June 17th, 2019

sad

(no subject)

Стоим после последнего занятия по теории с двумя согрупниками на улице после занятия и болтаем о том, насколько кто готов к завтрашнему экзамену по теории.
Девочка, которая уже начала практические занятия, спрашивает, пришелся ли мне мой первый практический урок по душе.
- Ты знаешь - говорю - Было на удивление прикольно. Но я совсем не ожидала, что мне будет так тяжело фокусироваться на вождении и при этом говорить на голландском. Я во время родов блин говорила без проблем, а тут было реально тяжело.
Девочка пристально смотрит на меня, а потом спрашивает:
- А ты откуда? И сколько тебе лет?
- Я из России. И мне 37.
- Да ладно! - у девочки глаза на лоб лезут - Я думала, что тебе ну лет 28!
- Мне 37, да. У меня ребенку почти 7 лет. Я в принципе наверное могла б некоторым из вас по возрасту быть матерью, хоть и с натяжкой, муахаха.
- Да не, ты шутишь!
- Ага, а детское кресло у меня на велосипеде просто так для прикола.
Я ржу и благодарю за комплимент и объясняю, что живу в Голландии 7 лет и поэтому голландский мне все-таки далеко не родной и в момент стресса оказалось сложно продолжать на нем думать.

И тут в разговор вступает тупой мальчик, который задает всегда самые тупые вопросы на уроках и в групповом чате и пока что даже не может запомнить как зовут нашего инструктора.

- А ты говоришь по-русски?

Девочка переводит удивленный взгляд с меня на него и не выдерживает: "Как ты думаешь, если она 30 лет жила в России, говорит ли она на русском?!"
Мальчик пожимает плечами и просит: "Ну скажи что-нибудь на русском"
Я переключаюсь и говорю на русском: "Да что я могу тебе сказать, котик, ты ж все равно ничего не поймешь"
Тупой мальчик глупо хихикает.

Вот честное слово, если этот пенек с глазами завтра сдаст экзамен, а я нет, то я от шока неделю в себя приходить буду.