Category: дети

sad

(no subject)

Мы с субботы в Питере. Я практически не сплю. Ну то есть сплю, но мало и плохо, потому что ложусь даже по моим меркам ужасно поздно (2-3-4 часа утра).
Итоги года не подвела, хотя вроде и есть, что подводить. Но как-то не жили богато, нефиг начинать, как говорит моя бабушка. Никогда я эти списки и итоги не писала, вот и теперь не буду.
Зато хожу по друзьям и родным. Словила несколько важных инсайтов. Ужасно рада всем встречам и чувствую себя абсолютно счастливой. В четыре дня уместилось столько радости, что кажется будто мы тут уже месяц.

Новогодняя ночь была чудесная, семейная. Мы были с Маринкой, мужьями и детьми. Маринка как настоящая фея домашнего очага наготовила за два часа охеренный ужин - запеченная на соли курица и картошка с чесноком, три салата, включая оливье и офигенный овощной с бурратой и песто, всякие закуски с авокадо, икрой и креветками, оливки для любителей и на десерт мороженку. Для Тина нашли "Иронию судьбы" с английскими субтитрами и все вместе посмотрели, критикуя и комментируя. Дети наши, два маленьких ангелочка, весь день играли вместе, почти не ссорились, а после того, как под елочкой появились подарки деда мороза, устроили себе на остаток ночи лего-пати и усиленно собирали всех своих эльз и бэтменов.

- Классно, Дашка, - сказал Маринкин муж - Что мы вот так Новый Год вместе встретить решили первый раз в жизни.
- Эээ.. Вообще-то мы встречаем Новый Год вместе вот этим составом третий год подряд, но хорошо, что ты у нас такой внимательный и заметил - поржали мы с Маринкой.

И живем мы в этот приезд всего в 15 минутах ходьбы от Маринки&co, что очень удобно (спонсор нашего проживания - наши друзья Ира&Женя, которые уехали позавчера в Москву и оставили нам квартиру и кошку). Так что сегодня утром, ну как утро, в первом часу дня, мы смогли спокойненько прогуляться до Маринки&co и вместе с ними позавтракать оливьешечкой и пельмешками, как нормальные русские люди. А потом валялись на диванах в пижамках и болтали.

К вечеру мы с Тином и Пухлей погрузились в троллейбус и поехали встречаться с моей любимой сестрой и тетей. Обожрались вкусных хинкалей. Обменялись подарками (Ира и Даша нас просто задарили! Я чувствую, что придется покупать новый чемодан). А потом еще заехали к Дашуле на чай, познакомились с неземной красоты кошкой Морией породы мейн-кун, заценили коллекцию книг и виниловых пластинок и немножко помечтали о совместных путешествиях. Прям так жалко, что времени мало и пришлось быстро расставаться!

А вечером к нам пришла Маринка и мы вместе смотрели финал шоу "Голос", потому что мы второй год подряд смотрим вместе эту дрянь сначала по отдельности из двух стран и с непременным комментированием всего сезона в специальном чатике, а потом встречаемся вот и смотрим финал, плюясь и ругаясь.

Осталось еще 2,5 дня в Питере, на которые у нас практически нет конкретных планов, только список людей, которых хочется увидеть. И это прекрасно. Потому что можно просто спонтанно заняться всякой фигней, совмещая фигню с хорошей компанией.

Хорошо-то как!
sad

(no subject)

В октябре мы с Пухлей летали на Майорку вместе с Маринкой и ее дочкой. Это был лучший отпуск в жизни, я не преувеличиваю (обязательно постараюсь таки рассказать почему). Мы тогда улетали чуть раньше, а девочки еще оставались на пол-дня в отеле. И когда мы уже сидели в аэропорту, то Маринка прислала мне сообщение: "Помнишь ту британскую мамашку с двумя детьми, которая всю неделю прибухивала за ужином? Она лежит у бассейна с бокальчиком вина и читает книжку Why mummy drinks!"

Мы с Маринкой поржали над названием и забыли.
Через неделю я прочитала о ней в жж у almendra_r, решила, что это знак судьбы и тут же заказала.

В прошедшую субботу я ее дочитала.



Девочки. Вот все, у кого есть маленькие дети, кто задолбался пытаться быть идеальной матерью, все, кому херово, когда они работают и мало уделяют времени детям, и кому херово, когда они сидят дома с детьми и не развиваются в своей профессиональной сфере, все, кто порой ненавидит детскую школу, кто порой ненавидит других мам, кого достал вечный бардак в детской, вечное отсутствие времени и вечные вопросы - вот прям сейчас пойдите и закажите себе эту книжку в подарок на Рождество и Новый год.

Если вы не читаете на английском, то подождите немножечко и дождитесь русского перевода (я написала автору, потому что впервые в жизни я читала и переводила в голове одновременно, настолько мне хотелось все то же самое повторить на русском и услышать этот внутренний голос персонажа на родном языке, что я захотела попросить разрешения сделать пробный перевод первых глав. Но оказалось, что перевод на русский уже готов, так что осталось только дождаться).

Серьезно. Я никогда в жизни еще настолько не отождествляла себя с героиней книги. Читала и хихикала. Читала и периодически зачитывала пассажи вслух Тину и орала "Это ты, ты тоже так делаешь!!!" и "Это наш ребенок! Это прям про него написано!"

Я уже купила 3 экземпляра этой книжки на подарки. И заказала продолжение для себя (к счастью, автор написала еще "Почему мама матерится" и "Почему маме всё по хер", так что мне будет, что читать на каникулах).

Деффки, я серьезно. Читайте и не пожалеете.

Я правда считаю, что матерям надо почаще слышать, что они не одни, что другим тоже так же тяжко, что быть неидальной не страшно и не стыдно, что материнство это не одни сплошные единороги, мимишки и бесконечное счастье, но и блин самое сложное испытание в жизни. И эта книга говорит про все это через легкий и забавный сюжет. Ничего глубокого от нее ожидать не стоит. Это в общем-то классический такой чик-лит, только в нем чуточку больше реализма, ругательств и сарказма, чем положено слащавым семейным историям.

(Тут мне бы хотелось выложить мой пиратский перевод первой главы, но не успела я его закончить, как получила ответ автора, и поэтому не стала переводить до конца. Но если кому-то в комментариях будет любопытно, то переведу и выложу). 
sad

(no subject)

- Мама, а я... (переключается на голландский и рассказывает целую историю на голландском) - болтает Пухля, пока мы едем домой.
- Воу-воу, сын, а чо это ты со мной по-голландски-то вдруг?
- Мам - возмущается - Да потому что я не все слова на русском знаю и не могу объяснить! Мне проще на голландском!

Дальше следует мое терпеливое объяснение, почему мы говорим на русском, почему я никогда не буду говорить на голландском, как на родном и т. п. Кивает. Понимает. Знает. Затем на лице у ребенка отображается мыслительный процесс и вдруг его осеняет.

- Мама, а давай ты мне будешь уроки русского языка давать? Как у моего друга Тимоши в русской школе? Купим учебники и будем заниматься. Каждый день.
- Ээээ, ты серьезно - в шоке уточняет мать, которая не верит собственному счастью, где это видано, чтобы дети сами умоляли поучиться???
- Да! - радостно вопит ребенок - Будем тренироваться! Я хочу все-все слова по-русски выучить!
- Ну лааааадно. А ты прям слушаться меня будешь? И прям все задания делать? - как-то не верится матери.
- Мам, я буду как в школе. Обещаю. Ну пожалуйста-пожалуйста!!!

Через полчаса после этого диалога мы едем обратно в школу на 10-минутный разговор с учителем, которые в голландских школах проводятся примерно каждые полгода, чтобы рассказать, как у ученика в школе дела обстоят, о его успехах и проблемах.
В процессе разговора выясняется, что все контрольные за последние несколько месяцев он написал на отлично, что у него по всем тестам 9 и 10 баллов, что он обожает правописание и единственный в классе написал последний диктант без ошибок, что по математике он занимается по дополнительной программе, что по чтению он ускакал на год вперед - в общем, что ребенок один из самых лучших учеников в классе, несмотря на то, что он младше всех, и несмотря на то, что иногда ему сложно усидеть на месте и сложности с эмоциями. Я только слушала и кивала, не забывая подбирать челюсть с пола.

Приехала я домой, села, попыталась осмыслить всё услышанное и пока не смогла.
Только в порыве восторга прикупила тут же рабочую тетрадь с интересными заданиями для билингвов, чтоб было с чем занятия русским языком устраивать. Потому что судя по всему, ребенок не врет, когда говорит, что сможет заниматься так же, как в школе.

По-моему теперь можно официально перестать себя ругать за то, что я мало занимаюсь обучающими занятиями с ребенком. Выдыхаем пока что.
sad

(no subject)

Всего 14 эпизодов "Теории Большого взрыва" подряд и вот уже готова днерождневая стенгазета с фотографиями за год, готовы 30 капкейков с кремом и картинкой с супергероями и поздравлением на сахарной бумаге на каждом капкейке, квартира украшена гирляндами, подарки запакованы и ждут утра. А то что мама снова поспала всего 5 часов, так это нормально, это нам не привыкать.

Пухле сегодня исполняется 7 лет.

Он уже получил с утра в подарок свое заветное лего, которым он бредил последние пару месяцев. Я только что отвела его сияющего в школу и теперь буду лепить пельмени, его любимую еду.
А вчера мы отметили его день рождения со школьными друзьями (да, в этом году я решила как можно быстрее отстреляться с самым тяжелым пунктом празднования и вывела 9 беснующихся детей в кинотеатр). Сегодня будет просто спокойный семейный день и это именно то, чего мне хотелось. А в воскресенье соберутся родня и друзья.

Материнство - это самое тяжелое, что мне приходилось делать в жизни. Это бесконечные выборы и решения каждый день. Это утомительно и порой невыносимо.

Но при этом это и самое прекрасное и удивительное, что мне довелось делать в жизни. И когда этот маленький человек обнимает меня и шепчет "мама, я тебя люблю", то счастье перекрывает любые невзгоды.
С днем рождения, мой малыш!
sad

(no subject)

Мы тут после долгого перерыва сходили посмотреть очередной дом. И пока я пребываю в сомнениях, стоит ли нам делать оффер или нет (там есть офигенные плюсы, но и офигенные минусы), мне не дает покоя один сугубо бытовой вопрос.

В комменты призываются в первую очередь живущие в Голландии, но послушать мнение со стороны тоже интересно.

Вводные:
Голландские дома (будь тол 2 под 1 крышей или таунхаусы) обычно состоят из 3 этажей.
На первом этаже:
- гостиная с кухней
- проходная дополнительная кухня (bijkeuken), через которую обычно проход в сад и непарадный вход в дом и в которой хранят запасы еды и хозтоваров, тут стоят дополнительные холодильники и морозилки и часто прочая бытовая техника
- туалет
- прихожая
- если есть гараж, то проход в него из дома
На втором этаже:
- спальни (обычно их 3)
- ванная комната с туалетом, душем и, если повезет, ванной
На третьем этаже:
- либо необлагороженный чердак для хранения всякого барахла (с выдвижной лестницей), куда заходят раз в год
- либо (с нормальной лестницей) полноценные дополнительные комнаты - игровая для детей, домашний офис для родителей, гостевые спальни и т.п.

Так вот, вопрос.

Во всех домах, в которых я бывала, будь-то дома на продажу или дома родных и знакомых, стиральная машинка и сушильная машинка всегда стоят либо на чердаке, либо на первом этаже в той самой проходной доп-кухне.

И вот теперь мне не дает покоя вот что.

Корзины для грязного белья у всех стоят в ванных комнатах, что логично - где разделся перед душем, там и грязную одежду сложил в корзину.
Но стиралки-то в ванных комнатах никогда не стоят! Это что ж надо постоянно таскать корзину с грязным бельем то на чердак, то вниз?
И главное - а где сортировать белье по категориям? Ведь все равно все делится как минимум на темное, светлое, деликатное и цветное? Ставить четыре разных корзины для белья в ванной комнате? Не хватит места, да и тогда таскать с этажа на этаж придется аж 4 корзины. Сортировать на чердаке? Ок, там можно перед стиркой раскидать на полу на 4 кучки. Но как это сделать в проходной кухне, куда входят в уличной обуви? Ставить 4 корзины в допкухне, но приносить туда общую корзину, распихивать по 4 разным, а потом сразу в стиралку - тоже куча лишних телодвижений.
А в последнем доме, что мы смотрели, стиралка стояла и вовсе в гараже! Это вынесло мне мозг. Дом огромный, а для стиралки нормального места нет? В гараже холодно и пахнет железяками и маслом, я б ваще не хотела в таком месте что-то с чистой одеждой делать.

Но самое выносящее мне мозг - какой смысл в перетаскивании гор одежды, сначала грязной, а потом чистой, на другие этажи, если раздеваться, гладить, хранить и надевать одежду все-равно приходится только на 2 этаже, где спальни со шкафами и ванная? Почему нельзя тогда все сразу делать на одном этаже? Зачем эта беготня туда-сюда?

Я конечно же спросила Тина и он завис. Ему такая постановка вопроса даже в голову не приходила, потому что "ну все же всегда так делают, я никогда не видел, чтоб было иначе". Стиралка и сушилка в ванной комнате бывает только в квартирах (как у нас сейчас), а в домах только на первом и третьем этажах, невер на втором. Он считает, что причин две - в ванных всегда хочется сэкономить место и когда лежишь в ванне и балдеешь, то не хочется смотреть на неэстетичную стиральную машинку.

На мой вопрос, можно ли будет устроить стиралку-сушилку в ванной комнате, если мы купим этот дом, потому что места там достаточно, он отрегировал без энтузиазма. Мол нафига, когда ведь есть эта подсобная кухня, в которой полно места и которая как раз для этого предназначена. Но я как представлю, что для обычной стирки надо сбегать 8 раз с корзиной белья через весь дом вверх-вниз, так прям недоумеваю.

Вопрос к голландцам и неголландцам - а как у вас? Вас не бесит таскать горы одежды на другой этаж? Или вы организовали это все как-то иначе?

sad

(no subject)

Вот и наступил тот день, когда на диалог между мной и Тином
- Where did he leave his bike keys? Have you seen them?
- No, I have no idea where they are.
ребенок вдруг на английском языке отвечает: "Mom, my keys are here, look" и показывает на стол в своей комнате, на котором и правда лежат ключи.

А в отпуске он поразил меня тем, что правильно прочитал словосочетание meeting point. И если point можно тупо прочитать по голландским правилам чтения, то meeting через "и" на голландском никак не сделаешь.

Напомню, что мы никогда не учили его английскому, а просто семь лет говорили на нем в его присутствии. Мне тааааак интересно, как пойдет у него английский, когда они начнут учить его в школе. Просто умираю от любопытства!
sad

(no subject)

Очень-очень-очень глупо с моей стороны было забыть зарядку от мп3-плеера с аудиосказками. Потому что к концу отпуска плеер сел. А это значит, что всю дорогу до дома, все три дня мне пришлось работать радио. Потому что:
"мааааам, расскажи мне какую-нибудь сказочку"
"мааааам, расскажи мне, как я родился"
"мааааам, расскажи мне про вас с папой что-нибудь"
"мааааам, расскажи мне сказку, которую я не знаю"
"мааааам, расскажи мне, как вы познакомились"
"мааааам, расскажи мне сказку, которая мне очень понравится"
"мааааам, расскажи мне римский миф"

К третьему дню запас сказок и жизненных историй и жизненные силы начали малость иссякать. Тогда я рассказала пару сказок из моей ненаписанной детской книжки про соседских детей и волшебную желтую площадь, где мы живем. Пухля пришел в поросячий восторг. Причем было прям заметно, как сначала он слушал просто как реальную историю про хорошо знакомых ему детей, а потом, когда в истории началось волшебство, у него прям расширились глаза и открылся рот. Понадобилось несколько минут, чтоб убедить его, что никто из наших соседских детей на самом деле не умеет летать.

Но после этого меня вдруг понесло и я прям экспромтом придумала сказку про Пухлю и Йети, живущего в швейцарских горах. Пухля слушал, ржал и пищал от восторга. Когда я закончила и спросила, понравилось ли ему, он ответил: "Очень! А теперь давай вторую главу рассказывай".

- Эээ... Вторую главу?
- Ну да, это же была первая глава, а потом будет вторая, третья... Это же будет моя книжка.

В состоянии аффекта я тут же придумала не менее увлекательную вторую главу с отличный клифхэнгером. Пухля хохотал и пищал от восторга еще больше. А потом надулся от важности и сообщил:

- Мам, ты давай тогда придумывай третью главу. И потом еще семь. Будет 10 глав и получится настоящая книжка.
- О да? А потом что?
- А потом я нарисую к каждой главе картинки. И мы напечатаем книжку для себя. А, нет. Потом еще на голландском тоже напечатаем, чтоб папа тоже мне мог читать.
- И больше никому что ли?
- Ну, друзьям можем тоже напечатать.
- Слушай, ну раз уж мы такие писатели, то может давай мы найдем издательство и предложим им издать нашу книжку про Пухлю и Йети? Вдруг им понравится и они сделают настоящую книжку и ее будут продавать в магазинах?

В этот момент у него загораются глаза и он начинает прям подпрыгивать от счастья в автокресле.
- Да, мам, давай так и сделаем! Ты давай доставай компьютер и начинай писать! Нашу книжку будут продавать в магазинах!
И добавляет тихонько с надеждой в голосе:
- Я надеюсь, что мы станем всемирно известными... И у нас будет очень много денег.

Господи, как же я ржала. До слез. Тин при этом почему-то не ржал. Пожал плечами и сказал: "Амбициозный ребенок. Ты же тоже амбициозная и начала писать сериал для тв? Вот и он не дурак".

И что вы думаете?
Сижу и пишу вот прям сейчас четвертую главу про Пухлю и Йети.
sad

(no subject)

А еще я в этом отпуске обратила внимание, насколько все-таки бывают порой важны бытовые мелочи.
Вот казалось бы, кто обращает внимание при бронировании жилья, есть ли там москитные сетки? Да в половине мест это даже не указывается в описании, изредка только в комментариях можно найти.

А тем временем в Италии в этом году какие-то адские комары. Причем прикол еще в том, что меня за две недели укусили ровно два раза. А вот Тин и Пухля... На их ноги страшно смотреть. Сначала Пухля с интересом считал, сколько у него укусов. Когда на второй день отпуска он насчитал 27 только на ногах, то выдохся и забил. К тому моменту я начала уже принимать усиленные меры. На улицу без спрея от комаров никого не выпускала. На ночь обмазывала ребенка кремом от зуда, но это не помогало, потому что несколько укусов, расположенных практически друг на друге группкой в 5-6, он расчесал до кровищи и очень страдал. Тин не расчесывал, но приходил в ярость от того, что его жрут заживо. Вечерами на веранде я сидела практически всегда одна (хотя обычно мы так любим посидеть вдвоем, почитать в тишине под вино), ну или он одевался (в жару!) поплотнее, обпшикивался спреем, зажигал несколько спиралек от комаров и только потом садился рядом. В первом домике правда было получше, потому что там хотя бы внутри было не жарко, потому что небольшое помещение и мощный кондиционер без счетчика и поэтому проветривать не надо было.

А вот в нынешнем домике кондиционер только по счетчику и плюс его силы не хватает на кухню и две спальни. Но несколько дней была температура +35 и дышать в домике невозможно, а спать тем более. И вот что делать - спать в жаре или открывать окна и быть сожранными комарами? Всякие фумигаторы включены круглосуточно, но комары все равно есть. Мы выбрали спать с открытыми окнами, но закрытыми ставнями-жалюзями, так хоть какая-то иллюзия, что особо тупые комары не пролезут. Но все равно пролезали и все равно кусали.

Хозяин домика, конечно, посчитает меня потом последней гадиной, но в отзывах я планирую обязательно написать, что ему пора разориться на москитные сетки.

И вот мелочь вроде бы. А настроение портит.
sad

(no subject)

Объясняла на днях в связи с прогулками по старинным городкам, что такое "век".
Только что лежит в кровати, почти засыпает и вдруг спрашивает: "Мам, а когда остановится этот век?"
Отвечаю. Думает и добавляет: "А я тогда еще буду?"
Как же сложно отвечать на такие вопросы! Максимально спокойным голосом говорю: "Может быть будешь, посмотрим".
Довольным голосом шепчет: "Я думаю, что буду. И ты тоже. Мы будем очень старенькие".

Ты ж мой малыш...

sad

(no subject)

Я сегодня - тюлень отпускной классический.
Воскресенье мы решили провести в ничегонеделании.
Сначала я себе устроила тренировку в мини-спортзале и на лужайке перед ним в нашем агритуризмо (я обожаю тренировки в отпуске, потому что свежий воздух, сад, красота).
Потом два часа плескалась с Пухлей в бассейне и читала сценарий самого любимого на данный момент сериала.
Затем обед втроем на свежем воздухе и опять к бассейну.
Уснула под зонтиком и проспала два часа, пока Тин с Пухлей в бассейне играли в мяч.
Потом читала, купалась, болтала с ребенком.
Быстро приготовила простой ужин, мясо, картошка и много свежих овощей (итальянские помидоры - душу продать можно!).
Уложила Пухлю спать и теперь сижу уже два часа на улице с книжкой и бокалом красного.
Кааааааайф!