я лелею мечту научить ребенка читать на русском к 4 годам, как когда-то научили меня. Потому что в 4 года он пойдет в голландскую школу и тогда учить его чтению на русском может стать сложнее. Интерес к буквам у него есть, но не очень бурный - знает несколько букв, узнает их к тексте, радуется им, но саму концепцию складывания букв в текст он по-моему пока не осознал.

Моя любимая подруга Ася говорит, что обучение слоговому чтению может оказаться эффективнее, чем буквенному. Я склонна ей верить. Поэтому отдельно буду благодарна советам про пособия, азбуки и книжки именно про слоговое чтение.