Category: работа

sad

(no subject)

В соседней деревне есть большая-большая по местным меркам компаниям, экспортирующая очень клевую продукцию по всему миру. Все понаехавшие в наши края мигранты в первую очередь пытаются устроиться на работу именно туда, потому что им постоянно нужны носители языка, чтоб работать с заказчиками из разных стран. У меня там работает 3 знакомых (1 голландец, 1 перуанка и 1 чешка, которая правда уже уволилась) и еще одна подруга-итальянка проходила собеседования, но не приняла оффер. Набирают они народ не просто так по собеседованию, а аж в пять этапов. Сначал подаешь резюме, потом первое собеседование с кадровиками, потом тестирование на, прости господи, интеллект и на знание экселя, затем собеседование с кадровиками и непосредственным руководителем, затем официально присылают оффер и тогда уже можно обсуждать условия.

Я засылала им резюме уже 4 раза. Начиная с 2015 года. На разные позиции, от административных должностей с английским для поддержки британского и американского офисов до просто свободного резюме без конкретных вакансий.
Каждый раз мне присылали отказ уже на первой стадии.

И вот вчера они повесили на сайте вакансию "контактное лицо для заказчиков из России". Со знанием русского языка, опытом работы в иностранных компанией, коммуникабельностью, бла-бла-бла, короче там не было ни одного требования, по которому я не прохожу.

Сижу и думаю. Посылать резюме или не посылать?
С одной стороны - я даже не хочу у них работать, потому что знаю теперь, какие у них скромные зарплаты на фуллтайме и мне оно нафиг не сдалось, я со своим парттаймом и полной независимостью в этом году заработала столько же.
С другой стороны - ну блиииин, ну в кои-то веки где-то прям поблизости интересная вакансия с русским языком, а не просто колл-центр, ну как можно это игнорировать?
С третьей - а если они мне и в пятый раз откажут?! Это ж будет пиздец как обидно!

Тин ржет и говорит "нафига даже заморачиваться, если не хочешь там работать".
А мне все равно прям зудит.

Но сначала надо таки пережить Великий Голландский Диктант в субботу. А потом уже думать про остальное.
sad

(no subject)

Снова про поиски работы. Пролистывайте есличо.

На прошлой неделе депутат, с которой мы встречались осенью, прислала через общую знакомую ссылку на вакансию в строительной компании со словами "Может Дарье подойдет?". Ищут они по сути секретаря на ресепшен, который будет встречать клиентов, принимать телефонные звонки, отправлять письма и прочее. Все то, что я делала примерно 15 лет назад на своих первых работах.
Я сначала решила не реагировать, потому что ну как-то скучно, да и потом я ждала ответа из библиотеки.

А теперь думаю, что надо бы написать все-таки ради интереса.
Набросала мотивационное письмо и сижу думаю, не отправляю.

Во-первых, я опять полезла искать примеры приличных мотивационных писем. Результат: от всех тошнит. Ну реально. Я не понимаю, как можно искренне писать о том, что всю жизнь мечтала работать на ресепшене. Не мечтала. И сейчас не мечтаю. И когда работала ассистентом проекта на стройке, то примерно 50% моей работы все-таки составляли переводы всякой документации, а не телефонные звонки. И все эти образцы мотивационных писем делятся на две категории: 1) сплошные клише, когда письмо подходит к любой вакансии 2) попытки выебнуться. Понятно, что прям настоящих искренних писем в интернете никто не вывешивает. Но было б так классно почитать хоть одно нормальное письмо, написанное живым человеком, которого по итогам письма еще и на работу взяли.

Во-вторых, я вот до сих пор не понимаю некоторых местных реалий и не понимаю, стоит ли в письме ссылаться на депутата или нет? Это уместно или наборот неприлично? С одной стороны, нетворкинг и все такое, а с другой - может так некрасиво делать?

В-третьих, контактное лицо, указанное на сайте компании, я встречала лично в прошлом году. У меня хорошая память на лица, но у меня ушло несколько дней на то, чтоб вспомнить откуда я его знаю. Мы сидели за одним столом на встрече для предпринимателей, организованной горуправой. Мое присутствие там было совершенно бесполезным и нелепым, все остальные были владельцы бизнесов, а самозанятых ип-ешек почти не было, но уйти посреди встречи было некрасиво, так что я честно высидела до конца. И вот он там тоже был и рассказывал про свою строительную компанию и их планы.
Плюс я его погуглила и выяснила, что у нас примерно десяток общих знакомых на фейсбуке.
И вот тоже сижу и думаю - уместно такое упоминать или нет? Мне все вокруг твердят, что работу в наших краях можно найти только через знакомых. Но я не понимаю алгоритм. Стоит ли опросить десяток общих друзей на ФБ и попросить написать ему? Или это некомильфо?

В-четвертых, я больше не понимаю, надо ли в мотивационном письме упоминать о своем неголландском происхождении? Из резюме и так понятно. Но и не упоминать, как будто я не я и рожа не моя - тоже странно. Где вообще эта граница между упоминать и подчеркивать?

Мне тут много кто в комментариях писал о том, что надо подаваться на вакансии, на которые и не особо-то хочется, чтоб потом было не так тяжко получать отказы. Но блин, я получается даже толком не умею на такие вакансии подаваться, потому что вместо искренней мотивации у меня какие-то вымученные клише получаются.

Чтоб уравновесить все эти страдания, я внезапно написала письмо директору ROC и попросила взять меня на стажировку ассистентом преподавателя голландского языка, чтоб понять мое это вообще или нет.

Так надоело, что я сама не знаю, что хочу и что вообще могу.
sad

(no subject)

Ходила сегодня побеседовать с сотрудником службы занятости на тему возможной переквалификации и вообще моих шансов на рынке труда. Посидела в приемной среди говорящих на ломаном голландском беженцев и среди студентов местных колледжей, размышляя о том, что я вообще здесь делаю и зачем отнимаю время, которое кому-то явно нужнее.
Но сотрудник, с которым была встреча, оказался очень приятным и толковым дядькой.

- Я посмотрел ваше резюме, очень впечатляет. Даже не знаю, смогу ли я вам чем-то помочь...

Кхм. Хорошее начало. Но я помню про пункт 4 из предыдущего поста, поэтому настроена выжать из встречи максимум.

Спросила, есть ли мне смысл пойти переучиваться на кого-нибудь, например, на препода голландского как иностранного, потому что с моими текущими занятиями это было б логичным шагом. Он ответил, что мне стоит поговорить про это с директором колледжа, потому что это крупнейший поставщик языковых курсов в регионе. На что я рассмеялась и рассказала, как два месяца назад уже познакомилась с этим самым директором и общаюсь с ним нынче на темы интеграции и языка. Так что обязательно спрошу, раз уж других экспертов на эту тему поблизости все равно не найти.

Прошлись вместе по моему резюме. Придумали пару мелких изменений, как его сделать еще лучше.

- Если б вы прям сейчас пошли учиться на сварщика, то до конца вашей жизни вам не пришлось бы беспокоиться о работе.
- Увы, сварщик из меня вряд ли получится.
Грустно улыбаемся друг другу.
- Впрочем, на любой местной фабрике на конвейере тоже найдется работа, но...
- Но мы с вами оба понимаем, почему я туда не пойду - заканчиваю я за него.
- Да, пообещайте мне не тратить на это свои ресурсы и способности - улыбается он.

В конце концов, он предложил мне очень любопытный план. Причем это даже не план поиска работы как таковой. Делюсь.

1. Написать список занятий, которые вас увлекают и нравятся.

2. Составить список профессий, в которых это может пригодиться (если вам нравится печь, то вы можете быть и пекарем, и кондитером, и заниматься кейтерингом, и работать в ресторане и т.п.).

3. Составить список из 3-5 компаний, в которых могут быть нужны такие специалисты.

4. Взять резюме и пойти в эти компании ЛИЧНО. Не звонить. Не писать. Не отправлять мейлы. А прийти ногами лично с резюме в руках и сказать следующее: "Я собираюсь переучиться на новую профессию. Можно мне познакомиться с вашим главным пекарем/ инженером/ бухгалтером, чтобы узнать об этой профессии подробнее?". Скорее всего вам не откажут, потому что вы просите не работу, а просто поговорить, а рассказывать о своей работе любят практически все. Если вам повезет, то нужный вам человек подойдет познакомиться прямо сейчас. Если нет, то вам могут назначить встречу на другой день.
И да, приходить надо именно лично, как ни глупо это звучит. Да, даже в 2018 году. Потому что компаниям надоело тонуть в потоках писем и мейлов. Потому что большинство компаний закрывает вакансии не кандидатами по объявлению, а поиском по знакомым своих сотрудников или через бывших коллег. Поэтому если приходишь лично, то запоминаешься. И вообще тебя сложнее выгнать:)

5. Встречайтесь с нужным вам специалистом и расспрашивайте его о работе. Подробно.

6. Попросите о бесплатной стажировке на один день. Чтобы вам позволили посмотреть изнутри, как у них все устроено.

7. И если вам опять очень повезет, то вам может выдасться шанс побеседовать с директором или другим большим начальником. Потому что хороший руководитель мимо такого инициативного и упорного человека, как вы, не захочет пройти мимо. Все предыдушие пункты нужны для того, чтоб встретиться с тем, кто принимает решения.
И это ваш шанс.
Может быть это будет просто знакомство. А может быть оно к чему-то приведет. Попробовать в любом случае стоит.

До третьего пункта я думала, что все это я уже знаю и это давно пройденный для меня этап. Но на словах "пойти ногами в компанию и лично посмотреть в глаза ресепшионисту" я удивилась и стала слушать внимательнее. Не знаю, насколько этот план звучит реалистично. Может быть это безумие. Может быть никто не станет слушать людей с улицы и разрешать им целый день шататься по офису и задавать вопросы. Но мне нравится сама идея, что прежде, чем переквалифицироваться в кого-то, нужно поговорить с опытными профессионалами. Я до этого и сама уже дошла и еще в выходные написала всем знакомым преподам голландского, что хочу побывать у них на уроке и посмотреть, что они делают и как. Но услышать от профессионала схожий совет было тоже очень полезно.

Ну а напоследок этот приятный дядечка выслушал мой рассказ о книжном клубе и предложил прийти к нам в гости и провести парочку показательных собеседований в учебных целях.

В общем, не зря сходила.
sad

про несостоявшуюся работу мечты - часть 3

Часть третья. Заключительная.

В предыдущих постах я рассказала о самом отказе и об эмоциях, за этим последовавших. Теперь же я расскажу еще и паре переживаний и мыслей, которые не влезали в предыдущий текст, а потом о втором телефонном звонке и всем за этим последовавшим. Многое из этого я так часто повторяла в разговорах и переписках последней недели, что заранее приношу прощения, если я где-то повторюсь.

Где-то тут в комментариях, да и часто в личных разговорах звучала фраза, что если мне так важно получить опыт обычной официальной работы в Голландии, то почему бы не пойти на что-то совсем другое, что-то простое, куда меня точно возьмут. Разумеется, я неоднократно обдумывала такой вариант. Устроиться продавцом в магазин одежды или супермаркет. Устроиться сборщиком заказов на склад какого-нибудь предприятия. Чем не работа? «Нууу – скажете вы – Ты уж совсем-то не драматизируй. Мы имеем в виду что-то более подходящее тебе по квалификации. В какой-нибудь компании, где могут пригодиться твои языки. Или опыт работы в строительстве». Муахаха. Сколько раз я отправляла резюме в такие компании? Много. И ни разу мне даже не перезвонили. Поэтому нет, давайте будем реалистами, пойти работать на склад гораздо проще. На такие функции вполне себе берут мигрантов всех мастей.

Но дело вот в чем.

- Если б у нас дома на стене висел календарь и я ставил крестик каждый раз, когда ты за ужином болтаешь о чем-то связанном с языком, о прочитанных тобой книгах и статьях, об идеях на тему языка, которые тебе приходят в голову, то в календаре не было б ни единого дня без крестика – сказал Тин, когда я ревела об несбывшейся фантазии о работе.

Я потом много ходила и думала про это. Вот те мои знакомые мигрантки, которые никак не могут найти работу в Голландии, все-таки отличаются от меня тем, что они не треплются целыми днями о чем-то связанном с их профессией и не организовывают постоянно что-то по своей специальности на добровольных началах.

Пойти работать в область, никак не связанную с языком, означает для меня не только плюнуть на диплом и опыт работы, но и на свою страсть. Я хочу работать с языком не потому, что у меня диплом филфака и не потому, что я всю жизнь работала с языками. Ведь вполне бывает так, что человек учится и работает просто потому, что так сложилось, а потом легко переключается на что-то совсем другое и не переживает о потерянной специальности. Но я не такой человек. Я хочу работать с языком, потому что это единственное, что меня так интересует. Я очень много думала о других возможных профессиях. Не в 16 лет, когда поступала в универ, а когда переехала в Голландию. Примеряла на себя разные специальности и мысли о переквалификации. Задавала вопросы: «в чем я сильна?», «что я смогу легко и быстро освоить?», «чем мне интересно заниматься и в чем расти?». И как бы я ни любила печь торты или наводить порядок и организовывать пространство, но я не вижу себя пекарем через десять лет и не вижу себя архивариусом через двадцать. Все мои фантазии о работе всегда связаны с переводами, преподаванием языков и написанием текстов в той или иной форме.  И к этому добавляется уже чисто практическое: глупо тратить знания и навыки, работая на складе, занимая, по сути, чужое место, которое может быть намного нужнее беженцу без образования, чем мне.

Я не вижу смысла отказываться от своего – простите за пафос – призвания, если ты точно знаешь, что оно у тебя есть. Я всю неделю спрашивала знакомых, есть ли у них призвание. Половина даже не может это слово произнести всерьез, потому что работа – это просто работа, о чем ты вообще. Другая половина никогда не задавалась таким вопросом и пожимает плечами. Только пара человек уверенно ответили, что есть, причем они-то в своем призвании как раз и успешны. Поэтому я пришла к выводу, что вот те, другие, которые не могут ни секунды не задумываясь сказать, что они по призванию юрист, преподаватель или психолог, вот пусть они переквалифицируются или работают не по специальности, потому что им факт работы важнее призвания. Но не мне. Пусть я буду продолжать фрилансить из дома (и страдать от самого факта работы на дому или нерегулярности заказов), но зато я буду заниматься тем, что люблю. Если в моей жизни что-то изменится и мне НАДО будет пойти работать кем угодно, если работа станет вопросом выживания, а не самореализации, то пойду как миленькая, не пискну и без всех этих страданий и метаний. Но пока что я верю в себя и в то, что где-то там есть работа мечты, которая ждет меня, именно меня, с моим багажом, знаниями и подходом. И она дождется, а я ее найду.

Но все эти возвышенные мысли пришли ко мне не сразу. После телефонного разговора с противным дядькой я просто несколько дней страдала и ела мороженку. Без шуток, я была ужасно подавленная и мне ничего не хотелось. Выходные я пережила только за счет избыточного количества социализации – сначала мы праздновали с семьей день Синтерклааса (мои свекры организовали сюрприз в виде прихода на дом настоящего Синта в компании пяти Питов, чему я обрадовалась даже больше детей), а потом ходили на день рождения к сыну подруги, где собралась отличная компания и можно было в свое удовольствие трепаться о книжках, а не только о местечковых новостях.

В понедельник утром я отправилась к Хариетт. Я познакомилась с ней года три назад на организованной муниципалитетом встрече для новых жителей города, где мы случайно разговорились и обменялись контактами. Потом она как-то пришла в книжный клуб, потом я уболтала ее пойти волонтером на языковые курсы для беженцев, потом она сама предложила бесплатно заниматься грамматикой с двумя самыми бедовыми участницами книжного клуба. Так мы и поддерживали отношения все это время. Иногда мы встречаемся и треплемся о методах преподавания голландского языка. Два года назад я попросила ее отредактировать текст моего веб-сайта, который я сама написала на голландском. Она регулярно бывает в книжном клубе и знает, как я говорю и пишу и какой у меня подход к людям. В общем, она очень хорошо знает ту часть меня, которую мне необходимо было объективно оценить.

- Хариетт, скажи мне честно, без вежливости и без жалости. Меня бесит, что все всегда очень корректны в оценке наших, понаехавших, языковых успехов и вообще возможностей. А мне нужен реальный критический взгляд. Есть у меня вообще шансы найти работу в Голландии, причем именно в нашем регионе и желательно городе, связанную с языком? Наступит ли вообще день, когда я смогу конкурировать на рынке труда с нэйтивами? Потому что если шансов нет, то я перестану так убиваться и тратить время на сизифов труд, а лучше направлю энергию на что-то еще.

Она долго подбирала слова. И это хорошо, как мне кажется. Что не стала сразу причитать «что ты, что ты, ты же такая умница» или не разгромила в пух и прах. И то, и другое, было б болезненно.

Мы долго говорили. Обсуждали меня и мой голландский. Сравнивали с другими из книжного клуба, не ради сплетничания, а ради понимания, где я вообще и где мое место.

- «Знаешь…» – сказала Хариетт в какой-то момент – «Я часто рассказываю про вас друзьям и знакомым, про твой книжный клуб, про то, какие вы книги читаете, про то какие вы все разные и с какими проблемами сталкиваетесь. Но я всегда говорю, что если есть среди вас человек, который обязательно чего-то добьется, то это ты, Дарья. С твоей энергией, упорством и трудом».

- «Спасибо. Тогда скажи мне еще вот что. У меня есть вот такая безумная идея. Как ты думаешь, это сумасшествие или из этого может что-то выйти?» – и я рассказала об одном своем наполеоновском плане.

- «Если б я была на твоем месте, то я б уже это сделала!» – воскликнула она, выслушав меня – «Просто сделай и все. Без ожиданий. И если не получится, то в этом не будет твоей вины. Потому что должно сложиться множество факторов, нужна попросту удача, чтоб все выгорело. Но удачей управлять ты не можешь. А вот все, что зависит от одной тебя, ты точно можешь сделать на все сто, я не сомневаюсь».

Конечно же мы подробно обсудили мое неприглашение на собеседование и того противного дядьку. Она подтвердила, что он, судя по описанию, был резким и что так нельзя. Но и убедила меня в том, что себя мне винить не в чем. Выслушала мои рассуждения о том, зачем мне вообще работа и сказала, что никогда не смотрела на это с такой стороны и теперь лучше понимает, насколько нам, не-голландцам, может быть тяжело быть безработными.

Я ушла от нее в приподнятом настроении. И поехала сразу на встречу с Анне-Мари, моей приятельницей и соседкой. Анне-Мари совсем не связана с языком, мне просто хотелось поговорить с ней и зарядиться ее теплом и поддержкой перед повторным звонком в муниципалитет. Мы пообедали вместе, я повторила практически все то, что до этого рассказала Хариетт. Задала примерно те же вопросы. Пожаловалась. И в итоге получила примерно такие же ответы и поддержку, которой мне не хватало.

- «Слушай» – вдруг сказала Анне-Мари – «А что я туплю? У меня же дочка работает в муниципалитете. Она занимается социальной работой по теме спорта, но она же говорила, что у них там есть какая-то специальная рабочая группа по теме «язык»! Я ей расскажу про твой книжный клуб и что ты хочешь больше работать с языком и мигрантами. Кто знает вообще, может они тебя захотят для чего-нибудь использовать? Пусть даже как волонтера сначала. Зато может ты познакомишься с полезными людьми».

От Анне-Мари я ушла еще более уверенная в себе. И с внушенной ею мыслью, что надо обязательно перезвонить в муниципалитет и попросить фидбек, а потом просто двигаться дальше и не переживать. Что я и сделала.

Позвонила. Сначала, как всегда, ресепшен. «Соедините меня пожалуйста с госпожой С. по поводу такой-то вакансии». Соединяют.
- Здравствуйте, господин такой-то слушает – раздается в трубке знакомый нетерпеливый голос.

Тваюжмать.

- Добрый день. Это госпожа такая-то. Я бы хотела поговорить с госпожой С., она указана контактным лицом в вакансии, на которую я отправляла резюме. Могу я с ней поговорить.
- Нет, не можете. Вы можете поговорить со мной.
- Оууукей. Мне кажется, что я именно с вами уже беседовала. Я получила отказ в устной и письменной форме, но я бы хотела получить более подробный фидбек.
- Зачем вы звоните? Я же вам уже все объяснил! Вы же даже по электронной почте ответ уже получили, по-моему этого достаточно.
Держусь и не меняю предельно вежливого тона, но невольно сбиваюсь не на то, что нужно. Коленки дрожат. И в голове – а, будь что будет.
- Понимаете, наш разговор меня расстроил, и я не успела задать все свои вопросы. И вообще мне так много хотелось вам рассказать,  я очень надеялась на собеседование. Я ведь целевая аудитория всех ваших текстов, я их за две недели перечитала вдоль и поперек и думала, что смогу объяснить, почему они так тяжело читаются и как это исправить.
- Ну я же сказал, что мы выбрали других кандидатов. У которых есть соответствующий опыт работы. Что вы еще от меня хотите?
- Простите, я поняла, что мне вас не переубедить. Но я все равно хотела бы фидбек. Что я могу в следующий раз сделать иначе? Как улучшить мое резюме или мотивационное письмо?
- Ох, ну хорошо – он явно раздражен, но проще уступить сейчас и избавиться от меня навсегда – Сейчас возьму в руки ваше резюме и скажу.

Следующие пару минут он говорил намного спокойнее и вежливее. И замечания его были толковыми и по делу.
- Резюме у вас хорошее, четкое и понятное, можно ничего не менять. Мотивационное письмо было на мой вкус длинновато. Лучше писать коротко и убедительно. И не повторять требования из вакансии с объяснением, почему вы под них подходите.

Угу. Ничего, что именно так меня и учили писать эти ваши долбанные мотивационные письма, смысла которых я все равно вообще не понимаю. Но я все равно записала все замечания.

- Спасибо. Это отличные комментарии, я обязательно их учту. Скажите пожалуйста, у меня еще один вопрос, чисто из любопытства. А много кандидатов с migratieachtergrond (мигрантов или с миграционным бэкграундом, напр., родителями-мигрантами) подалось на эту вакансию?
- «Эммм…» - он замялся и заговорил еще быстрее – «Не знаю, не могу так сказать, сложно сказать».
Понятно. Ни одного. Но этого я не говорю вслух.
- Я бы еще хотела вам сказать, что если я могу быть полезной в качестве волонтера тому, кто в итоге получит эту работу, то я к вашим услугам.
- Что вы имеете в виду?
- Ну если человеку, который выйдет на эту позицию, может понадобиться представитель целевой аудитории, чтоб тексты оценить иностранным глазом…

Говорю это все вслух и понимаю, что херово формулирую. Но фарш невозможно прокрутить назад. И вообще, как же тяжело говорить на голландском по телефону, когда надо кого-то в чем-то убедить.

- Иностранным глазом… Если вы хотите быть волонтером, то вам нужно написать отдельное письмо в муниципалитет. Но вряд ли что-то получится. Вы еще учитесь на языковых курсах?
- Нет.
- Вы состоите на учете в службе занятости или социальной службе?
- Нет.
- Тогда мы никак не можем вам помочь. Мы помогаем мигрантам, которые нуждаются в помощи. Вы ведь не входите в их число. И вообще, вы ведь работаете уже?
- Нет. Я не работаю. Я фрилансер, самозанятое лицо.
- Оу… Самозанятое. Ну в любом случае, вы не попадает в юрисдикцию социальных служб, извините.

Мы закончили разговор.

Жаль, что я снова не разобрала его имени и не записала его. Он все равно был довольно резким. Хотя за комментарии про резюме я ему признательна.

Но на самом деле неприятнее всего было услышать вот это «мы не можем вам помочь» и «мы помогаем другим». Это только подтвердило мысли, которые занимали меня последние недели. Но об этом в другом посте.

В общем, что я решила.

Во-первых, хрен с ней с этой вакансией. Не мое это. Я переоценила свои возможности. А им был явно нужен кто-то совсем другой. Да и если встать на место противного дядьки, то я какая-то бестолковая назойливая тетка, которая достала звонить и задавать глупые вопросы. Не моя это вакансия, не моя работа, а моя где-то ждет.

Во-вторых, я решила пойти учиться водить машину.

В-третьих, я не собираюсь расставаться с языками в целом и голландским в частности. Пока не знаю, куда меня выведет кривая. Но куда-то да выведет.

В-четвертых, я вообще не собираюсь сдаваться.

В-пятых, надо придумать какой-то способ тренироваться говорить на голландском по телефону. Чтоб это были не реальные важные разговоры, в которых страшно облажаться, а возможность поупражняться в формулировках и в слушании.

В-шестых, надо продолжать что-то делать по теме «мигранты и поиск работы». См. следующий пост.

В-седьмых, я все равно ужасно горжусь собой, что подала резюме на эту вакансию, что позвонила аж несколько раз и что выдержала аж два разговора с резким человеком, хотя это и было очень тяжело. И пусть я ужасно лажала в разговоре и в смысле содержания, и в смысле грамматики. Но все равно я – молодец.

В-восьмых, в ближайшее время я записалась на все возможные консультации и вебинары по поводу поиска работы и схожу на них все чисто ради опыта и интереса.

А в остальном – см. пункт 4.
sad

про несостоявшуюся работу мечты - часть 2

Забавно, что сразу в момент эмоций записывать что-то стало очень сложно, а через несколько дней уже становится как-то непонятно, почему так тяжело было и чего плакала-то.

Плакала, как описано в предыдущем посте, по множеству причин.

В первую очередь, потому что просто была не готова к отказу. От обиды плакала. (Несколько дней думала о том, какое слово в голландском лучше всего передает именно обиду, но так и не придумала). От обиды на Голландию в целом, на злобного дядьку в принципе, на себя саму. Обида – это когда что-то не получилось, и ты грустишь и злишься одновременно, чувствуешь себя совершенно беспомощным и постоянно думаешь «ну это же нечестно!».

Нечестно, что меня даже не зовут на собеседования. Нечестно, что мне надо пахать в 10 раз больше голландцев, чтоб доказать, что я чего-то стою. Нечестно, что иностранцы с одной стороны недостаточно хороши для требований работодателя, а с другой не заслуживают при этом даже малейших поблажек хотя бы в виде просто нормального разговора.

Нечестно, что голландский язык вообще дается мне так тяжело по сравнению с финским или английским. Нечестно, что я по-прежнему до боли в теле боюсь говорить на голландском по телефону (после разговора с тем дядькой у меня два дня болели мышцы ног, настолько напряжена я была во время звонка). Нечестно, что моя дурацкая голова не слушает здравый смысл и отказывается адаптироваться под местные правила поисков работы (ненавижу мотивационные письма, ненавижу звонить работодателям до отправки резюме и пытаться произвести впечатление). Нечестно, что все складывается именно так, что в провинции мало работы и настороженнее относятся к иностранцам, и что мы при этом из этой провинции не хотим уезжать. Все эти «нечестно» на самом деле очень логичные и понятные, у них есть причины. Но от этого они не перестают быть обидными и не перестают ранить и причинять боль.

Нафига я вообще продолжаю дальше учить голландский? Нафига я читаю книжки и газеты, нафига я трачу на это свое время, когда могла б гораздо быстрее читать на русском и больше успевать? Нафига это все, если это ничего не меняет и я никогда не буду говорить на уровне носителя, даже если мой запас слов при этом уже сейчас выше среднего? Если я никогда не найду тут работу, то зачем вообще даже пытаться? И как, как я буду смотреть в глаза девочкам в книжном клубе, если единственное, что я смогу им сказать, это «у вас нет никаких шансов найти работу по специальности тут, забудьте».

Пока я задавала себе все эти вопросы, злобно шагая по беговой дорожке в спортзале в четверг утром, я пришла, логичным образом, к основному вопросу.

А нафига мне вообще работа? У меня же есть фриланс, ИП, умеренное количество переводов, вот это вот всё. Вопрос этот мне задавали в постах про работу, когда я ходила на первое в жизни голландское собеседование в сентябре. И вот теперь у меня есть ответ.

Мне кажется, что если я найду в Голландии обычную работу, в офисе, среди голландцев, с фиксированный зарплатой, налогами и пенсионными отчислениями, то я стану чуточку счастливее. Мне кажется, что без опыта обычной местной работы я по-прежнему многого не понимаю и не знаю про Голландию и голландцев. Потому что работа будет означать окончательную интеграцию. Если меня возьмут на обычную работу, это будет большим признанием моего статуса в этой стране, чем мой новенький голландский паспорт. Это будет признанием того, что я вообще-то тут тоже дома и такой же человек, как все.

Я стала фрилансером не потому, что я очень хотела. А потому что не могла найти обычную работу и решила, что лучше фрилансить, чем сидеть дома и страдать. Но это не был мой личный выбор.

Я хочу понять, офисный я работник или фрилансер. Но я не могу это понять, не попробовав и то, и другое.

Как сказала моя понимающая подруга Ася: «Если ты решишь не работать и предпочтешь быть парт-тайм фрилансером, парт-тайм домохозяйкой, парт-тайм просто валяться на диване и читать книжки, то это должен быть твой собственный выбор».

Мой собственный выбор.

Вот чего я хочу. Возможности выбрать самой и сказать «не, слушайте, я попробовала и поняла, что я больше не могу в офисе и среди людей работать, утомительно и неинтересно». Или, наоборот, понять, что именно этого мне все это время недоставало и остаться среди людей и офисной суеты. Я хочу, чтоб фриланс был моим выбором, а не вынужденным решением.

И меня бесит, бесит, бесит, что мне не дают этот выбор сделать.

Так и конкретно с этой работой. Я хотела сходить в этот чертов муниципалитет, увидеть своими глазами людей, с которыми мне предстоит работать, и потом иметь возможность самой решить, хочется мне туда или нет. А не «такой возможности вы не получите».

И еще про возможности.

После того телефонного разговора мне еще пришел мейл, снова от менеджера по кадрам из объявления. Она написала, что у них было 50 кандидатов. И что они выбрали тех, у кого было конкретное образование в области коммуникаций и опыт работы на конкретно такой же позиции.

И я это понимаю. Я понимаю, что это в общем-то правильно. Они выбрали тех, кто им подходит. Я не подхожу, потому что я смотрела на совсем другие слова в объявлении, для меня важнее была любовь к языку, а для них конкретный диплом и опыт работы. И это их полное право, как работодателя, выбирать то, что им важно. К этому у меня претензий нет.

Но вот те другие 49 человек скорее всего не находятся в таком же положении, что и я. У тех других есть родной язык и опыт работы в Голландии. Их шансы на рынке труда заведомо в разы выше, чем мои. И мне так обидно, что работодатель этого не понимает. Так обидно, что им просто жаль часа своего времени на то, чтобы поговорить со мной нормальным тоном и глядя мне в лицо и тем самым помочь мне шагнуть дальше в нужном направлении, помочь мне понимать, чего хотят работодатели вообще. Мне нужен был фидбек.

Первые два дня после звонка злобного дядьки я была на взводе и понимала, что не стоит ни писать им, ни звонить. Иначе все мое письмо будет только чередой эмоциональных вопросов, как тут в жж, которые мне ничем не помогут.

Вместо этого, я тут же написала двум голландкам: Хариет, которая иногда помогает с книжным клубом, редактировала мой веб-сайт и которая ходила с нами на встречу с депутатом, и моей любимой соседке Анне-Мари, которая работает волонтером с мигрантами и хорошо меня знает. Я попросила их встретиться со мной и поговорить всерьез о работе и моих перспективах. Обе назначили встречу на утром понедельника, а я пообещала себе, что после встречи с ними наберусь смелости и позвоню в муниципалитет и попрошу фидбек.

Лучше б я не звонила…

(продолжение снова следует)
sad

про несостоявшуюся работу мечты - часть 1

Ну что, рассказываю. Эмоции уже подутихли, поэтому пост может получиться не таким эмоциональным, но зато может удаться систематизировать мысли и разобраться, что к чему. (Ыыы, это начало я написала в выходные, но вчера эмоции снова шандарахнули, поэтому не факт, что я смогу не злиться, пока пишу это).

Две недели назад я написала на Фейсбуке пост о концерте нашего хора и получила несколько комментариев о том, как здорово я все-таки умею писать в целом и на голландском в частности. Обычно я под всеми своими большими постами на голландском в жж-шном стиле получаю примерно такие реакции от знакомых. Иногда это просто «красиво написано!», а иногда развернуто и аргументировано. И в основном я делю все эти комментарии на 10, чтоб оставаться реалисткой. Но неожиданно одна из знакомых, с которой мы подружились во время концерта в карьере в прошлом году, и которая работает преподавателем в вузе, кинула в комментарии ссылку на вакансию со словами «По-моему это прям работа для тебя». Потом она затэгала меня в комментариях к этой же вакансии на странице одной из сотрудниц этого работодателя со словами «Я тебе очень рекомендую Дарью, она просто мастерски обращается с языком и идеально подходит для этой позиции». Плюс в комментариях к моему изначальному посту добавилась еще одна моя подруга, которая преподает голландский язык старшим классам в лицее и мнению которой насчет всего, связанного с языком, я тоже очень доверяю. Она тоже написала «Даша, это прям твое! Надо слать резюме». Наконец, в Линкедине на официальной странице работодателя под постом об этой вакансии меня затэгала знакомая преподаватель голландского для иностранцев и тоже со словами «Дарья, эта вакансия тебе очень подходит».

В общем, сначала я доверилась просто мнению нескольких людей, которые меня хорошо знают, причем не только как люди, но и как профессионалы и опытные педагоги.

Вакансия вот какая.

Муниципалитет (городское управление) нашего городка решил открыть новую должность, которая на русский переводится достаточно коряво – тренер по письму. Schrijfcoach. Должность временная, на 2 года. И временность объясняется тем, что работа человека на этой должности вполне конечна. Задача такого тренера – научить местных чиновников и сотрудников горуправы писать любые официальные тексты более простым и доступным человеческим языком. В описании вакансии говорилось, что нужно будет вместе с сотрудниками по их запросу и без запроса разбирать их письма, мейлы, объявления, доклады, новости, отчеты и прочее и помогать им все это переписывать так, чтоб читать все это могли не только привыкшие к канцеляриту такие же чиновники, но в первую очередь те, кому сложно даются подобные официальные тексты (пожилые, мигранты, люди с различными нарушениями).

Отдельным пунктом в объявлении было указано: наш муниципалитет стремится к национальному разнообразию среди сотрудников, поэтому особенно приглашаем мигрантов отправлять свои резюме и просим отдельно подчеркнуть в мотивационном письме, если вы относитесь к числу людей с миграционным бэкграундом.

Помимо этого, среди требований звучали слова «фанат языка» и «нужно быть очень коммуникабельным и социально активным». Уровень образования требовался примерно мой. Все остальные требования типа «гибкость, адаптивность, нацеленность на результат», как и обычно в описаниях вакансий, были совершенно бессмысленными.

Я совру, если скажу, что тщательно обдумала все за и против. Ничего я не обдумывала. Я была в таком неземном восторге, что в моей деревне впервые за 6 лет появилась вакансия, которая мне интересна, что тут же села и написала мотивационное письмо и через пару часов уже все отправила.

В объявлении было указано, что резюме они принимают до 25 ноября, после чего оповестят тех, кого пригласят на очное собеседование, которое состоится 5 декабря.

Я с трудом выждала неделю. Затем написала Мирне из книжного клуба, которая все еще работает у депутата, с которой мы встречались в сентябре по поводу рабочих мест для мигрантов. Я попросила ее просто передать депутату, что я очень заинтересована в этой вакансии и отправила на нее резюме и что если та посчитает нужным и приемлемым замолвить за меня словечко, то я буду очень признательна.

Потом прошла еще неделя. В понедельник я звонить не стала. Во вторник позвонила, но оказалось, что менеджер по кадрам, указанная контактным лицом в объявлении, по вторникам не работает. Тогда я позвонила в среду, но она была на обеде. Твою мать.

Наконец, во второй половине дня в среду ровно в тот момент, когда я одной рукой пыталась утихомирить орущий телевизор с мультиками, а другой чистила ребенку мандарин, зазвонил телефон. (Отдельно стоит отметить, что по какой-то идиотской причине у муниципалитета номер телефона при звонке не определяется и поэтому никогда не знаешь, то ли звонят по делу, то ли очередные продавцы газа названивают с рекламой).

- Здравствуйте, госпожа такая-то. Это господин такой-то из муниципалитета. Вы нам звонили –сказал не очень довольный мужской голос. Это была не женщина, которую я все это время пыталась вызвонить, а мужчина, имени которого я не смогла разобрать, потому что он говорил очень быстро.
- Добрый день! Спасибо, что перезвонили. Да, я пыталась дозвониться вашей коллеге госпоже С., чтобы узнать, как продвигается рассмотрение моего резюме и когда можно будет ожидать от вас ответа.
- Я могу вам сразу сказать, каков статус – голос был такой же недовольный, а может даже стал чуточку нетерпеливее – Мы не пригласим вас на собеседование. Мы выбрали других кандидатов.
Я настолько растерялась, что мне не пришло в голову никакой нормальной реакции. Вариант, что меня вообще не пригласят я вполне могла себе представить, но как-то не думала, что это будет так резко. И вообще все-таки очень надеялась на собеседование.
- Как жаль… - я начала лихорадочно соображать, чтоб спросить, чтобы не сразу заканчивать этот разговор – Скажите пожалуйста, я могу спросить, почему вы приняли такое решение?
- Спросить-то вы, конечно, можете… - снова недовольство - Вы с вашим дипломом и опытом работы переводчика и преподавателя overqualified.
- Мне так жаль. Я думала, что у меня будет возможность поговорить с вами лично и рассказать больше о своем опыте и мотивации.
- Нет, такой возможности у вас не будет.

Я не помню, о чем мы говорили дальше, да и не говорили больше толком. По-моему, просто попрощались и повесили трубки. Я положила телефон и начала плакать. И успешно продолжила это делать весь остаток дня и утро следующего. Когда пришел Тин, то ему досталась порция особо горьких слез. Он утешал, как мог. Но это совсем не помогало.

А плакала я вот о чем.

В первый раз, повторюсь, за 6 лет я увидела вакансию, на которую мне реально захотелось, и которая мне при этом подходила не только по описанию, но и условиям работы. (Библиотекарем мне тоже очень хотелось, но там нужны были права и собственная машина, чтобы работать каждый день в разном городе, а у меня их нет, поэтому я заранее знала, что шансы мои невелики и ничего не ждала).

В том же городе. Никуда не надо ездить. Временная функция, то есть потом можно спокойно вернуться к фрилансу, если станет ясно, что это не мое. 24 часа в неделю, то есть разумный парт-тайм и останется время на переводы, семью, хор. Работа в городском управлении, а значит можно познакомиться с еще большим количеством людей, чтобы продвигать идею книжного клуба на региональный уровень.

К тому же работать с языком в целом, а не с каким-то конкретно, должно быть ужасно интересно. А еще в объявлении говорилось, что на этой работе не нужно писать или переписывать чужие тексты, а наоборот побуждать людей переписывать их самостоятельно, объяснять, что можно сказать иначе.

За две недели ожидания я прочитала весь сайт муниципалитета вдоль и поперек и нашла все места, которые сложно читаются не только моим мигрантским глазом, но в целом. Да и в самом объявлении о работе я нашла 2 предложения, которые стоило б сформулировать иначе, чтоб они не казались двусмысленными.

А еще я впервые за все это время прочитала от корки до корки вкладыш в местную газету с новостями муниципалитета. Наши местечковые газеты в целом ужасны, что ожидаемо для региональной прессы. Но именно эти 8 страниц официальных новостей я все шесть лет просто бегло пробегаю и пролистываю, никогда не читаю вдумчиво. Потому что они ужасно, ужасно плохо написаны. При скучном официальном содержании они еще и так плотно упакованы в клише и канцеляризмы и опубликованы сплошным блоком текста с редкими абзацами, что читать это тяжело.

И вот я читала их в эти недели и каждый раз думала – если уж мне их тяжело читать, при том, что я легко читаю на голландском толстые книжки, профессиональную литературу и крупные газеты, то что говорить о других мигрантах? Я мысленно придумала несколько вариантов того, как можно было б эти рубрики сделать легче, интереснее, логичнее по построению.

Тин все эти дни смеялся, что я пытаюсь сделать работу, на которую меня пока еще не пригласили. Я смеялась вместе с ним, но головой я и правда уже была там. Я так привыкла постоянно говорить на языковые темы со столькими людьми вокруг, привыкла постоянно искать четкие и понятные формулировки в своих переводах, привыкла объяснять про построение предложений и выбор слов девочкам из книжного клуба. В общем, я все время в языке. И именно поэтому я так легко представила себя на этой работе. Ни про одну другую вакансию, на которую я отправляла резюме в Голландии, я не представляла в таких подробностях, что именно я там буду делать. Ограничивалась всегда какими-то практическими мыслями о том, как добираться и кто будет забирать ребенка из школы, но никогда толком не думала про содержание работы. А тут меня заинтересовало именно содержание. Я прошерстила за две недели десятки сайтов профессиональных тренеров по письму, прочитала десятки статей и блогов, собрала себе отдельный список книг по тему и составила список вопросов, которые бы хотела задать во время собеседования работодателю.

А тут это «мы не планируем вас приглашать» и «этой возможности вы не получите».

Но вот же я, ваша целевая аудитория, потребитель ваших текстов, которые невозможно потреблять. В конце концов, я просто мигрант, которому сложно найти работу, как будто вы сами не знаете, что любых понаехавшим найти работу еще сложнее, чем местным. Почему вы не хотите со мной просто поговорить?

И самое главное, от чего слезы у меня каждый раз наворачивались с новой силой. Каждую пятницу, а иногда и чаще, потому что в почте и в сообщениях постоянно происходят обсуждения, я говорю десяти другим людям: «Продолжайте учиться голландский, не сдавайтесь, не бросайте, работайте над языком, не останавливайтесь. Пока я могу помогать в этом, я буду помогать. Потому что вместе мы сильнее. Потому что вместе не страшно совершать ошибки. Потому что язык для нас всех оказался чем-то большим и важным, чем мы могли представить. Потому что плохой голландский может всегда оказаться важнее всего вашего опыта работы и прочих качеств. Не сдавайтесь! Думайте про возможность переквалификации. Шлите резюме. Расширяйте свою сеть знакомств. Не сдавайтесь, не сдавайтесь, не сдавайтесь…»

Но как я могу говорить это кому-то еще, если вот прямо сейчас я сама в это больше не верю? Если сейчас я чувствую себя бесполезным куском дерьма, которое никогда не найдет работу в этой стране и всегда будет аутсайдером.

(продолжение следует)


 
sad

(no subject)

Обнаружила интересную особенность.
Когда веду оживленный разговор или слушаю беглую речь на голландском и при этом мне надо что-то из услышанного записать, то мне очень сложно делать это на русском. То есть в целом на русском я делаю пометки быстрее, но на перевод мысли с устного голландского на письменный русский уходит неожиданно много мозгового ресурса. Я это и раньше замечала, но сегодня прям особенно резко видно стало во время малоприятного телефонного разговора с hr-менеджром того треклятого места "работы мечты".

Подробный пост про это я все еще пишу, потому что тема не отпускает и ситуация себя не до конца исчерпала.
Не переключайте канал!

sad

(no subject)

Ну что, с места работы мечты вчера позвонили.
И сказали, что даже на собеседование меня не позовут. Потому что я для них overqualified и вообще у них 50 кандидатов с дипломами и опытом работы именно на такой позиции, которых у меня нет.

Я плакала вчера полдня. Плакала за ужином, обсуждая все это с Тином. Плакала, чистя зубы перед сном в ванной, потому что не могла смотреть на свое заплаканное отражение без новых слез. Сегодня утром пошла на тренировку, чтоб как-то выплеснуть всю эту дикую злость и обиду, но закончилось все тем, что я плакала на тренажерах.

В общем, если я наконец успокоюсь и перестану рыдать при одной только мысли обо всей этой ситуации, то обязательно напишу (причем даже наверное на 2 языках), что это была за работа и почему отказ настолько выбил почву у меня из-под ног.
А пока что мне надо наручки и обнимашек.
sad

(no subject)

Продолжим тему про работу и поиск себя. Тем более, что вчера я как раз сходила на собеседование и пора про это рассказать.
Я отправляла резюме в эту же компанию на аналогичную позицию уже дважды, но только в этот раз они меня пригласили, чему я ужасно обрадовалась. Но потом, пока ждала собеседования две недели, быстро поняла, что обрадовалась я самому факту приглашения, а сама работа при этом мне не очень. И собеседование это только подтвердило.

Ехала я туда совершенно без волнения, потому что знала четко – я им нужнее, чем они мне.

Собеседовали меня 2,5 часа. Два с половиной! Вместо обещанного часа. Собеседование вела совсем молоденькая эйчар, поэтому местами это было прям смешно. И поскольку у меня не было никакого желания заполучить эту работу любой ценой, то и отвечать на ее вопросы можно было совершенно честно, а не стараться дать идеальный ответ, выставляющий меня в выгодном свете. Поэтому на тупой вопрос «где вы видите себя через пять лет» я рассмеялась и сказала, что если б я знала точный ответ, то не сидела б тут перед вами.

Что за работа? Колл-центр. Большой колл-центр с поддержкой для 28 разных компаний на 16 языках. И им нужным люди со свободным финским и свободным русским, поэтому сочетание обоих языков в одном человеке вообще прекрасно. После разговора с эйчар меня попросили пройти языковой тест (перевести с голландского на английский, финский и русский коротенький текст имейла, муахахахах), а потом еще подошла единственная в их офисе финка немного поболтать со мной на финском и проверить мой язык. Думаю, что и тест, и разговорную проверку я прошла, потому что – ну камон, это даже объяснять не надо.

А затем меня посадили на 45 минут к девочке из техподдержки на английском языке для большого бренда техники, и я послушала несколько ее разговоров со звонящими в техподдержку. Потом она еще очень долго показывала все их компьютерные программы и базы данных, в которых надо заносить инфу о всех звонках. В общем, мое мнение о работниках техподдержки после этого изменилось. Это адская работа!!! Надо было очень многозадачным, освоить дофига новой информации обо всем продуктах, иметь железные нервы и работать при этом за гроши.

Какие будут условия работы (если мне ее в итоге предложат).
- 16-32 часов в неделю
- 8 часов в день + неоплачиваемый обед
- минимум 2 вечерних смены в неделю
- минимум 2 смены в выходные в месяц
- до места работы из моей жопы мира ехать 1 час 15 минут (10 минут на велике до автобусной остановки, ровно час в автобусе и 3 минуты пешком до офиса)

И вот я такая еду домой и думаю. На работе надо быть в 9 утра. Значит отводить ребенка в школу к 8.15 я не смогу. Тин тоже не сможет, т.к. уезжает в офис в 6:30. Значит надо платить специально обученным людям, которые будут отводить в школу утром и забирать из школы в 14.00. Потому что я-то с таким графиком работы буду приезжать домой около 19.00. То есть ребенка я не буду видеть вообще, учитывая, что он ложится спать в 19.30. Плюс если работать 2 вечерних смены в неделю, то это значит, что я буду дома всего 2 будних вечера в неделю (один вечер уже занят голландским). А если на оставшиеся два вечера еще и перенести спорт, на который я обычно езжу по утрам, то вообще не останется вечеров. Про смены в выходные я даже не говорю, прощай отдых.

Ну ок. Можно было б со всем этим смириться, если б такая работа позволяла хорошо заработать и сильно улучшить наше финансовое положение. Но если согласиться на, например, 24 часа в неделю, то зарплата в этом смешном месте будет меньше 1000 евро в месяц. Из которой примерно 500 евро придется отдавать за продленку. Для наглядности, на этой должности предлагают оплату в 9,25€/ час, (это на 14 центов больше минимальной оплаты труда), а продленка стоит 7,16€/час и в день потребуется оплачивать примерно 5 часов продленки, один час в утра, и с 14 до 18 вечером. Получается, что после оплаты продленки и после налогов на руки останутся вообще какие-то гроши. И даже если часть потраченного на продленку вернется государством. И даже если пойти работать 32 часа в неделю. Все равно заработок будет меньше, чем я в среднем зарабатываю фрилансом.

Ну ок. Можно было б и с этим смириться, если б, например, работа была потрясающе интересная и полезная во всех отношениях. Так, я б с удовольствием пошла работать в библиотеку, потому что там тема заработка была б для меня второстепенной. Но тут-то работа в колл-центре! В коллективе из сплошных бездетно-бессемейных иностранцев в возрасте 25 лет. Даже практики голландского не будет практически. А уж про саму работу я молчу. Та девушка показала мне, как все устроено – у каждого сотрудника есть график на неделю, выдаваемый руководителем,  в котором по часам расписано, когда ты отвечаешь на имейлы техподдержки, когда принимаешь звонки, когда перезваниваешь клиентам и отвечаешь на их повторные жалобы. Шаг влево, шаг вправо… Там вообще нет никакого пространства для маневров. Человеку, который 6 последних лет сам распоряжался своим временем, да и не предыдущих работах всегда был довольно самостоятельным, встроиться в такой принцип работы будет очень тяжело.

В общем, села я такая и стала придумывать, есть ли у такой работы хоть какие-то плюсы?

Денег мало. Рабочие часы ужасные. Сама работа тяжелая. Дорога долгая (плюс, меня укачивает в автобусе, так что в нем не почитаешь, как в поезде).

Из потенциальных плюсов я смогла придумать только возможность постоянно говорить на финском языке, по которому я очень скучаю. Ну может просто знакомство с новыми людьми. Но больше ничего. Никаких новых дверей или новых связей такая работа не даст. Денег тоже. Семью я вообще перестану видеть в этом случае от слова совсем. Ну и зачем тогда все это нужно?
Но самое противное, что все равно первая эмоция – фу, как не стыдно, любой работе надо радоваться, благодарной быть, что вообще позвали. Мне реально пришлось дважды проговорить все эти доводы вслух, чтоб не стыдно было себе самой сказать «нет, Дарья, такая работа тебе не нужна, лучше потрать больше времени на поиски новых клиентов для переводов или больше времени на свою семью, хобби и писательские амбиции, потому что от этого всем будем лучше, тебе в первую очередь».

Конечно, мне при этом любопытно, что мне в итоге скажут и предложат ли эту работу. Для моей самооценки это было б приятным поглаживанием. И вообще очень приятно сходить на собеседование, где ты себя чувствуешь уверенно и не волнуешься.

Но если смотреть на bigger picture – грустно. За 6 лет мне почти не попадались вакансии с финским языком в Голландии, которые не были б в техподдержке. С русским языком вариантов тоже не очень много. В наших краях если и бывает что-то с русским языком, то это почти всегда продажи или sales engineer.

И вообще получается, что требования к потенциальной работе у меня совершенно нереальные. С конкретно этой работой я б, наверное, из любопытства согласилась, если б компания находилась в нашем городке или если б не было вечерних смен или если б платили чуть больше, чем минималку. Но все вместе это вообще не имеет смысла.

Радует, конечно, что я могу фрилансить. Более того, что как фрилансер я вообще ценнее и полезнее, чем как наемный работник. Это подтверждает мои мысли, что либо надо переучиваться, либо надо и дальше фрилансить, углублять знания и специализацию, расширять связи и набраться терпения.

Вот так я сходила на собеседование, эх.



 
sad

(no subject)

Я как-то совершенно забыла рассказать, кем я теперь работаю.

Да. Это неожиданно вообще-то.

Я теперь хедхантер.
Охотник за головами.

Я ищу персонал. Но не просто так. Не всех подряд и не самыми простыми способами. Я переманиваю интересных и узкоспециализированных специалистов. Каким образом? Коммерческая тайна.
Меня и саму переманили. Моя нынешняя коллега нашла меня окольными путями и сманила. Чем сманила? Сама до сих пор не пойму. Может быть перспективами, может быть самим фактом интересного и неожиданного бизнеса.

Оказалось, что я обладаю всем необходимым для этого:
- кругозор и жизненный опыт
- организованность
- умение быстро и эффективно добывать информацию, вычленяя из нее при этом именно то, что нужно
- живой ум
- природное обаяние
- что-то еще. я не знаю. начальству виднее.

В любом случае я сейчас уже занимаюсь 5-ю проектами. И мне нравится. Первую неделю не нравилось совсем. Было страшно до слез. А сейчас я начала получать удовольствие от того, чем занимаюсь. Появился азарт. И все стало получаться. Я смотрю на тех, кто пришел в команду на 2-3 месяца раньше меня и понимаю, что я справляюсь лучше, просто сказывается профессиональный опыт, накопленный раньше. Просто я схватываю все быстрее.

На новой работе все совсем другое. Отношения в коллективе другие. Я больше не чувствую адского прессинга. И у меня есть мотивация. И оказалось таким приятным сюрпризом, что работать ровно с 9 утра ровно до 18.00 очень удобно! Никаких больше ненормированных рабочих дней! Все по графику. И офис возле Исаакиевской площади, когда можно в обед ходить гулять к Неве - это просто улет! Смешно - ведь на старой работе офис был на Васильевском острове и до Невы было сто метров, но там в голову не приходило в обед пойти гулять. Там всегда получалось двадцать минут уделить еде и бегом обратно к компьютеру, потому что вечный аврал. А здесь я чувствую себя человеком. Тьфу-тьфу-тьфу, опять же.

Вот так. Сама пока еще слегка в шоке от всех этих перемен.

P.S. Ну, вы понимаете теперь, кому надо слать свои резюме, да?