Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

sad

(no subject)

В рамках заботы о себе заказала онлайн 11 предметов одежды - удобных штанов, платьишек и футболок. Посмотрим, окажутся ли они в жизни такими же удобными, как на картинке.

Шоппинг сейчас - это боль. У меня и так-то сложные отношения с одеждой и покупка обновок - это всегда мучительный и нервный процесс. А сейчас совсем ад.

В Голландии уже несколько месяцев закрыты магазины. То есть просто пойти в центр пошататься по магазинам, поглазеть-пощупать нельзя. Зато уже пару недель как можно сходить в любой одежный магазин по записи. То есть выбрать на сайте магазина свободное окошко, записаться и потом придти туда ножками на ограниченное время.

И вот с одной стороны мне ужасно жаль всех местных малых предпринимателей, очень хочется их поддержать, что я и стараюсь делать, когда выдается возможность, например, заказываю книжки в местном книжном, где меня знают в лицо и по имени, а не онлайн. А вчера ходила покупать детский стульчик в маленький семейный детский магазинчик, где работает моя подружка по хору.
Но с одеждой я так не могу. На выбор одежды мне всегда нужна уйма времени и настроение.
А вот это "запишитесь, а потом приходите" напрочь убивает всякое желание идти шататься по магазинам. Причем именно "шататься" из этого уравнения вообще исключено. Никакой спонтанности. И чувство вины, что вот запишусь я, время отниму у людей, а вдруг я при этом ничего не куплю, потому что меня опять все бесит???

Но мое недовольство имеющейся у меня сейчас одеждой достигло такой критической точки, что сегодня я просто не выдержала.

Вы же наверное тоже почувствовали, что за время карантинов и локдаунов требования к одежде изменились? У меня, например, больше половины шкафа не используется. Потому что все это красивое и нарядное просто некуда надевать. Это Тин вон все свои рубашки даже из дома носит, потому что у него по стописят видеозвонков в день. А у меня что - младенец, прогулка по лесу, в крайнем случае супермаркет. Поэтому из одежды мне удобнее всего треники и футболки. Но в них я выгляжу бомжом. Потому что это только на сайте Х&М люди в трениках и футболках умудряются выглядеть стильными хипстерами. А я в том же самом выгляжу колобком без определенного места жительства. А хочется-то и чтоб мягко и удобно было, и чтоб красиво.

А тут еще все помножилось на мои остальные одежные проблемы
1) Половина современных материалов мне чешутся и колются и я их не выношу. Поэтому не люблю покупать онлайн, мне обязательно пощупать материал надо. Ну или чтоб был точно 100% хлопок. А такого не так чтоб много.
2) С меня катастрофически сползает вся одежды, любые штаны или колготки сползают, носки сползают прям в обуви до голых пяток, футболки перекручиваются. Только платья не сползают. Но платья хреново совмещаются с ГВ. И под платья все равно нужны колготки или леггинсы, а они, сцуко, см. пункт 2.

И вот я уже который месяц хожу в 4 футболках и 2 трениках и двух кофтах идентичной модели, но разного цвета. Вот только для самооценки это все очень хреново. Потому-то я и не выдержала сегодня.

Поделитесь, пожалуйста, своими любимыми брендами, магазинами и лайфхаками насчет одежды, в которой комфортно, уютно, красиво и стоит не как крыло самолета.

(Я кажется уже писала подобный пост осенью. Поищу его сейчас. Но все равно хотелось поныть, не обессудьте).
sad

(no subject)

На прошлой неделе познакомилась со всеми своими новыми книжными клубами. Три группы по 8 человек со всех концов Голландии.
Разрываюсь между восторгом "аааааа, как круто!!!" и паникой "ааааа, а вдруг я облажаюсь!!!"

Читать три книжки одновременно, причем читать вдумчиво и в плане сюжета, и в плане работы с лексикой (видели б вы мои тетрадочки со словами...), довольно тяжело. Читаю каждую свободную минутку. Придумываю вопросы и задания в голове без остановки. Постаралась разделить время между книжками по дням, чтоб не путаться. Но голове сложно. Которую ночь снятся персонажи книг, снятся участницы книжных клубов, снятся просто слова, что вообще очень странно, потому что во сне просто звучит слово или выражение в голове раз за разом.

Очень греет душу, что столько людей поверили мне и решились на эту авантюру. И очень хочется оправдать доверие и поделитсья своей любовью к голландскому языку и к книгам на нем. Не знаю, передается ли любовь вот так через экран, но буду стараться. Но знаю точно, что решение все это организовать, было совершенно правильным. Потому что я всю неделю прям на адреналине и летаю от счастья.

Стресс, конечно, тоже есть. Я, например, не ожидала, что познакомиться с таким количеством новых людей сразу тоже может оказаться нагрузкой на нервную систему. Я в принципе отвыкла от необходимости адаптироваться к новыми компаниям, особенно за время короны, а уж чтоб к трем сразу. Но при этом во всех трех группах есть знакомые лица, пусть даже и знакомые только виртуально. От этого легче. И уже не так волнительно открывать рот и что-то вещать в камеру.

И вот что любопытно.

Все-таки наше владение иностранным языком может очень сильно зависеть от нашего психологического состояния. Стоит волнению превысить какой-то допустимый уровень, как язык "плывет". Я прям во время разговора с первой группой внутренним отстраненным ухом слышала, как использую неправильный артикль, например, но при этом в потоке речи ничего с этим поделать не могу, даже зафиксировать ошибку и вернуться к ней позже не могу. Потому что само говорение в комбинации с волнением уже сжирает все мозговые ресурсы и в памяти остается очень мало. Плюс мне было важно хорошенько послушать всех участвующих, чтобы как можно скорее начать анализировать их речевые паттерны. Та что на себя оперативной памяти не осталось. Зато к третьей встрече волнения стало меньше и речь сама собой выправилась и стала лучше. Подозреваю, что участницы переживали похожие ощущения. Потому что про волнение мне потом писали многие.
Интересно будет наблюдать за тем, как речь на голландском будет меняться (и у меня, и у остальных) по мере того, как мы все привыкнем друг к другу и расслабимся.

Ну а пока читаю, читаю, читаю.
sad

(no subject)

Смотрю и слушаю лайвстрим главного хорового фестиваля Голландии. Обычно этот фестиваль проводится с огромным размахом в разных регионах страны. Десятки хоров поют целый день живьем в разных залах, слушают друг друга. Но в этом году, понятное дело, никакого размаха.

Хоры поют в Jamulus и Zoom в прямой трансляции на ютьюбе. Видишь людей, поющих в своих гостиных, в комнатках на чердаках, на кухнях. И голоса. До мурашек.

А сейчас в завершение фестиваля будет сюрприз-хор из разных дирижеров. И наш Гербен там тоже будет! 
sad

(no subject)

В субботу в Голландию прибыл Синтерклаас (аналог Деда Мороза). Каждый год он на три недели приезжает из Испании, где, как это свойственно голландским пенсионерам, живет весь год в тепле и красоте. В Голландию он приезжает попраздновать свой день рождения и подарить детям подарки.

Пухля в Синтерклааса все еще свято верит. Несмотря на то, что ему уже 8 лет и что в их пятом классе уже почти все знают правду и вообще должны будут скоро готовить друг другу подарки по принципу «тайного санты». Я пыталась осторожно прощупать почву и посмотреть, можно ли ему уже рассказать, что Синтерклааса не существует. Но во-первых, мне самой ужасно не хочется ему это рассказывать, ведь тогда придется рассказать, что и Дед Мороза не существует, а это как-то уж очень слишком много правды для отдельно взятого мальчика в такой короткий период. А во-вторых, как я ни щупала, но веру его поколебать не смогла.

На данный момент он считает так:

«Черные Питы в ежевечерних «Новостях Синтерклааса» ненастоящие, потому что вот этого Пита я видел в передаче про Средние Века, а вот этого в каком-то фильме. Но Синтерклаас настоящий. Деда Мороза не бывает, потому что я в прошлом году в России видел, как Маринка под елку подарки положила. Но Синтерклаас точно настоящий».

При этом, как ни странно, он по-прежнему ведется на мою смешную игру, когда я прикладываю его ступню к своему уху, как будто это телефон, и изображаю телефонный разговор с помощниками Деда Мороза. Он все эти мои разговоры внимательно слушает и подсказывает, что передать Деду Морозу, какие подарки ему хочется и что он хорошо себя вел весь год. Как вот эта вера телефонные звонки по пятке сочетается с рациональным «Маринка положила подарки под елку», я не знаю. Но разбивать эту веру вдребезги тоже пока не могу. Поэтому мы с Тином пару раз попробовали инициировать разговор о Синтерклаасе, посовещались и решили не форсировать события. Так что Пухля преданно смотрит все выпуски «Новостей Синтерклааса» и обсуждает происходящие в них события так же рьяно, как и события из обычных новостных выпусков для детей.

Так вот в субботу Синтерклаас официально вернулся в Голландию. Пухля посмотрел торжественную трансляцию его приезда утром. А вечером мы были в гостях у свекров, когда он вдруг сказал: «Ну все, сегодня можно будет ботинок ставить». И я такая – блииииииииииин….

Ставить ботинок – это такая голландская традиция, когда вечером дети ставят ботиночек у двери, оставив в нем свой список желаний для Синта и морковку или яблоко для его лошади. А утром в ботинке находят небольшие подарки и синтерклаасные печеньки, «пеперноты».

Мое отчаянное «блииииииин» было связано с тем, что я конечно же про эту традицию забыла и никаких маленьких подарочков для детей не припасла. А поскольку уже был поздний вечер субботы, то успеть сгонять в магазин было просто невозможно, так как все закрыто.

Мы с Тином потратили больше часа на то, чтобы отговорить Пухлю ставить ботинок и попросить перенести эту церемонию на другой день. Я уверяла, что ничего не получится, потому что у нас нет морковки, кончились яблоки и вообще нет ни рисунка для Синтерклааса, ни списка желаний. Но не тут-то было. Слезы, крики, истерики. Пухля быстро нарисовал невероятной красоты рисунок и нашел где-то в подсобке сморщенное яблоко. Пришлось сдаться и позволить ему поставить ботинок и спеть песню. Вопрос подарка решим позже, лишь бы утихомирить ребенка и уложить спать.

Затем начался челендж.
Сначала я посадила Тина писать письмо от имени Черных Питов и извиняться за отсутствие подарка. Тин подошел к вопросу креативно: придумал в качестве идеальной отмазки, что у Синтерклааса еще не было нашего нового адреса после переезда, а само письмо частично написал углем (потому что половина сюжета синтерклаасных новостей в этом году была завязана на уголь для парохода).

Я же стала думать, где посреди субботнего вечера взять хотя бы пепернотов, потому что о подарке и мечтать не приходится. Как назло я только в тот день утром сама напекла пепернотов, но положить их в ботинок было б слишком очевидно. Ехать на велосипеде за пепернотами куда-нибудь к друзьям или родственникам я не могла, потому что в принципе пока еще не велосипедномобильна, а отправлять Тина на машине или велосипеде тоже не алё, потому что он уже в гостях выпил пару бутылок пива.

Написала новой соседке, спросила, нет ли у нее случайно горстки пепернотов. Увы. У нее дети-подростки и пепернотов не оказалось. Она правда предложила шоколадные монетки взамен (их тоже дарят на Синтерклаас), но я отказалась, потому что Пухля их не особо жалует.

Тогда я написала другой соседке, маме мальчишек-близнецов, с которыми Пухля тут подружился. Она долго не отвечала, но когда ответила, то я была готова прыгать от радости: «Конечно есть! Приходи прям сейчас забирать».

Так что в 10 вечера я пошла к соседям за пепернотами. Потому что ботинок с письмом от Питов и пепернотами – это все-таки лучше, чем без.

Соседка оказалась просто золотая. Мы с ней живьем вообще-то до этого всего один раз разговаривали, но много переписываемся в вотсаппе, потому что дети постоянно тусят друг у друга. А тут мы разговорились, пока она передавала мне мешочек с печеньками. Я призналась, как ужасно я облажалась, что забыла не только про печеньки, но и вообще про подарки. «Слушай, а у меня есть еще шоколадная буква для твоего мальчика!» - и, не дожидаясь ответа, побежала внутрь и принесла шоколадную букву (тоже традиционное угощение), потому что одного из ее близнецов зовут так же, как и Пухлю. У меня уже к этому моменту конечно же слезы в глазах стояли. «Спасибо, я у тебя в долгу! Ты меня просто спасла!» - я несколько раз ее поблагодарила, но тут из дома показалась еще одна женщина, которая оказалась еще одной соседкой. В итоге меня затащили внутрь знакомиться. Оказалось, что они там сидели двумя парами соседей с винишком и сырами. Очень приятные и общительные все. Чувствую, что подружимся.

Вернулась домой. Съела яблоко и оставила огрызок рядом с письмом. Тин придумал и написал в письме, что глупые Питы утащили ботинок, но вернут через пару дней. Так что пришлось прятать ботинок. Кроме того, Тин переименовал в своем личном телефоне свой рабочий телефон в Синтерклааса, а потом сам себе от имени Синта отправил для Пухли разных сообщений с извинениями про подарок и все такое.

В общем, мы включили всю возможно артиллерию, чтобы выкрутиться из этой дурацкой ситуации. Я, если честно, полвечера была на грани истерики, потому что ужасно расстроилась и чувствовала себя ужасной матерью, которая не может вообще элементарные вещи для ребенка организовать.

К счастью, все разрешилось хорошо.

Письмо и пеперноты Пухлю вполне устроили. А подарок в ботинок он в итоге получил сегодня и был очень доволен.

А все воскресенье он проиграл с соседскими близнецами, то у них, то у нас. На обед к всеобщему восторгу я напекла им троим блинчиков, а перед ужином мы с соседкой и детьми еще и успели сходить немножко погулять. В общем, хороший получился повод получше узнать таких замечательных соседей.
sad

(no subject)

Я тут нынче подписана на всякие местечковые группы отдачи и продажи барахла в ФБ. И читаю объявления в них с огромным этнографическим интересом (ну а что еще делать, когда сидишь ночью сонная кормишь и на чтение книжек в мозгу энергии не хватает).

Во-первых, я очень долго не могла понять, что ZGAN - это сокращение, а не название бренда. Но когда вдруг это слово стало встречаться в каждом втором объявлении, я заподозрила неладное и пошла гуглить. Оказалось, что это означает zo goed als nieuw (почти как новенький). Вот я дурында.

Во-вторых, очень много объявлений начинается словами "в связи с прекращением хобби продаю..."
И продают при этом порой такие причудливые вещи. Например, четырехместную телегу для катания на лошади. Или коллекцию из пары сотен керамических рождественских домиков с подсветкой. Или несколько ящиков материалов для скрапбукинга. И вот это "прекращение хобби" звучит так драматично, что я прям представляю, как человек двадцать лет держал себе лошадь, возил на телеге друзей и знакомых, а потом в один день вдруг махнул рукой и такой "так, нахуй это всё, задолбала эта лошадь" и всё, хобби как ни бывало. Мне кажется, что это очень круто, когда умеешь себе сначала такое хобби завести, что для него надо много всякого особенного, а потом еще и после многих лет набираешься смелости бросить и прям берешь и бросаешь. Смело!
sad

(no subject)

Заказала наконец-то открытки на рождение ребенка. Не прошло и 2,5 недели.

Вы знаете, что в Голландии принято сразу после рождения младенца всем родственникам, друзьям, соседям и знакомым посылать открытку, в которой указано имя, вес и рост новорожденного. Не послать открытку просто немыслимо. Даже при том, что ты уже давно всех оповестил по мессенджерам и все давно уже прислали тебе поздравительную открытку "с новорожденным" в ответ (да, голландцы повернуты на открытках).

Так вот у меня все это время руки не доходили эти самые треклятые открытки заказать. Сайтов, на которых это можно сделать, миллион. Все открытки скучные и похожие друг на друга. В прошлый раз для Пухли Тин сам придумывал дизайн и нафотошопил тогда всякой красоты с драконами (Пухля родился в год дракона). Но в этот раз у Тина задору не хватило, пришлось мне самой решать и выбирать. А мы все помним, как я ненавижу выбирать и решать. Кое-как выбрала нейтральный дизайн и заказала.

70 открыток и 170 евро, блин. Жаба вздыхает и подсказывает, что еще полсотни уйдет на почтовые марки. Я прям пожалела, что не заставила Тина разбираться с этими их открытками без меня, чтоб я просто не знала, сколько эти их традиции стоят.

Но зато я утешаю себя сегодня тем, что я:
вчера
- допереводила и сдала перевод + по доброте душевной отправила заказчику замечания и исправления грамматических ошибок к исходному тексту, потому что знаю, что проджект-менеджер там граммар-наци
- нашла 2 переводчиков, которым можно перепоручить один из срочных новых заказов
- перепоручила еще один срочный заказ на финский язык проверенной и приятной коллеге, чему страшно рады и она, и я
- разобралась с тем муторным пдф-файлом, но пока так и не знаю, дадут мне в итоге его переводить или заказчик удавится от жадности
- прошла с Пухлей и малышом 1,5 км до магазина и обратно!

сегодня
- заказала открытки
- заказала ткань для штор в детские (наконец-то! причем еще сходила посоветоваться с соседкой-швеей сначала, какую из тканей выбрать)
- заказала Пухле подарки на день рождения
- сводила Пухлю на последний урок к старому учителю по пианино и даже успела за время урока доковылять от музыкалки до магазина и купить учителю на прощанье подарок
- списалась с новым учителем по пианино насчет графика уроков
- прогнала пару стирок
- дала Пухле поиграть с новым друганом-соседом у нас дома и не сошла с ума, пока они шумели и визжали

И помимо этого всего конечно же часами кормила младенца, готовила вкусные ужины и очень много читала.

Поэтому если в ближайшие дни меня опять накроет мыслями "аааа, день сурка, я ничего не успеваю и ничего не делаю", то можно будет ткнуть себя носом вот сюда и сказать "уймись".

sad

про языковую догадку

Невозможно, товарищи, жить одним ремонтом и переездом. У меня от них уже крышечка едет. Поэтому сегодня будет пятиминутка лингвистических размышлений. Самое то для вечера пятницы, пока муж на кухне новый пол укладывает. Лонгрид про обучение языку в целом и с преподавателем или без в частности я все еще пишу, но он временно на паузе, сами понимаете. Поэтому сегодня просто отдельные размышления по конкретному вопросу. А именно – контекстуальная догадка.

Как раз сегодня утром по дороге в книжный клуб я почему-то подумала про языковую/ контекстуальную догадку и про то, как сильно она может влиять на то, как человеку дается обучение языку. Я вообще очень люблю тему про то, как порой напрямую не связанные с языком вещи могут влиять на обучение и обязательно коснусь ее позже, в лонгриде. И контекстуальная догадка как раз одна из таких вещей. Ведь она может быть не только и не столько языковой.

Бывает у вас такое, что вы включили телевизор, а там идет какой-то фильм с явно хорошими и известными актерами и вам уже с первых кадров хочется смотреть, но начало-то вы пропустили?

Сто раз наверняка такое бывало. Но может быть вы даже не обращали внимание, что есть люди, которые моментально включаются в сюжет и сразу соображают, кто кому кем приходится, в чем конфликт и что осталось за кадром, а есть люди, которые будут долго сидеть и пытаться въехать в сюжет, но получается это у них плохо, а в самых тяжелых случаях они либо так и не догадаются, что там было в пропущенном начале или вовсе психуют и не смотрят дальше, потому что просто не могут без всех кусочков пазла. Могу поспорить, что если этих же людей вместе посадить учить новый язык, то и это у них будет получаться по-разному. Я не знаю, с чем это связано (хотя наверняка умные люди уже это выяснили и на эту тему найдутся исследования), но могу предположить как минимум:

- насмотренность, начитанность (чем больше историй и сюжетов вы в своей жизни увидели-прочитали, тем проще вам восстановить общую картину, даже если в ней отсутствуют кусочки)
- социальный интеллект и эмпатия (вы легко считываете эмоции других людей, можете предугадывать их реакции и в целом хорошо понимаете людей)

Что при этом для меня самой остается загадкой, так это когда люди, которые вроде бы немало читают и в целом социально очень адекватны, не справляются с контекстом и никакой догадкой не обладают.

Самый выдающийся пример был несколько лет назад в книжном клубе, когда я спросила про какое-то слово, догадались ли участники из контекста, что это было такое. Оказалось, что никто не догадался и поэтому важный сюжетный поворот от всех ускользнул. Тогда я предложила прочитать абзац вместе и вслух, что мы и сделали. Не помню уж точностей, но выглядело это примерно так:

«Он схватил со стола *** и воткнул ей в горло. Кровь хлынула из раны. Она рухнула на землю».

То есть все остальные слова были всем известны и понятны. Не хватало только одного слова. Мне при этом было очевидно, что речь о каком-то режущем или колющем предмете, возможно холодном оружии (в конечном итоге это оказался кинжал, если мне не изменяет память). А всем остальным все равно было непонятно. Как так получилось, я не знаю до сих пор, почему никто не догадался. Но после той истории, так сильно поразившей меня, я регулярно проверяю такие вот ключевые моменты сюжета, чтобы убедиться, что никакое причудливое словечко не испортило весь контекст.

По себе я при этом знаю, что у меня контекстуальная догадка очень хорошая, я могу даже в сложном тексте угадать значение слова практически безошибочно, сбои бывают очень редко. И это умение мне, конечно же, очень сильно помогает во всем моем языковом существовании, от простых бытовых разговоров до работы.

Так вот ехала я ехала, размышлялапро это, вспоминала другие примеры. А потом в библиотеке у нас вдруг зашла речь о паре выражений и новые примеры случились сами собой.

Сначала я рассказывала про одну писательницу и, рассказывая, как с первой же ее книги влюбилась в ее стиль и сразу прочитала еще 5 книг подряд, употребила выражение “Ik was meteen verkocht” (дословно: «И я сразу же продалась», но по смыслу «И я сразу же влюбилась/ пропала/ была очарована»). Мне казалось, что выражение всем в группе известно, уж очень оно разговорное и частотное. Но моя помощница по клубу, голландка, вдруг прервала меня и спросила, поняли ли они это выражение. И девочки ответили, что конечно поняли, что мне книга понравилась и я сразу купила остальные книги этой писательницы. Знакомое и просто слово «verkocht» (продано) слилось у них в восприятии с другой формой с тем же корнем «gekocht» (купила) и смысл исказился. Мы стали обсуждать выражение, но такая привычная форма глагола очень мешала им понять смысл устойчивого выражения, перекрывала весь контекст. Пришлось выписывать прям с примерами, чтоб в голове сохранилось именно выражение, а не просто знакомая форма.

А через какое-то время в обсуждении речь зашла о важном сюжетном повороте в книге, которую мы сейчас читаем («Лабиринт призраков» Карлоса Руиса Сафона). Одна из участниц спросила, зачем же героиня пришла к антагонисту, чего она от него хотела. Я ответила, что ей было важно узнать правду, какой бы неприятной она ни была, и использовала слово confronterend. После чего у нас началась дискуссия об этом слове, продолжившаяся, наверное, полчаса. Я могла была догадаться, что тут сработает ложный друг переводчика, что привычное значение из родного языка переползет в голландский. Но мне, опять же, казалось, что уж настолько часто это слово попадается в речи и СМИ, что уже давно пора было из множества контекстов почувствовать, что «конфронтация» и confronterend – это не одно и то же. Именно в форме прилагательного этого слово в голландском языке означает нечто, что вызывает неприятные эмоции, нечто тяжелое, неприятное или сложное. При этом ни о какой конфронтации речи может и не идти, просто неприятный разговор, неприятные новости, неприятное нечто (диапазон неприятности может простираться от легкого дискомфорта до чего-то очень серьезного при этом). И вот мы полчаса наверное обсуждали это слово с разными примерами, а та участница, с которой все началось, все никак не хотела принимать тот факт, что речь необязательно о конфликте или противостоянии. Знакомое по родному языку значение затмевало все контексты, в которых она это слово уже не раз встречала в голландском.
Так вот к чему я все это рассказываю.

А к тому, что контекстуальная догадка – великая вещь. Но если у вас с ней плохо, то это будет сильно мешать языковому прогрессу. Поэтому если вдруг вы про свое такое качество знаете (хотя порой без посторонней помощи обнаружить такой недостаток просто невозможно), то надо стараться с этим работать – больше читать (Ну конечно же! Что я еще могу посоветовать!). Останавливаться на незнакомых словах и проговаривать вслух связи внутри предложения и внутри сюжета в целом, анализировать новые слова по форме и значению, составлять карты слова и синонимов. Одно из моих любимых упражнений – брать предложения или абзацы и зачеркивать в них несколько слов, чтоб прям совсем не прочитать было, а потом пытаться угадать, что же там за слово было. Очень любопытно бывает смотреть, сколько «незнакомых» слов внутри предложения можно выдержать и угадать из контекста. В общем, играть с текстами и словами и тренировать догадку.

Но при этом, конечно, для меня все равно остается пока что тайной, почему вот у одних догадка работает лучше, чем у других. Ведь вот мы сидим в маленькой уютной группке из 4 приятных и умных собеседниц, все с одинаковым удовольствием и восторгом читают вместе книгу, обсуждают ее уже несколько месяцев подряд, подробно пересказывают сюжет, постоянно возвращаясь к ключевым моментам. И в случае с конкретно этим словом было именно по сюжету ну прям очень хорошо понятно, что героиня идет к злодею на разговор именно за тем, чтобы узнать наконец правду, даже если она будет ужасной. И все равно даже такое огромное количество контекста не помогло человеку правильно угадать значение.

Если вы знаете или предполагаете, почему так бывает, то расскажите мне пожалуйста. А я пока пойду последние 50 страниц этой книги дочитывать, уж больно интересно, чем кончится.
sad

(no subject)

Все. Победитель в номинации "самое дорогое безумие для дома" найден.
Была сегодня у подруги в гостях, жаловалась на ремонт и шторы. Она посмеялась и рассказала, что недавно хотела заказать книжный шкаф по индивидуальному проекту. Не такой уж большой причем, просто углом и под конкретные размеры (мы даже сверили метраж, мои 15 метров книжных полок явно больше).
Она обратилась к местному мебельщику-частнику, который делает мебель на заказ. Получила от него смету.

10 000 евро. Десять тысяч. За книжный, сцуко, шкаф.

Я не могла поверить и несколько раз переспросила. Даже уточнила, не с золотой ли фурнитурой у нее проект шкафа. Нет. Обычный шкаф, без выпендрежа, никакого особого дизайна или стиля. Просто шкаф из хороших материалов и на заказ.

Десять штук, блин.

Еще неделю назад я думала, что надо срочно пойти учиться на электрика, потому что 1700 евро за разводку в кухне и перестановку пары розеток (1 день работы, согласно смете) мне бы тоже не помешали. Но теперь я думаю, что надо переквалифицироваться в мебельщики.
sad

(no subject)

Какой-то сплошной шопинг-фейл.

Во вторник заказала себе за бешеные деньги супер-пупер-эргономичную вертикальную мышку, специально разработанную для людей с болью в запястьях. Мышка оказалась и правда классная и действительно иначе лежит в руке, так что запястью быстро становится легче. Проблема оказалась только в том, что даже мышка размера S оказалась для меня слишком большой. Ладонь на ней все время слегка висит (и тогда запястье опять изогнуто). Если же ладонь все же поставить ребром, как и положено, как мне кажется, на поверхность стола, то мне не хватает длины пальцев, чтоб крутить колесико или удобно жать на кнопки.

Выглядеть это должно вот так. А у меня вся ладонь на этой мышке повисает.
evoluent-4-right-small-199-1557318468
В общем, я денек ее потестила и решила, что надо все-таки отправить обратно и поискать модель еще поменьше, чтоб основание ладони все же могло опираться обо что-то.

И что вы думаете?
Оказывается, из-за того, что я заказывала мышь не как частное лицо, а как юридическое, мне не вернут всю сумму, а только 90%. Ужасно злюсь теперь, что не прочитала заранее правила возврата (в верху страницы интернет-магазина было написано 30 дней срок обмена или возврата, но мне и в голову не пришло, что это не касается юридических лиц).

Но чтоб совсем меня сегодня добить, оказалось, что размещенный мной вчера в labirint.ru заказ на книжки и доставку нефига не разместился, потому что "Лабиринт" не принимает оплату с paypal, зарегистрированного не в России. Правда при попытке оплаты он тебе об этом не сообщает, а просто перенаправляет обратно в корзину. Очень юзерфрендли, чо уж. Пока я выяснила, в чем вообще проблема и где моя оплата, прошло почти два дня, потому что позвонить через сайт в службу поддержки было невозможно (я слышу оператора, а он меня нет, как бы я ни меняла настройки микрофона), на сообщения в службу поддержки мне не отвечали, только отзыв в открытых жалобах на сайте получил наконец какой-то отклик.

Сижу теперь злая.
Ни мышки, ни книжек.

А еще ребенок с понедельника сопливится, в связи с чем не ходит в школу (корона-правила, твоюмать). Всё бы ничего, но у нас тут без конца дождь, поэтому он сидит дома и страдает, отвлекая меня от работы каждые 5 минут. Здесь должен быть смайлик, бьющийся башкой о стенку.

sad

(no subject)

Одна из причин, почему я хотела именно готовый дом, а не строить с нуля свой, заключалась в том, что мне очень-очень не хотелось постоянно выбирать.
Потому что если б мне надо было выбирать вообще абсолютно всё, начиная со строительных материалов и заканчивая мебелью, то я б немножечко двинулась умом. У меня ушло несколько месяцев (и множество онлайн-покупок, отправленных обратно) на то, чтобы выбрать себе идеальную сумку и идеальную весеннюю куртку. Что уж было б говорить о материалах для дома.

Но вот несмотря на то, что множество вещей в новом доме уже есть как есть и выбирать ничего не надо, все равно остается достаточно пунктов, по которым надо что-то решить. И я уже устала.

Вчера мы наконец-то съездили в Икею. Списки потенциальных покупок по комнатам у меня были собраны уже пару месяцев назад. Теперь же можно было наконец поехать и пощупать всё живьем. Я наивно надеялась, что это облегчит окончательный выбор. Но реальность меня подвела.

Во-первых, у нас было мало времени, потому что чтобы успеть забрать ребенка из школы, можно было позволить себе только 2 часа хождения по Икее (в выходные можно было б гулять там подольше конечно, но мы специально выбрали утро посреди рабочей недели, чтоб было поменьше народу). Поэтому все бегом-бегом.

Во-вторых, множество пунктов из моих списков удалось вычеркнуть сразу (книжные шкафы billy - слишком хлипкие, раскладной диван для гостей слишком низкий и жесткий), но для многих оказалось слишком много альтернатив. Надо выбирать. А выбирать быстро и легко я не умею. Поэтому теперь мучаюсь.

Внимание, вопросы:

1. Посоветуйте книжные шкафы!
Нам надо минимум 15 метров полок. И чтобы были дверцы, потому что вытирать пыль с нынешних открытых книжных полок я задолбалась (у меня аллергия на пыль). И чтобы шкаф был в принципе максимально устойчивый, надежный, не хлипкий.

В других мебельных магазинах подходящих книжных шкафов я пока не нашла. Везде либо ужасные открытые полки без боковушек из дерева с темным железом. Кто их вообще придумал? Эти люди пытались там реально хранить книги? Либо какие-то гигантские посудные шкафы, а не книжные стеллажи. Ну или я не там смотрю.

В Икее я пока что присмотрела только мебель серии besta, из которой можно создать любую конфигурацию - полки, выдвижные ящики, полки с закрытыми дверцами, со стеклянными дверцами.
И в принципе мы даже придумали такую конфигурацию, в которой у нас и все книжки поместятся, и внизу закрытые полки и ящики для детских игрушек будут (надеяться, что в гостиной не будет никаких игрушек - утопия, поэтому лучше сразу придумать для них место). Но у меня с этой серией нет никакого опыта, поэтому я не знаю, подходит ли она вообще для такой цели? Потому что они ее позиционируют в первую очередь как мебель для ТВ и хранения в гостиных, а не как книжные шкафы.

Отзывы, рекомендации, идеи?

2. Мне нужен диван-кровать, чтобы поставить его в своем домашнем офисе. Во время приездов гостей это будет гостевая спальня и диван будет использоваться в качестве двуспальной кровати. А в обычные дни (коих в году будет, разумеется, большинство), я хочу, чтоб это был удобный диванчик, на котором можно посидеть почитать.

Я всегда мечтала о своем собственном reading nook, гнездышке для чтения, причем желательно где-то у окна, в идеале и вовсе на широком подоконнике. Но такой мне устроить будет негде. Поэтому я просто хочу диванчик в своем кабинете.

Порекомендуйте пожалуйста диван-кровать, на котором было бы реально удобно сидеть и реально удобно спать.
Пока что все отсмотренное в Икее под эти требования не подходит. Но может быть я что-то упустила?

Ну а я пока пойду страдать от миллиона разных выборов дальше. Потому что я пытаюсь собрать себе шорт-лист для робота-пылесоса, стиральной машинки и беспроводного пылесоса. Хочется конечно и на елку влезть, и жопу не ободрать (т.е. не потратить состояние). Потому что если покупать румбу и дайсон последних моделей, то уже немножко хочется упасть в обморок.

П. С. Как же меня бесит нынешняя мода на люстры/абажуры, которые состоят из одного каркаса и сквозь которые видно лампочки. У меня от них устают и болят глаза.
Отложила выбор любых светильников (а также штор, посуды и прочих аксессуаров) на третий раунд. Займемся этим уже после переезда.