Category: общество

sad

(no subject)


Запостила сегодня на фейсбуке подзамочным постом для голландцев фоточку с журналом с моей колонкой в руках. И написала, что вот мечтаю про редактора, который захочет меня публиковать. В комментариях друзья-голландцы внезапно затэгали пару местных журналистов и издателя. И тут поняла, что видимо пора что-то менять в ФБ. Основательно менять. Потому что я хочу писать там в первую очередь на голландском и для голландской аудитории и в основном без замка. Чтоб это был такой канал продвижения себя, как у нормальных людей.

Заводить для этого новую страницу? Но туда ж фиг перетащишь уже сложившуюся голландскую аудито

Удалять всех русских друзей, коллег, знакомых и родственников? Так ведь обидится не дай бог кто-нибудь. А делать отдельный ФБ только для русских контактов тоже как-то странно.


(Новое жж-приложение разработали в аду. Писать тут невозможно. Читать тоже. Ненавижу)

sad

(no subject)

Мы вернулись в Голландию еще в воскресенье, а я уже погрязла в работе и всевозможных делах.

Вчера утром отвезла ребенка в школу и поехала на велике через весь в город в супермаркет, хотя вроде и не надо было ничего особенного и необязательно было ехать так далеко, но просто хотелось прокатиться по пустым улицам. Ехала и улыбалась. Как же я люблю свою "деревню". Тихо, спокойно, мало народу, чисто. Вон там в саду с утра пораньше копошиться бородач Ян, с которым мы пели в опере. Вот тут в магазине встретилась соседка Сюзанна. Вон в той пекарне работает дядя Рой, родственник родственников, которому всегда можно помахать через окно, когда заходишь за хлебом. Еду и улыбаюсь каждому дому и каждому прохожему, потому что все стало такое родное.

И так хорошо мне было от того, что я дома и что это "дома" - это именно тут, в моей голландской дыре, а не в Питере. Потому что иначе жить я бы тут не смогла, тосковала б, как тоскуют некоторые мои знакомые мигранты по своим странам и городам. А я не скучаю по Питеру. Я скучаю по людям, но без города прожить могу. Если б было иначе, то фиг бы мне, а не интеграция.

Но сегодня вот накрыло запоздалым сплином. И теперь я сижу и таки скучаю по тем самым людям, с которыми провела прошедшую неделю. Скучаю по Маринке, по Ире, по Леле, по Дашуле и тете Ире, по бабушке. Недели все-таки маловато.
sad

(no subject)

Мы с субботы в Питере. Я практически не сплю. Ну то есть сплю, но мало и плохо, потому что ложусь даже по моим меркам ужасно поздно (2-3-4 часа утра).
Итоги года не подвела, хотя вроде и есть, что подводить. Но как-то не жили богато, нефиг начинать, как говорит моя бабушка. Никогда я эти списки и итоги не писала, вот и теперь не буду.
Зато хожу по друзьям и родным. Словила несколько важных инсайтов. Ужасно рада всем встречам и чувствую себя абсолютно счастливой. В четыре дня уместилось столько радости, что кажется будто мы тут уже месяц.

Новогодняя ночь была чудесная, семейная. Мы были с Маринкой, мужьями и детьми. Маринка как настоящая фея домашнего очага наготовила за два часа охеренный ужин - запеченная на соли курица и картошка с чесноком, три салата, включая оливье и офигенный овощной с бурратой и песто, всякие закуски с авокадо, икрой и креветками, оливки для любителей и на десерт мороженку. Для Тина нашли "Иронию судьбы" с английскими субтитрами и все вместе посмотрели, критикуя и комментируя. Дети наши, два маленьких ангелочка, весь день играли вместе, почти не ссорились, а после того, как под елочкой появились подарки деда мороза, устроили себе на остаток ночи лего-пати и усиленно собирали всех своих эльз и бэтменов.

- Классно, Дашка, - сказал Маринкин муж - Что мы вот так Новый Год вместе встретить решили первый раз в жизни.
- Эээ.. Вообще-то мы встречаем Новый Год вместе вот этим составом третий год подряд, но хорошо, что ты у нас такой внимательный и заметил - поржали мы с Маринкой.

И живем мы в этот приезд всего в 15 минутах ходьбы от Маринки&co, что очень удобно (спонсор нашего проживания - наши друзья Ира&Женя, которые уехали позавчера в Москву и оставили нам квартиру и кошку). Так что сегодня утром, ну как утро, в первом часу дня, мы смогли спокойненько прогуляться до Маринки&co и вместе с ними позавтракать оливьешечкой и пельмешками, как нормальные русские люди. А потом валялись на диванах в пижамках и болтали.

К вечеру мы с Тином и Пухлей погрузились в троллейбус и поехали встречаться с моей любимой сестрой и тетей. Обожрались вкусных хинкалей. Обменялись подарками (Ира и Даша нас просто задарили! Я чувствую, что придется покупать новый чемодан). А потом еще заехали к Дашуле на чай, познакомились с неземной красоты кошкой Морией породы мейн-кун, заценили коллекцию книг и виниловых пластинок и немножко помечтали о совместных путешествиях. Прям так жалко, что времени мало и пришлось быстро расставаться!

А вечером к нам пришла Маринка и мы вместе смотрели финал шоу "Голос", потому что мы второй год подряд смотрим вместе эту дрянь сначала по отдельности из двух стран и с непременным комментированием всего сезона в специальном чатике, а потом встречаемся вот и смотрим финал, плюясь и ругаясь.

Осталось еще 2,5 дня в Питере, на которые у нас практически нет конкретных планов, только список людей, которых хочется увидеть. И это прекрасно. Потому что можно просто спонтанно заняться всякой фигней, совмещая фигню с хорошей компанией.

Хорошо-то как!
sad

(no subject)

Мне вчера пришло письмо от директора Общества Onze Taal ("Наш язык"), которое выпускает главный журнал страны о голландском языке, организует множество конференций, а также поддерживает службу голландского языка, в которую можно задать любые вопросы о языке (типа нашей грамота.ру).

С января в журнале будет новая рубрика, в которой иностранцы всех мастей будут рассказывать о своем опыте изучения голландского языка.

Первую колонку предложено написать вашей покорной слуге.

И меня впервые в жизни накрыл жуткий писательский блок.

Как впихнуть в 300 слов все восемь лет жизни с голландским языком?
И как сделать это так, чтобы а) читателям было интересно б) в тексте была полезная информация для всех, кто работает с понаехавшими в) журналисты и редакторы прочитали бы эту колонку и сказали "вау, Дарья, ты срочно должна начать вести у нас постоянную рубрику".

Причем последний пункт, разумеется, для меня самый заветный, но при этом надо как-то заставить себя не ждать ничего и писать от души, без расчета.

Подсказок мне не надо. Советов тоже.
Просто поверьте в меня немножечко, ладно?
sad

(no subject)

Так жаль, что жж перестал выполнять функцию дневника. Я перестала успевать писать про отпуска или про важные события, я уж молчу про обыденное. Пишу только когда мысли уже не помещаются в голову и надо их куда-то деть. Потому что постоянно что-то происходит и на хронологическое фиксирование происходящего не хватает ни сил, ни времени. Но жалко неимоверно. Потому что я ужасно люблю перечитывать свои старые посты, в которых сохранились даже целиком записанные диалоги с Маринкой (от некоторых я ржу до слез до сих пор), зафиксированные в момент переживания чувства и эмоции во всей своей полноте и отчаянности, мелкие наблюдения и детали, которые спустя десяток лет по-прежнему любопытно рассматривать.

А сейчас разве что короткой строкой, дайджестом. Чтоб лет через двадцать хоть какой-то дневник сохранился.

Начался самый безумный период года.

Сначала были осенние каникулы, которые вот уже третий год подряд прошли совершенно феерично. Хотя в этом году получились совсем особенными. Мы с Пухлей съездили с Маринкой и ее дочкой на Майорку и это оказался лучший отпуск в жизни (хотя Тин и очень хмурится, когда я это говорю вслух).

Потом была неделя подготовки к Великому Диктанту. Я проводила по несколько часов в день за упражнениями по орфографии, пытаясь впихнуть в голову максимальное количество правил и исключений. И по большому счету ужасно себя накручивала.

Затем была неделя дня рождения Пухли, которую я провела в бесконечной подготовке: во вторник пекла торт для праздника в среду; в среду пекла маффины для угощения в школе и делала стенгазету; в четверг слепила две с лишним сотни пельменей. В пятницу праздновала 5-летний юбилей книжного клуба с утра в библиотеке и вечером в ресторане. В субботу с утра у Пухли было его первое гимнастическое шоу, после обеда я устроила генеральную уборку, а вечером испекла 2 торта. Наконец, в воскресенье с 9 утра до 8 вечера у нас были гости: друзья и родные.

Опомниться после всего этого я не успела, потому что уже на следующий день, в понедельник на меня упал очередной большой заказ на перевод, которым я буду занята до середины декабря.
Помимо этого я вписалась в тренинг для волонтеров в библиотеки и в течение 5 недель буду тратить утро каждого понедельника на обсуждение голландского как иностранного и способов его изучения.

Ну и вишенкой на торте – в Голландии идет вторая неделя синтерклаасового безумия, а это означает, что все дети страны в состоянии истерической эйфории. Все разговоры только на две темы: 1) приключения Синтерклааса и его спутников Питов, которые показывают каждый вечер ровно в 18.00, а на следующий день еще и смотрят всем классом в школе 2) подарки, подарки, подарки!!! Пухля держится молодцом, в истерики вроде не впадает. Но иногда и на него находит. Может ни с того ни с сего проснуться в слезах, как сегодня. Жду не дождусь, когда этот период закончится, но и при этом по возможности помогаю поддерживать это безумно-праздничное настроение (в выходные вот напекла с ним традиционных печенюшек, которые он сегодня в порыве щедрости взял в школу, чтоб угостить весь класс).

Несмотря на то, что свободных дней у меня сейчас фактически не бывает, я таки умудряюсь почти каждый вечер вовремя ложиться спать, успеваю тупить в любимый сериал Glee по вечерам, успеваю читать книжки. Хочется еще успевать ходить на спорт и гулять на свежем воздухе, но это пока совсем нереально.
Вот. Лытдыбр. В кои-то веки.
sad

(no subject)

В соседней деревне есть большая-большая по местным меркам компаниям, экспортирующая очень клевую продукцию по всему миру. Все понаехавшие в наши края мигранты в первую очередь пытаются устроиться на работу именно туда, потому что им постоянно нужны носители языка, чтоб работать с заказчиками из разных стран. У меня там работает 3 знакомых (1 голландец, 1 перуанка и 1 чешка, которая правда уже уволилась) и еще одна подруга-итальянка проходила собеседования, но не приняла оффер. Набирают они народ не просто так по собеседованию, а аж в пять этапов. Сначал подаешь резюме, потом первое собеседование с кадровиками, потом тестирование на, прости господи, интеллект и на знание экселя, затем собеседование с кадровиками и непосредственным руководителем, затем официально присылают оффер и тогда уже можно обсуждать условия.

Я засылала им резюме уже 4 раза. Начиная с 2015 года. На разные позиции, от административных должностей с английским для поддержки британского и американского офисов до просто свободного резюме без конкретных вакансий.
Каждый раз мне присылали отказ уже на первой стадии.

И вот вчера они повесили на сайте вакансию "контактное лицо для заказчиков из России". Со знанием русского языка, опытом работы в иностранных компанией, коммуникабельностью, бла-бла-бла, короче там не было ни одного требования, по которому я не прохожу.

Сижу и думаю. Посылать резюме или не посылать?
С одной стороны - я даже не хочу у них работать, потому что знаю теперь, какие у них скромные зарплаты на фуллтайме и мне оно нафиг не сдалось, я со своим парттаймом и полной независимостью в этом году заработала столько же.
С другой стороны - ну блиииин, ну в кои-то веки где-то прям поблизости интересная вакансия с русским языком, а не просто колл-центр, ну как можно это игнорировать?
С третьей - а если они мне и в пятый раз откажут?! Это ж будет пиздец как обидно!

Тин ржет и говорит "нафига даже заморачиваться, если не хочешь там работать".
А мне все равно прям зудит.

Но сначала надо таки пережить Великий Голландский Диктант в субботу. А потом уже думать про остальное.
sad

(no subject)

Пухля просит устроить ему на день рождения вечеринку в стиле "Звездных войн"
- И на торт я хочу Дарт Вейдер с таким пистолетом вот так. А вокруг все черное. И вообще дома все черное и много этих, stipjes, чтоб как будто звезды.
- А тебе не кажется, что если все черное, то как-то будет страшновато?
- Будет классновато! - отвечает он снисходительно и смотрит на меня так с прищуром.

Классновато!
sad

(no subject)

А кто в припадке энтузиазма заказал себе любимой 3 новых учебника по голландскому (деловое письмо, разговорные упражнения и грамматика от проверенного автора), а любимому мужу на завтрашний день рождения до сих пор ничего не купил??
sad

вождение

Вы тут меня нахваливали за труд и упорство. А я вот упорно прокрастинирую. Как будто у меня нет двух инструкций к насосам, которые надо сидеть переводить. Нет, я воспользуюсь отмазкой, что я один перевод утром сдала и что только что на вождение сходила, чтоб был повод про это самое вождение тут написать.

Я уже откаталась 6 занятий.

Инструктор у меня потрясающая. Она вообще по первому образованию художник. У нее свое большое ателье на дому, где она дает уроки живописи и рисует сама. А еще у нее дом с ателье во Франции, который она сдает художникам, профессионалам и любителям. Она много работает с детьми и школами, дает мастер-классы по живописи, но еще и помогает составлять программы для творческих занятий.

При этом лет десять назад она решила, что ей нужен дополнительный заработок. И пошла и выучилась на инструктора по вождению, причем не просто инструктора, а со специализацией на людях с аутизмом, расстройствами аутического спектра, СДВГ, сложнообучаемым и пр.
И меня вот поражает, что у человека могут одновременно быть две абсолютно разные профессии, которыми он занимается параллельно, на одинаковом уровне профессионализма и с одинаковой отдачей.

Это одна из причин, почему мне так нравится у нее учиться. А остальные причины – ее спокойствие и едкое чувство юмора. С ней можно быть очень прямой и не ходить вокруг да около. Что для меня просто идеально. (Это вот к вопросу, что под некоторых голландцев надо как-то подстраиваться, чтоб им понравиться. Да ни хера! Вы либо нравитесь друг другу и интересуетесь друг другом и можете нормально разговаривать, либо нет).

Водить машину мне пока не нравится.

Но сам процесс оказался совсем не таким, как я думала.

Во-первых, выяснилось, что у меня получается водить лучше, чем кто-либо от меня мог ожидать. Инструктор меня все время хвалит и говорит, что ей даже особо не приходится меня поправлять. Я-то думала, что буду совсем дубиной и ничего не смогу. Но не, могу.

Во-вторых, оказалось, что мне очень сложно вести машину и разговаривать на голландском. На прямых отрезках я еще могу, но на перекрестках, например, разговорный отдел мозга отключается. Это было для меня большим сюрпризом, учитывая тот факт, что я не прекращала говорить на голландском даже во время схваток, хотя именно тогда очень боялась забыть язык. К счастью, инструктор не парится. Я у нее не единственная иностранка среди учеников, к тому же ей можно прямо сказать «Ине, подожди, я сейчас не могу говорить/слушать» и она замолкает, а после возобновляет разговор с того же места.

В-третьих, блин, как вы это делаете, люди?! Как можно рулить, переключать скорости и следить за дорогой одновременно??? Мне это дается очень сложно. Я пока не чувствую, когда надо переключать. Тормозить тоже получается очень коряво и слишком резко. А педаль газа – это вообще мой кошмар. Инструктор меня все время пытается стимулировать ехать быстрее, но мне пока сложно. На первом занятии я весь час проездила на скорости 20. На втором, кажется, таки дошла до 40. Сейчас я езжу на 50-60, но выше пока боюсь. А надо.

В-четвертых, другие люди на дорогах меня пугают и бесят. Бесят те, кто видит, что я в учебной машине, а я все равно едут сзади на очень близком расстоянии. Ну камон, вы что забыли, как сами учились? Я понимаю, что вы торопитесь. Но дайте мне немножко времени! Пугают те, кто проезжают слишком близко. Пугают велосипедисты, которые сворачивают, не глядя на машины. Пугают тракторы на проселочных дорогах, из-за которых приходится съезжать одним колесом на обочину и ехать впритык к деревьям или канавам.

Но, несмотря на все вышесказанное, езжу пока нормально. Боюсь, но еду.
sad

(no subject)

Апдейт ко вчерашнему про свадьбу.

Психолог, как я и ожидала, был совершенно непреклонным и жестким. "Ты не пойдешь на эту свадьбу, потому что эти люди ведут себя асоциально и невоспитанно по отношению к тебе и не заслуживают твоих переживаний и мучений". Да, но муж-то, муж? Он же расстроится или обидится. Пожимает плечами. "И это будет его проблема. Ты не можешь нести ответственности за его эмоции. Ты учишься стоять за себя и свои интересы и тут как раз тот случай, когда твои интересы важнее, чем его".
Потом наш разговор ушел в еще более глубокие и важные дебри, но это уже не важно.

Вечером поговорила с Тином. Собрала все мудрые мысли из комментариев и решительный настрой, заданный психологом, и спокойно сказала:
- Милый, я решила, что не пойду на эту свадьбу. Мне очень жаль и я не хочу тебя огорчать, но так будет лучше для меня. Ты пойдешь один, повеселишься, пообщаешься, а я потрачу день с пользой и наведу порядок дома. На свадьбе всем будет плевать на мое отсутствие.
- Но они же спросят! Как только я туда войду один, как все сразу будут спрашивать "а где Даша?" - по лицу вижу, что расстроен.
- А ты с улыбкой соврешь, что Даша приболела или у нее срочная работа или не с кем было оставить ребенка. В любом случае через секунду про это уже забудут. Всем плевать. Зато я буду дома спокойная и довольная. И нам не придется ругаться целый день.

Мы еще долго это обсуждали. Тин повторял, что расстроен и разочарован, что придется идти одному. Не обижен, но расстроен. При этом сказал, что прекрасно понимает, почему я не хочу туда идти. И на удивление даже не стал защищать своих друзей, а сказал "Невеста, жених, подружки невесты и все вот те люди, которые не разговаривали с тобой в субботу и не разговаривают вообще, они же стоят не то что на ступеньку ниже тебя на интеллектуальной лестнице, а на пару этажей ниже. Ты же знаешь, что те, кто с тобой говорит, это те немногие в нашей компании, у кого есть высшее образование и работа головой, а не руками. Да я сам с половиной людей в этой компании не общаюсь и невесту и вовсе не выношу".
В общем, я пожалела, что не начала этот разговор несколько месяцев назад, потому что тогда можно было б уговорить и его не ходить вовсе.

Итого.
Тин порасстраивался, но быстро пришел в себя. Его реакция оказалась гораздо менее драматичной, чем я ожидала. Вывод: надо не бояться разговаривать и не надо мысленно себя саму накручивать.

Я никуда не иду и страшно рада. Отменила "забронированную" на субботу бабушку и останусь с Пухлей дома. Планирую устроить генеральную уборку, потому что иначе у меня первый свободный день в календаре, который можно потратить на уборку, стоит аж через две недели.

А теперь можно со спокойным сердцем повторять ПДД, потому что завтра у меня пересдача экзамена по теории.