Category: компьютеры

Category was added automatically. Read all entries about "компьютеры".

sad

(no subject)

Бывают дни, когда я целый день дома одна за компьютером, перевожу без остановки. А Тин в это время на работе и у него целый день совещания без остановки. И вечером мы не совпадаем. Я устала за день быть одна и хочу поговорить, а он устал быть с людьми и хочет тишины и помолчать.
Вот в такие дни бывает прям тяжко порой.

Говорить-то хочется с этим конкретным человеком, а не с кем попало. Но ему нужен покой. И что делать? Как найти эту грань вообще между удовлетворением своих потребностей и уважением чужих?
sad

(no subject)

Впервые испробовала в гугл-документах (я не тормоз!) функцию диктовки, когда говоришь а, компьютер сам записывает текст.  Казалось бы, должно быть адски удобно - ничего не надо набирать самой, диктуешь себе, а компьютер пишет. Я ведь знаю, что многие коллеги-переводчики пользуются такой функцией и даже покупают специальное ПО. Но я пока не могу оценить пользу. Могу только восхититься, до чего техника дошла. Но именно практической пользы лично для себя я пока не вижу. Говорю я гораздо быстрее, чем думаю и пишу. Поэтому, пока я болтаю, то не вижу текст так же, как при письме. При этом я успеваю одновременно и забыть, что хотела сказать дальше, и что уже сказала. Не вижу структуры текста, пока говорю. А пока пишу - вижу.


Получается, что мне попросту неудобно текст наговаривать. Я по этой же причине никогда не могла приучиться надиктовывать на диктофон, чтоб потом расшифровать и записать. Не работает у меня в голове создание текста таким образом.

Говорю я слишком быстро и не успеваю собрать мысли в кулак. Даже когда смотрю на экран и вижу как слова печатаются сами.

Возможно, написание текстов тесно связано в моем мозгу именно с физическим действием, с механической работой пальцев. Возможно, мне потребуется какое-то время, чтобы освоить это умную технику.  В принципе-то удобная ж штука. Опять же когда запястья болят, как вот сейчас, удобно было б не печатать самой.


Но все-таки я визуал и кинестетик.


Я это знала по тому, как я учу языки - мне надо обязательно самой новое записать, увидеть записанное и только через это запомнить. Изредка запоминаю новое со слуха, гораздо реже, чем записанное.


Но оказывается теперь, что у меня не только пассивное восприятие текстов завязано на зрение, но и активное создание их тоже связано и с механической памятью, и со зрением.


В качестве эксперимента надо бы продолжить пользоваться этой функцией и посмотреть, удастся ли мнение хорошенько освоить и начать применять. Может быть я что-то упускаю и может моя продуктивность повысится, если я начну регулярно пользоваться диктовкой. Любопытно что из этого получится.

А вы пользуетесь диктовкой голосом, voice typing? А в каких случаях? И как вам?

sad

(no subject)

Сижу за компом, отвечаю на комменты. Подходит, берет за руку и тащит куда-то.
Я: Ты чего? Ты почему меня увел?
Сын: Не надо тебе так много компьютерить, ручки у тебя заболят.
Я: Ой, прям заболят?
Сын: Да! Ты много компьютеришь, а потом приедет полиция и наругает, скажет нам "ай-яй-яй".

Кхм. В чем это, интересно, он меня подозревает? Ушла играть, от греха подальше.

И из наблюдений.
Мне нравится, что он он озвучивает свои эмоции.
Вот буквально только что: "Мам, мне не нравится, когда ты так говоришь (я что-то не разрешила). Я буду на тебя сердиться!" И ушел сердиться. Мне кажется, это полезно, когда сам понимаешь, какие вообще эмоции испытываешь.
sad

(no subject)

Что-то я так устала. Хочется ничего не делать и спать.
А вместо этого мне надо перевести еще 5 страниц с финского до утра. И еще две на английский. И еще одну на финский.
Я уж молчу про то, что я ни хрена не успеваю репетировать, а концерт нашего хора уже через три недели.
И еще больше я молчу про то киношное, что я должна написать уже давно, а я пока только на листочках и в голове и совсем недостаточно в компьютере.

Несколько ночей подряд ложусь в 4 и встаю в 8. Тин завтра вернется и отругает.
Устала.
sad

(no subject)

На самом деле я вовсе не зануда.

Ну и что, что я собрала все кабели, провода и зарядки, которые нашла в доме. Затем заставила Тина рассказать мне от чего они. Затем на каждый наклеила скотчем ярлычок с названием и типом кабеля и для какой техники он подходит. Затем сделала табличку, в которой все кабели перечислены. Теперь все провода, зарядки кабели лежат внутри специального контейнера в кладовке, рассортированные по группам "компьютеры", "тв и playstation", "телефоны" и прочее. А на контейнере красуется распечатанная табличка со списком всего содержимого.

И вовсе я не зануда.
Я просто люблю, чтобы было логично и удобно. И порядок.

sad

(no subject)

На самом деле очень тяжко.

Я перестала просыпаться. Я не слышу будильник, а вскакиваю за 10 минут до выхода из дома (а то и позже), натягиваю что попало и сонно плетусь на работу. Сил нет. Нервов нет.

Все будние вечера я учусь - три вечера в киношколе, два вечера на голландском. Прихожу домой в 23.30. Включаю компьютер, открываю скайп и час-полтора говорю с Тином. Он проверяет мои задания по голландскому, учит меня правильно произносить слова, отвечает на мои дурацкие вопросы. Я говорю с ним и делаю домашние задания. Иногда я параллельно еще что-то готовлю. К тому же мы довольно много обсуждаем все те официальные процедуры, которые нам надо скоро пройти. В итоге я редко ложусь раньше часа ночи, а чаще всего около двух. И этот замкнутый круг не разорвать - утром я снова просыпаюсь поздно и разбитая.

Можно было б помечтать о том, что я отосплюсь в субботу, но в субботу днем я снова учусь. А до этого мне надо успеть в уйму официальных инстанций, чтобы уже начать оформлять бесконечные бумажки для вида на жительство.

Остается воскресенье. В воскресенье я дохлая. Меня почти невозможно куда-то вытащить. А надо. Потому что это единственный способ встретиться с друзьями или семьей. А не встречаться с ними совсем - это как-то очень уж обидно, тем более в свете иммиграционных перспектив. И еще воскресенье - это единственный день, когда я успеваю писать сценарии, хотя бы коротенькие учебные, которые задаются мне каждую неделю. Мечты о полнометражке остаются только мечтами, потому что тогда надо совсем прекратить спать.

Я не могу отказаться от скайп-звонков. Я не могу перестать ходить на голландский. Я не могу не делать домашнее задание каждый вечер, потому что иначе я не подготовлюсь к экзамену. Я не могу не писать сценарии, потому что иначе в хождении в киношколу нет вообще никакого смысла. Проклятый замкнутый круг.

Очень устала. Нет, правда, ОЧЕНЬ. И это ведь только три недели, а дальше будет только хуже. В таком ритме надо прожить еще несколько месяцев.

Я много срываюсь. Много кричу и выхожу из себя.
Ужасно хочу бросить работу, потому что она кажется совершенно ненужной сейчас, только отнимает драгоценное время. Но работа пока еще нужна, хотя бы потому что надо же платить по счетам.

Тин меня успокаивает каждый день. До встречи с ним 15 дней - этим и живу.
sad

(no subject)

Вчера вечером я усталая. Я вываливаюсь с курсов, ошарашенная просмотром гениального фильма, который Мой Лучший Учитель надумал показать на занятии. В фильме много лесбиянок (он любит говорить, что лесбиянок много не бывает!) и офигенная сцена секса Сальмы Хайек и Стеллана Скарсгарда, которая мне так нравится, что хочется выкинуть все порно к чертям, потому что в нем больше нет смысла.

Так вот я выхожу усталая и голодная, как вдруг звонит мама и начинает тараторить, что ей срочно надо купить какой-то авиабилет, а у нее на карте не хватает нужной суммы, и что она пришлет мне все данные, и что я пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста должна купить для нее этот билет именно сегодня. Я устало говорю "Ладно, шли мне все данные. Только не по скайпу, а в почту. Слышишь?" А времени уже между прочим начало двенадцатого. И моросит дождь. И мне ехать через весь город не к себе домой, а к Асе, потому что я временно у нее живу, и в интернет я могу войти только с ее компьютера.

В общем я иду такая злая-злая (не иду, а качусь, но это отдельная история). Проклинаю мысленно авиакомпании. Злюсь немножко на маму. Потом долго ем с Катей (девочкой с курсов, с которой мы сдружились, это тоже отдельная история) сэндвичи на лавочке. Потом жду Асю, которая отвозила в мою квартиру шведско-датского хореографа. Потом мы долго-долго едем домой, заезжаем в магазин, разговариваем. Я все время при этом думаю, что вот уже половина первого ночи, и жутко хочется спать, а ведь еще придется лезть в инет и заказывать эти проклятые билеты.

Мы приходим домой. Я включаю Асин компьютер. Захожу в почту. А там.

Там письмо от мамы. И в нем одна строчка.

"Я тебя просто люблю". 

И я начинаю смеяться. Потому что ну вот как на нее злиться? Невозможно просто. Дурындочка моя любимая.
sad

(no subject)

Вчера стала внезапно обладательницей фантастической обуви.

Не секрет, что уже второй год мое сердце полностью отдано испанской марке El Naturalista, производителя неправдоподобно удобных и довольно необычных туфлей, ботинок и сапожек. Сначала я случайно купила две пары в Хельсинки и разве что только не целовала эти туфли. Затем моя подруга Аня подарила мне еще две пары, в зимних я проходила несколько месяцев, в летние с цветами не снимала все это лето. И наконец с месяц назад Аня приобщила меня к тайному каналу поставок этой обуви прямо из Испании в Питер. Таким образом со вчерашнего вечера у меня есть абсолютно безумные ботинки. Весь вечер я разгуливала в ботинках по квартире то так, то эдак красуясь перед зеркалом. Сегодня я конечно же сразу надела их на работу. Писк!

К весне мне пришлют еще 3 пары туфелек этой марки. Итого будет 8. Хорошее число, но вряд ли я надолго остановлюсь на нем. Каждый день открываю каталог, любуюсь на приглянувшиеся мне модели и роняю слюни на клавиатуру.

Безумные сине-лиловые ботиночки. Хорошая обувь - это одна из главных радостей в жизни. К черту маноло бланик и джимми чу, обувь должна сидеть на ноге как вторая кожа и радовать с каждым шагом.
"Mis caros zapatos!" - шепчу я им, демонстрируя свою любовь и зачатки испанского языка одновременно.
В данный момент мне почти ничего больше в жизни не надо. Не считая, конечно, сливочного мороженого на всякий случай.
sad

(no subject)

Видела у метро Купчино живого гения, того что какую-то там супер-теорему несколько лет назад доказал - Перельмана. Он был в темном пиджаке, темных брюках и абсолютно белых кроссовках. Неземной. Точно он, у меня прекрасная память на лица, да и его не спутаешь. Вот так живешь-живешь в Купчино, а в нем гении...

После нетбука переучиваюсь заново печатать на клавиатуре нормально размера. Клавиши кажутся гигантскими, а расстояния между ними непреодолимыми. Растягиваю пальцы, как на занятиях по фортепиано в детстве.

Коха учится меня слушаться, я учусь ее не слушать. Обе надеемся на благоприятный исход процесса взаимопривыкания. В данный момент она сидит у меня на коленях, положив свою крошечную морщинистую голову на стол и внимательно следит за моими печатающими пальцами.

В вазе розы. В комнате упал карниз со шторами. У меня кошка и нервы. Скорей бы завтра. Это просто лето кончается.
  • Current Music
    Radiohead - Exit Music (for a film)
sad

(no subject)



Теперь у меня есть нетбук. Такой хорошенький и маленький, что его можно даже в небольшой дамской сумочке носить.

Сижу, смотрю на него и восхищенно удивляюсь.
Удивляюсь тому времени, в которое мы живем.

Так просто - выбрать в интернете понравившееся (самостоятельно выбрать! перечитав сто тыщ отзывов!), найти самую выгодную цену, заказать доставку в офис. Чудеса!
Так просто - положить в обычную свою сумку компьютер и потом сидеть в Макдаке, пить колу и читать френд-ленту. Еще несколько лет назад я радовалась наличию дома громоздкого компьютера и заходила в инет по модему на крошечной скорости, а теперь у меня есть нетбук, я легко могу найти халявный wi-fi и выйти в интернет где угодно - это же фантастика какая-то! И еще я могу звонить скайпом друзьям и они увидят меня благодаря маленькой вебкамере - ну тоже ж фантастика, как в книжках моего детства!

Просто весь этот технический прогресс идет и идет, а ты вроде как от него отдельно и не обращаешь внимания. А в какой-то момент вдруг накрывает - фигасе! вот это жизнь!