Carpe diem

Мечтала я, наверное, с полгода. Вот прям регулярно открывала картинки в пинтресте и инстаграме с этим тэгом, разглядывала, сохраняла самые понравившиеся и зрела-зрела, чтоб самой решиться.

Сегодня днем Тин с Пухлей отвезли меня в салон красоты в другой город, оставили там на два с лишним часа, а потом получили обратно совершенно обалдевшую от восторга, визжащую и прыгающую.

- Ты теперь брони! - кричу я Тину - Потому что я твоя my little pony!

А самое прикольное, что на следующей неделе все вечера мега-шоу хор выступает в одежде всех цветов радуги. Поэтому я просто идеально вписываюсь в тему.

- Мам, я не хочу свой ужин доедать, я наелся.
Смотрю на его тарелку. А там вообще ничего не съедено. Одну жалкую помидорку сжевал, а мясо, гарнир и другие овощи не тронул.
Перехватывает мой взгляд, смотрит еще раз на свою тарелку и вылезает из-за стола.
- Ну я пошел - убегает из кухни.
- Куда ты? - кричу вслед.
- В угол!

Вот что значит воспитание! Пошел, постоял в углу, вернулся на кухню, сел и доел. Сам провинился, сам себя наказал. Красавец, чо.

Вчера часа в три дня поехали кататься на велосипедах. Я думала, что мы едем просто пару километров по лесу и на озеро. А Тин вдруг поехал куда-то дальше. И не признавался, куда мы едем, пока не оказалось, что мы уже в Германии. Проехали 10 километров и приехали в заповедник, где есть озеро с фламинго. Я офигела от нескольких фактов - от бескрайних полей, среди которых мы ехали, от фламинго неземной красоты и от того, что Тин взял и поехал куда-то совершенно спонтанно и сам, потому что он вообще-то терпеть не может незапланированные поездки. Таки заразила я его спонтанностью, муахаха.

На одной из лесных дорог мы проехали мимо удивительного дома. У ворот стояла груда старых магнитофонов и почему-то электроплиток. Рядом стояла коробка со свежими яйцами на продажу. Во дворе был пруд, на котором плавали толстые сердитые гуси. А прямо перед домом на огромном шесте висело белоснежное свадебное платье. Шлейф его был натянут веревками и прищепками. Подол колоколом раскачивался из стороны в сторону.  А под платьем на зеленой траве сидел гусь и смотрел прямо на нас.
Это было так сюрреалистично, что я растерялась и не сообразила сфотографировать. Но это был один из самых красивых неснятых кадров, что я видела в жизни.

Я сегодня не сдержалась и попробовала вместе с Пухлей делать кувырки через голову на кровати. А то он очень уж любит кувыркаться, а я все не могла понять почему. Теперь понимаю. Кувыркались вместе и по очереди с визгами и хохотом полчаса. Тин, хрюкая от хохота над нами, снял видео и теперь грозится выложить его на ютуб, если я буду себя плохо вести. 

Помните ту ворону из анекдота, что размазывала себе по голове манную кашу?
Так вот.
Вчера вечером после ужина вышла я на секунду из кухни, оставив мальчика доедать йогурт. Возвращаюсь, а там...
И главное, нам выходить через минуту, ехать в школу отвозить документы. Мыть всего ребенка некогда, пришлось как-то под краном смывать этот проклятый йогурт и быстро сушить ребенка феном.

А ведь если бы мальчик уже мог говорить о чувствах, то он бы, вероятно, рассказал, как внезапно им овладело необъяснимое и непреодолимое желание зачерпывать йогурт горстями и размазывать у себя по голове, как ему захотелось почувствовать, как он будет стекать по лицу и капать с носа на штаны, как от йогурта на голове стало внезапно очень хорошо и спокойно.

Но так детально рассказывать мальчик еще не умеет, поэтому он только сидел с очень виноватым видом, опустив глаза, и грустно и тихо повторял "ай-яй-яй". Я от смеха даже ругаться не могла. Только повторяла максимально строгим голосом только одно слово. Так что уже через полчаса мальчик ругался на чуть не попавшую под колеса нашего велосипеда на улице кошку и строго кричал ей "Мяу, ужас, ужас!".

Во время поездок по Криту я частенько распевала песни, потому что Пухля уставал сидеть в неудобном арендованном кресле и начинал ныть. А песней всегда можно его отвлечь. Самым главным хитом, конечно, была "Мы едем, едем, едем в далекие края".
К концу первого дня поездок Тин уже подучил несколько слов и начал с энтузиазмом подпевать, точнее вторить мне эхом: "Обезьяну... попугая... вот компания какая..."

А еще через два дня он сказал: "Какая странная песня все-таки. Сначала поешь про животных, а потом почему-то про, кхм, туалетные подробности. О чем там текст вообще?"
Я посмотрела на него как на сумасшедшего и переспросила: "Какие туалетные подробности? Ты о чем???".

"Ну как же!" - возмущенно сказал Тин - "Мы же поем тут "vot kampani ya kakayu". А я знаю слово "ya" и догадываюсь, что значит слово "kakayu". Только при чем тут то, что делает лирический герой песни в туалете и обезьяна и попугай, а?"

Я от смеха до икоты не могла говорить еще километров десять.

А еще он путает два русских слова - муха и муж. Поэтому регулярно может сказать "я любимый мух". Зая моя.

Посадила ребенка есть йогурт и ушла с кухни. Он вообще-то отлично справляется с заданием "поесть самостоятельно". В особо экстремальных случаях мальчик, который зачем-то проснулся в 5 утра и начал голосить "мама, есть, мама, есть!", усаживается матерью-ехидной за стол и завтракает в одиночестве, пока мать-ехидна пытается вздремнуть на диване.

Так вот, посадила его есть йогурт и вышла ненадолго. Возвращаюсь и чуть не падаю.

Мальчик снял с ноги носок, макает его в йогурт, облизывает и хохочет.

О, пытливый ум исследователя...

Я сегодня поняла, как тяжело живется драматургам и театральным режиссерам.

Стоило выйти на улицу, как на меня посыпались со всех сторон дети.
- Даша, когда мы получим текст? Ты уже написала текст пьесы?

А я, блин, всю неделю крутилась и носилась, мне не до пьесы было вообще. Но нет. "Когда мы получим текст" и все тут. У меня эта фраза к концу дня уже в ушах звенела, потому что они все спрашивали и спрашивали, подходили заново и заново спрашивали, как будто я не сказала уже полчаса назад, что допишу текст сегодня вечером, а потом его проверит одна из соседок, которая учитель голландского языка, и тогда его можно будет раздавать актерам. Актеры, наконец, подуспокоились и отстали от меня.

А текст я, кстати, спокойно дописала к вечеру и потом за чаем обсудила с соседкой. Ей все понравилось. Особенно концовка, где я немножко отошла от классической версии сказки и насочиняла стихотворный текст для говорящей утки и сделала совсем уж хэппи-енд в конце, в котором Гензель и Гретель съели пряничный домик вместе со всеми соседями. (По закону жанра мне просто необходимо испечь будет пряничный домик и по окончанию спектакля реально накормить им всех зрителей-соседей).

И вот стою я вечером на кухне, жарю мясо и вдруг слышу во дворе "Даша, Даша, выходи скорее!". Выхожу, а там стоят три самые старшие актрисы моей труппы с выражением ужаса и скорби.
- Что случилось?
- Ириска не хочет быть уточкой!
- Что?
- Ириска сказала, что не хочет быть уточкой, а хочет быть Гретель или на худой конец ведьмой. Или она вообще не будет в спектакле участвовать.

Ну все, думаю, все пропало. Ириска-то ведь это ж Пухлина кузина, я ж замучаюсь угрызениями совести, если все соседские дети в спектакле будут, а она нет.
Но и дать ей роль Гретель не могу - там текста много, а Ириска младше всех моих остальных актрис и читать еще даже не умеет, ей с такой ролью не справиться. А я тем более специально для нее эту роль говорящей уточки написала да еще и со стишком, чтоб выучить легче было.

- Так, зовите ее сюда срочно!
Девочки убегают, приводят мне Ириску. Весь разговор она смотри исподлобья и говорит очень обиженным голосом.

- Ирисочка, милая, ты что не хочешь быть уточкой?
- Нет - и насупилась.
- А ты знаешь, что без уточки нам вообще никак! Она же спасла Гензеля и Гретель!
- Ну и что. Не хочу. Хочу быть Гретель.
- Но у Гретель очень много текста, там столько всего учить, а ты читать не умеешь...
- Тогда хочу быть ведьмой!
- Но у ведьмы еще больше текста и она страшная.
- Все равно не хочу быть уткой!
- Но уточка же такая красивая! Тебе можно будет надеть самое красивое платье, белое-белое!
- Я не люблю белый цвет!!!
- Хорошо, а какой ты любишь?
- Я люблю розовый и синий.
- Эээ... Тогда ты будешь розовая уточка! Правда же, девочки, розовая уточка это вообще офигенно? - оглядываюсь на старших девчонок в поисках поддержки, они начинают лихорадочно кивать. Ириска тут же меняется в лице и из угрюмого обиженного гнома снова превращается в жизнерадостную девочку.
- Хорошо, я буду розовой уточкой! Урааа! Я буду розовой уточкой! Розовой и синей уточкой!

Пожала мне руку, сказала "договорились" и умчалась.

Короче, у меня в спектакле будет розово-синяя говорящая утка, блин.
Тяжело быть режиссером...

Ай, не могу, опять ржу до слез.

Прочитала только что комментарий ultranomad в предыдущем посте, как можно легко научить иностранца произносить русский звук "ы". Зову Тина.

- Ты можешь сказать "ы"?
- Что?
- Ну русский звук "ы", ты можешь произнести? Ыыыы?
- Ы - произносит он не очень точно, скорее ближе к "и".
- Нет, давай в слове попробуем. Скажи "сыр".
- Ср.
- Сыыыыыыр.
- Сррррр. Что ты ко мне пристала, я могу сказать это ваше "ы".
- Тогда скажи "дыыыыыыня".

Тин наклоняется ко мне с серьезным лицом, которое чуть не трескается при этом от прорывающегося смеха, и произносит без акцента: "Ne ebi mne mozg!"

Некоторые тут волновались, что я его плохому научу. Так вот не только я. Первая фраза на русском, которую Тин выучил во время работы в командировках на русских объектах была как раз эта самая. Так что он в России и без меня отлично справится.

Вечер. Лежим в кровати в темноте, уже почти засыпаем. И тут Тин меня что-то спрашивает, а я ему говорю: "Чо?". Он удивляется и переспрашивает "Что?". Приходится объяснять разницу, между нормальным "что" и разговорным "чо".
- Ааа - понимает Тин - это как наше голландское "hè?".
- Ну да, оно самое.

Затем мы обсуждаем, как каждый раз поправляют родители Тинову племяшку, когда она говорит "Хе?", а они учат ее вежливо переспрашивать фразой "что ты сказал?", а не этим чоканьем.

- "hè?" сказал фермер, когда увидел самолет - задумчиво говорит Тин.
- Ты о чем?
- Ну это выражение такое. Папа мне в детстве всегда так говорил.
- Аааа... А мы про чоканье говорим... - я задумываюсь, но как-то неправильно задумываюсь, судя по следующему примеру - А мы говорим "Чо-чо? Хуй через плечо!".

Знакомое слово Тин тут же узнает, а вот что такое "через плечо" приходится объяснить.

- Dick over the shoulder??? - не верит Тин своим ушам и хохочет - Серьезно? Как вам вообще такое в голову может прийти? Чьерес личо? Чере пичо? Хере ичо?

Он несколько раз пытается повторить "через плечо", но все время сбивается и никак не может запомнить. Я хохочу и прячусь в подушки. Через пару минут мы оба успокаиваемся и потихоньку засыпаем.

В полной тишине и темноте из детской раздается внезапное хныканье.

- Блин... - шепчу я - Ну только я согрелась и начала засыпать. Я так не хочу вылезать из-под одеяла. Ну пожалуйста, пожалуйста! Ты не мог бы встать и посмотреть, что там у него, наверняка всего лишь нужно поправить одеяло, переложить его поудобнее и может быть дать воды попить. Ну пожалуйста, сходи ты, пожалуйста, иди! - умоляю я.

В полной тишине и темноте совершенно без акцента и очень четко Тин, с трудом сдерживая смех, произносит:
"Huy cherez plecho!".