February 28th, 2019

sad

(no subject)

Вообще, грех жаловаться, что работы в этом году прям с самого начала января очень много привалило. Но вот прям сейчас хочется уже наконец все допереводить и недельку посидеть спокойно, чтоб было время на ребенка на следующей неделе во время каникул и чтоб было время на домашнее хозяйство. А то дошло до того, что я сегодня всю ночь во сне чертежи и мануалы переводила, прям экраны перед глазами и никаких тебе приятных грез.

И опять совсем нет времени написать про все остальное, хотя остального происходит тоже дофига и больше.

Но вот запишу мелкое, незаметное вроде, но очень важное.

В субботу Пухля сдал последний экзамен по плаванью и получил свой долгожданный диплом С. Если вы никогда не слышали про голландскую систему дипломов по плаванью, то я с удоволсьтвием про нее расскажу. Потому что это чума и улет! На последнем экзамене, например, надо было прыгать в воду в одежде, куртке и обуви, проныривать через отверстия в преградах в воде, выныривать в "проруби", плыть по 100 метров разным стилем на животе и спине, раздеваться, снова нырять, снова проныривать, снова 100 метров и так целый час.

Он страшно горд своим диплом, мы с Тином тоже. Но отдельно мы все втроем рады, что больше не надо убиваться по вечерам понедельника и можно будет без спешки ужинать, читать сказки на ночь и просто проводить время вместе (пока у меня не начнутся вечерние репетиции для оперы, муахаха).

И второе. Конкретную дату назвать сложно, веха растянулась примерно на пару недель. Но для меня это прям огромная важная веха.

Пухля зачитал.

И под этим я подразумеваю, что он берет сам книжки (на голландском, специальные, подходящие под школьную программу и его уровень чтения), садится на диван и тихонечко сам себе читает. Никто его не просит, не заставляет и не мотивирует. Просто взял человек встал вот сегодня в 6 утра и, чтоб никому не мешать, сел читать 30-страничную книжку про роботов. Там может на каждой страничке предложений по 5 максимум, коротеньких, простых. Но это же не важно. Важно, что человек проникся самой идеей чтения и делает это по собственной инициативе.

На русском пока такого не получается, потому что у нас категорически мало книжек для первого чтения. Серию Татьяны Русситы "Чей бок" он уже наизусть знает, а чего-то подобного, но уровнем чуть посложнее у нас нет. А все остальные детские книги на русском в нашей домашней библиотеке фиг прочитаешь самостоятельно. Поэтому я срочно ищу, где бы заказать ему каких-нибудь подходящих книг для начинающих читателей. И нет, просто книжки как в нашем детстве не прокатят. Уровень погружения в язык не тот, увы.

Но самому факту самостоятельного чтения я страшно радуюсь. И каждый раз, когда обнаруживаю ребенка сидящим на диване и шепотом читающим себе самому вслух, замираю от восторга и просто стою и любуюсь. That's my boy!